September Newsletter

Elton Gregory Middle School 2019

Welcome to the 2019-20 School Year / Bienvenidos al Año Escolar 2019-20

We hope that your family is having a wonderful summer, and you are as excited as we are for the start of a new school year. We would like to welcome all of our new families to the Elton Gregory community and look forward to building a strong partnership that we all know is essential for middle school student success. If you are a returning family, welcome back, we are looking forward to another great year!


At EGMS we focus on all aspects of your child’s growth, which means we work to develop and support the academic, social, and emotional health of our school community. This starts with our collective vision:


“We believe in creating genuine relationships to inspire growth and achievement. We provide meaningful learning opportunities for all students. Students thrive emotionally, socially, and intellectually in a culture of acceptance, kindness, and perseverance.”


This year our goal is to “be the change we want in the world”. It must start local and it must start with us. As a school community we have the ability to create a positive and supportive climate in which we live. As an administrative team we continue to look for ways to increase student and community voice in our decisions. Our inservice week will be focusing on putting action to our vision. Once again, “Kindness” is the word of the year for EGMS! Kindness will be a central element in all interactions at EGMS, and we will continue our kindness based reward system. We would love to have similar “kindness” discussions happening at home.



Esperamos hayan tenido un verano maravilloso con su familia y estén emocionados de empezar un nuevo año escolar. Nos gustaría darles la bienvenida a las familias nuevas de la Comunidad Escolar de Elton Gregory y esperamos tener una relación sólida, esto es esencial para que nuestros estudiantes tengan éxito. Si su familia regresa a nuestra escuela, bienvenido otra vez, ¡Esperamos tener un gran año escolar!


En nuestra escuela, nos enfocamos en todos los aspectos de desarrollo de su hijo(a), nos enfocamos en los aspectos de salud, emocionales, sociales y académicos de nuestra comunidad escolar. Esto se transmite en nuestra visión colectiva:


“Tenemos la confianza que, al desarrollar y mantener relaciones auténticas, inspiraremos al desarrollo y al éxito. Proporcionamos oportunidades de aprendizaje significativo para todos los estudiantes. Los estudiantes optimizan sus habilidades emocionales, sociales e intelectuales en una cultura de aceptación, bondad y perseverancia.”


Este año nuestro objetivo es: “Ser el cambio que deseamos para el mundo.” Empezaremos con la comunidad escolar y para eso debemos empezar con nosotros mismos. Tenemos la habilidad de crear un ambiente positivo y compasivo en la comunidad escolar en la que vivimos. El personal administrativo sigue buscando las maneras de hacer presente la voz de los estudiantes al tomar decisiones. Durante nuestra semana de servicio nos enfocaremos en poner en acción nuestra visión. ¡Una vez más, “la bondad” es la palabra del año para la Escuela Secundaria Elton Gregory! La bondad es el elemento central de todas nuestras interacciones en la escuela; además, continuaremos con el sistema de premiación basado en la bondad. Nos encantaría que los estudiantes tengan el mismo tipo de conversaciones sobre “bondad” en casa.

Warm welcome to new staff joining the Elton Gregory Team!

We are pleased to welcome new EGMS teachers, educational assistants and returning teachers who have changed their role as well as an additional school counselor:


¡Una calurosa bienvenida a los nuevos integrantes del equipo de Elton Gregory!

Nos complace dar la bienvenida a los maestros nuevos, a los asistentes de maestros y a los maestros que regresan a nuestra escuela en un puesto diferente; así como también a un consejero escolar adicional.


Teachers / Maestros:

Mark Blanchard - Moved to 7th & 8th Grade Social Studies, Metolius Team / se transfirió al 7mo y 8vo grado con Ciencias Sociales, el equipo Metolius

Tony Brown - 7th & 8th Grade Math, Metolius Team (Joining us from Terrebonne) / 7mo y 8vo grado con Matemáticas, Equipo Metolius

Troy Capps - Dean of Students (Joining us from Terrebonne) / Decano Estudiantil (de Terrebonne)

Dana Groesz - Metolius ERC (Joining us from Terrebonne) / Centro de Recursos Educativos de Metolius (de Terrebonne)

Kelley Messina - 7th & 8th Grade ELA, Metolius Team (Joining us from Terrebonne) / 7mo y 8vo grado en Lengua y Literatura del Idioma Inglés, Equipo Metolius (de Terrebone)

Michelle Robbins - 7th & 8th Grade Science, Deschutes Team / 7mo y 8vo grado Ciencias, Equipo Deschutes

Alan Vellutini - 6th Grade Math & Science, Metolius Team / 6to grado con Matemáticas y Ciencias, Equipo Metolius

Lilli Worona - 7th & 8th Grade Science, Metolius Team / 7mo y 8vo grado con Ciencias, Equipo Metolius


Additional School Counselor / Consejero Escolar Adicional:

Peter Hower


Educational Assistants / Asistentes de Maestros:

Nancy Haase

Amber Frazee

Rachelle Closner

Jeana Combs

Gabriel Cabos

School Hours & Student Supervision / Horas de clases y Supervisión del Estudiante

School Hours:

Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 7:31 - 2:15 pm

Wednesday: 7:31-1:15 pm


Students are expected to remain on the Elton Gregory campus during school hours unless a parent or designee checks their student out from school at the office or the student is on a school sponsored activity with parent permission.


