Sherlock Family News
Week of November 21, 2022
News from the Principal *** Noticias de la Directora
We have a lot to be grateful for at Sherlock School. Not only do we have beautiful facilities and a truly amazing staff, but we feel your support. This Thanksgiving season, we want to thank you for everything you do to help our school thrive. The number of parent volunteers and participation in our events has skyrocketed. We are incredibly grateful for the work you put in to make sure that our school remains a safe, positive place for all of our students.
I look forward to a packed house on November 29th for our evening Sherlock Coffee. Join us at 5:30pm to learn about how to best support your child as he/she develops friendships. Learn how to speak to your child about their relationships with their peers and how to process and report bullying situations. We will meet at Door 4 at 5:15pm.
Enjoy the Thanksgiving break that starts on Wednesday, November 23rd. There are no classes 11/23, 11/24, and 11/25. Classes resume on Monday, 11/28.
__________________________________________________
Tenemos mucho que agradecer en la Escuela Sherlock. No solo contamos con hermosas instalaciones y un personal verdaderamente increíble, sino que también sentimos su apoyo. En esta temporada de Acción de Gracias, queremos darle las gracias por todo lo que hace para ayudar a que nuestra escuela prospere. El número de padres voluntarios y la participación en nuestros eventos se ha disparado. Estamos increíblemente agradecidos por el trabajo que realizan para asegurarse de que nuestra escuela siga siendo un lugar seguro y positivo para todos nuestros estudiantes.
Espero una casa llena el 29 de noviembre para nuestro Café Sherlock de la noche. Únase a nosotros a las 5:30 p. m. para aprender cómo apoyar mejor a su hijo a medida que desarrolla amistades. Aprenda cómo hablar con su hijo sobre sus relaciones con sus compañeros y cómo procesar y denunciar situaciones de acoso. Nos reuniremos en la puerta 4 a las 5:15 p. m.
Disfrute de las vacaciones de Acción de Gracias que comienzan el miércoles 23 de noviembre. No hay clases el 23/11, el 24/11 y el 25/11. Las clases se reanudan el lunes 28/11.
An Important Message from D99 *** Un Mensaje Importante del D99
Participate in the District's Survey for Parents *** Participe en la Encuesta del Distrito para Padres
Please take a moment to respond to the District's survey for parents! ¡Tómese un momento para responder a la encuesta del Distrito para padres!
Congratulations 6th Grade Girls Intermurals on your District Championship Win! *** ¡Felicitaciones a las Intermuros de Niñas de 6to Grado por ganar el Campeonato del Distrito!
Winter Music Program *** Programa Musical del Invierno
Save the Date for our Winter Performance by all Kinder, 1st, 2nd and 3rd graders. Our students will be singing at various concerts on Tuesday, 12/20. Check your child's backpack for a flier with more information. 2 family members are invited per student to attend the concert. Bring your child's tickets to DOOR 7 along with a valid ID to attend the show. See below for the show times! Students are allowed to dress festively.
__________________________________________
Reserve la fecha para nuestra actuación de invierno de todos los alumnos de Kínder, 1.°, 2.° y 3.° grado. Nuestros estudiantes cantarán en varios conciertos el martes, 20 de diciembre. Busque en la mochila de su hijo un volante con más información. Se invita a 2 miembros de la familia por alumno a asistir al concierto. Lleve los boletos de su hijo a la PUERTA 7 junto con una identificación válida para asistir al espectáculo. ¡Vea a continuación los horarios de los espectáculos! Los estudiantes pueden vestirse festivamente.
Show #1 @ 9:00am includes performances by… Kindergarten Class: 102 1st Grade Class: 204 2nd Grade Class: 207 3rd Grade Classes: 203, 206 Show #2 @ 10:00am includes performances by…. Kindergarten Class: 101 1st Grade Class: 209 2nd Grade Class: 210 3rd Grade Class: 307 Show #3 @ 12:30pm includes performances by… Kindergarten Class: 103 1st Grade Class: 208 2nd Grade Classes: 211,212 3rd Grade Class: 205
1er espectaculo @ 9:00am incluye… Kindergarten Salon: 102 1er Grado Salon: 204 2do Grado Salon: 207 Salones de 3er Grado: 203, 206 2do espectaculo @ 10:00am incluye…. Kindergarten Salon : 101 1er Grado Salon: 209 2do Grado Salon: 210 3er Grado Salon: 307 3er espectaculo @ 12:30pm incluye… Kindergarten Salon: 103 1er Grado Salon: 208 Salones de 2do Grado: 211,212 3er Grado Salon: 205
IMPORTANT DATES *** FECHAS IMPORTANTES
11/23, 11/24, 11/25 No classes, Thanksgiving Break
11/29 Open Gym for 4th, 5th, 6th (3:00-4:30pm; $1 entrance fee)
11/29 Sherlock Coffee (Evening option from 5:30-6:15pm)
12/13 MAP Testing Begins
12/14 Family Engagement Day and Sherlock Coffee; 12pm Student Dismissal
12/20 Winter Concert for Kinder, 1st, 2nd, and 3rd grade
__________________________________
23/11, 24/11, 25/11 No hay clases, vacaciones de Acción de Gracias
29/11 Gimnasio abierto para 4.º, 5.º y 6.º (3:00 p. m.-4:30 p. m.; tarifa de entrada de $1)
29/11 Café Sherlock (opción vespertina de 5:30 p. m. a 6:15 p. m.)
12/13 Los examenes de MAP
14/12 Dia de las Familias y Cafe Sherlock; Salida a las 12pm
20/12 Concierto de invierno para kínder, 1°, 2° y 3° grado