We cannot provide supervision to students before 7:00 am or after 2:25 pm. After school students are expected to leave campus. Students planning to watch an athletic event that is not immediately following school must leave campus and return at the time of the event. Gregory students are not allowed to be on the McCall Campus, including before or after school.


Horario de clases:

Lunes, martes, jueves y viernes de 7:31 a 2:15 pm

Miércoles de 7:31 a 1:15 pm

Los estudiantes deben permanecer en el campus de la Escuela Elton Gregory durante las horas de clases; a menos que, un padre de familia o designado recoja al estudiante de la escuela en la oficina principal o si el estudiante se encuentra en alguna actividad organizada por la escuela fuera del campus con el debido permiso del padre de familia.

No proporcionamos supervisión de estudiantes antes de las 7:00 o después de las 2:25 pm. Los estudiantes deben salir de nuestro campus después de clases. Los estudiantes que participen en algún evento deportivo que no es inmediatamente después de clases, deben retirarse del campus y regresar a la hora del evento. Los estudiantes de Gregory no pueden estar en el Campus McCall antes o después de las clases.

Big picture

Student Verification / Verificación del Estudiante

Please log in to ParentVue and click on the icon to verify your student’s information and update any contact and emergency information if need be. If you have never accessed ParentVUE please contact the office for an activation code. ParentVUE is a valuable resource for parents and students to stay informed about grades and assignments, and allows them to view attendance and provides direct links to email your students teachers. Teachers update ParentVue weekly, and a link is on our website or you can go directly to www.redmondparents.org


Por favor, inicie su sesión en ParentVue y haga clic en el ícono para verificar la información de su hijo(a) y actualice sus contactos de emergencia si es necesario. Si nunca ha iniciado sesión en ParentVue; por favor, pregunte en la oficina su código de activación. ParentVue es un recurso muy valioso para los padres de familia y estudiantes, lo mantiene informado sobre las calificaciones y asignaciones; además, les permite ver la asistencia y proporcionar una conexión directa con los maestros de sus hijos(as) al enviar correos electrónicos. Los maestros actualizan ParentVue semanalmente y el enlace se encuentra en nuestra página de internet o puede dirigirse directamente a www.redmondparents.org

Student Schedules / Horarios de los Estudiantes

Students will receive their class schedule and locker assignments on the first day of school. We are on a trimester schedule, with final grade reports every twelve weeks which are accessed through ParentVue.


El primer día de clases, los estudiantes recibirán sus horarios de clases y casilleros. Sus horarios se basan en trimestres, cada fin de trimestre (cada 12 semanas) se otorga una boleta de notas, a las cuales usted puede tener acceso vía ParentVue

Big picture

Water Bottle and Beverages Policy / Botellas de agua y bebidas refrescantes

All beverage containers (bottles) must have a sealable (screw top) lid. Any incoming drinks that are not in a sealable container must be consumed in the commons before class in the morning or at lunch time. No beverages will be permitted beyond the commons doors that are not in a sealable container. No glass bottles.


Todos los envases de bebidas (botellas) deben tener una (tapa de rosca). Cualquier otra bebida que no tenga la tapa sellada debe de consumirse en el comedor antes de iniciar las clases en la mañana o a la hora de almuerzo. No se permite tener ningún tipo de bebidas que no estén en un envase hermético fuera del comedor. No pueden traer botellas de vidrio.

Big picture

Everyday Matters! / ¡Todos los días son importantes!

Regular and on time daily attendance is very important. Regular attendance and being on time to class are primary factors associated with student academic success. Evidence shows that students who miss an average of 10 days within a year fall behind and are unlikely to catch up. We want to partner with you to make sure your child is at school every day!


This year we have worked with Trinity Bikes and Redmond Snow and Skate to increase our attendance incentive program. Each trimester we will be giving away a skateboard (helmet included) and a scooter (helmet included) as attendance incentives.


If your student will be absent from school please notify our attendance secretary before 9 am at 541-526-6443. Doing so will eliminate a call from our automated calling system.


La asistencia regular y llegar a la hora indicada es importante. La asistencia regular y llegar a tiempo son los primeros factores asociados con el éxito académico del estudiante. Las evidencias muestran que los alumnos que pierden un promedio de 10 días durante el año escolar son más propensos a atrasarse. ¡Queremos asociarnos con usted y asegurarnos que su hijo vendrá todos los días a la escuela!


Este año, trabajaremos con Trinity Bikes y Redmond Snow and Skate para incrementar nuestro programa de incentivo de asistencia. Cada trimestre estaremos premiando con patinetas y patinetes (casco incluido) como incentivos.


Si su hijo(a) no asiste a la escuela; por favor, comuníquese con nuestra secretaria antes de las 9 am al 541-526-6443. Al hacerlo, automáticamente elimina la opción de llamarlo mediante nuestro sistema automatizado.

Big picture

We're Collecting Box Tops / Estamos recolectando los cupones Box Tops

Yes we do still collect Box Tops and we would appreciate any that you would be willing to send in to the office with your student! Thanks for your support!


Box Tops also has an app that you can download to a Smart Device. You can connect your app to Elton Gregory. Then you can scan your grocery receipts and earn money to support Elton Gregory programs. Each year we use this money for student activities and incentives. This year we would love to spice up lunch time with some fun games and activities for kids.


Sí, aun coleccionamos estos cupones y apreciaríamos mucho si usted los envía a nuestra oficina con su hijo(a). ¡Gracias por su apoyo!

Parent Involvement / Participación de los padres de familia:

At Elton Gregory we appreciate parent involvement and support through our Husky Heroes parent group. This group supports students and staff at Elton Gregory in many events and activities throughout the school year. If you are interested in volunteering please make sure to fill out a volunteer application that is available on our district website and contact Gena Bennett (gena.bennett@redmondschools.org ) for more information.


September opportunities to get involved:

AVID Elective Tutor - Tuesdays and Thursdays (ongoing throughout the school year)

Husky Pride School Store - Thursday mornings from 7am to 7:25am

Family Game Night - Thursday September 19th


En la Escuela Elton Gregory apreciamos la participación y apoyo de los padres a través del grupo Husky Heroes. Este grupo apoya a los alumnos y personal de Elton Gregory en muchos eventos y actividades durante el año escolar. Si está interesado en apoyar, asegúrese de llenar una solicitud de voluntariado, disponible en la página de internet del distrito escolar y comuníquese con Gena Benett (gena.bennett@redmondschools.org ) para mayor información.


Oportunidades para ayudar en Septiembre:

Tutor del Programa Electivo AVID: Martes y jueves (durante todo el año escolar)

Tienda del Orgullo Escolar Husky: Martes de 7 am a 7:25 am

Noche de Juegos en Familia: Jueves 19 de septiembre

Athletics

Fall Sports / Deportes

SEPTEMBER – OCTOBER

Cross Country (6th, 7th & 8th)

Volleyball (7th &8th)

Football (7th & 8th)


Participation Requirements

The following items must be completed in order to be approved and eligible to participate:

  • Register online through FamilyID during open registration dates.
  • Pay $125 Athletic Participation Fee in the office or over the phone.
  • Provide a current sports physical to be filed in the main office


Parent/Coach Relationship Guidelines

SEPTIEMBRE A OCTUBRE

Carreras (6to, 7mo & 8vo)

Vóleibol (7mo & 8vo)

Fútbol Americano (7mo & 8vo)

Requisitos para participar

Para participar, debes de cumplirse con los siguientes requisitos:

● Inscribirse usando su FamilyID durante las fechas de inscripción.

● Pagar $125 por su participación en deportes en la oficina principal o por teléfono.

● Proporcionar una prueba de examen físico y presentarlo en la oficina principal.

Guía de Relación entre Padres de Familia y Entrenador

Big picture

Month at a Glance / Resumen del primer mes

August 27 and 28 Football gear handout 3:00 - 4:30

August 29 and September 3 Mini football camp 3:00 - 4:30 (must be cleared to participate)

September 3 First day/Orientation Day for 6th graders only. This is a regular school day and busses run as normal.

September 4 First day for 7th and 8th graders, all students attend. This is a School Improvement Wednesday (SIW), release time is 1:15.

September 5 Fall Sports Start (must be cleared to participate)

September 12 AVID Elective Contract Signing Party 5:45 Elton Gregory Library

September 12 Welcome Back Evening/Open House for Parents & Students: 6:30 - 8:00 pm. Meet your student’s teachers and learn about academic and co-curricular programs.

September 19 Family Game Night 5:30 - 7pm at Elton Gregory Middle School

September 20 School Picture Day


27 y 28 de agosto: Repartiremos los uniformes de Fútbol Americano de 3:00 a 4:30

29 de agosto y el 3 de septiembre: 3 entrenamientos pequeños de 3:00 a 4:30 (deben venir a las prácticas)

3 de septiembre: Primer día de orientación para los alumnos de 6to grado. Un día normal de las clases y para los autobuses.

4 de septiembre: Primer día de clases para 7mo y 8vo grado, todos los grados asisten a clases. Es miércoles, día de mejora escolar y la hora de salida es a la 1:15 pm

5 de septiembre: Empiezan los deportes de otoño (deben participar)

12 de septiembre: Firma de Acuerdo de Avance Vía Determinación Individual (AVID) a las 5:45 en la Biblioteca de Elton Gregory.

12 de septiembre: Noche de bienvenida y evento a puertas abiertas para los padres de familia y alumnos: 6:30 - 8:00 pm. Conozca a los maestros de sus hijos y aprenda sobre los programas académicos y multidisciplinarios.

19 de septiembre: Noche de juegos en familia de 5:30 a 7 pm en Elton Gregory