Jordan Parent Journal

December 2021

Life South Blood Drive: November 30th

We are hosting a blood drive for our community on Tuesday, November 30, 2021! Please help us meet our goal of 20 donors! Our community needs blood and we can give! Donors will receive a $10 gift card! Please plan on visiting our school and donating blood (park in back lot by car rider entrance). Appointments are not needed.

Donación de Sangre Life South: 30 de Noviembre

¡Celebraremos una campaña de donación de sangre para nuestra comunidad el martes 30 de noviembre de 2021! ¡Ayúdenos a alcanzar nuestra meta de 20 donantes! ¡Nuestra comunidad necesita sangre y podemos dar! ¡Los donantes recibirán una tarjeta de regalo de $ 10! Por favor, planee visitar nuestra escuela y donar sangre (estacione en el estacionamiento trasero. No se necesitan citas.

School Smiles Dental

We are providing families access to dental care at school. We will send home flyers later this month. The dental van will be here in December! Flyers will be sent home on Monday, November 29th. We must have at least 25 students sign up for the dental van to be on site.


You can sign up online here for an appointment:

http://schoolsmiles.com/student-signup/

School Smiles Dental

Brindamos a las familias acceso a la atención dental en la escuela. Enviaremos folletos a casa a finales de este mes. ¡La camioneta dental estará aquí en diciembre! Los volantes se enviarán a casa el lunes 29 de noviembre. Debemos tener al menos 25 estudiantes inscritos para que la camioneta dental esté en el sitio.


Puede registrarse en línea aquí para una cita:

http://schoolsmiles.com/student-signup/

Junior Achievement Biztown

6th Grade students will get to experience Junior Achievement Biztown at the Junior Achievement Center on Discovery High School Campus. Students need to arrive on time, as they will be departing school at 9:30 AM. Students will at Biztown for the duration of the day. Students have been learning about business and will have a role on their visit. This is an exciting opportunity for our students. Students on team 6S will be split between two different days due to transportation and size limits. Please ask your child which day they will attend.

Tuesday, November 30th - 6M and 6S

Wednesday December 1st - 6J and 6S

Junior Achievement Biztown

Los estudiantes de sexto grado podrán experimentar Junior Achievement Biztown en el Junior Achievement Center en Discovery High School Campus. Los estudiantes deben llegar a tiempo, ya que saldrán de la escuela a las 9:30 AM. Los estudiantes estarán en Biztown durante todo el día. Los estudiantes han estado aprendiendo sobre negocios y tendrán un papel en su visita. Esta es una gran oportunidad para nuestros estudiantes. Los estudiantes del equipo 6S se dividirán en dos días diferentes debido al transporte y los límites de tamaño. Pregúntele a su hijo qué día asistirá.

Martes 30 de noviembre - 6M y 6S

Miércoles 1 de diciembre - 6J y 6S

Final Exams: Week of December 13th

Final exams count 10% of a students final report card grade. We have a final every day the week of December 13th. Please make sure your child is here daily and prepared.

Monday 12/13: Black Day Final and Physical Science Performance Exam

Tuesday 12/14: Gold Day Final and Algebra I Performance Exam

Wednesday 12/15: 1st & 2nd Learning Block

Thursday 12/16: 3rd & 4th Learning Block

Friday: Make Up Exams and Final Grades

Exámenes Finales: Semana del 13 de Diciembre

Los exámenes finales cuentan el 10% de la calificación final de la boleta de calificaciones del estudiante. Tenemos una final todos los días la semana del 13 de diciembre. Asegúrese de que su hijo esté aquí todos los días y preparado.


Lunes 13 de dic: Final del Black Day y Ciencias Físicas

Martes 14 de dic: Final del Gold Day y Algebra I

Miércoles 15 de dic: 1er y 2do bloque de aprendizaje

Jueves 16 de dic: 3er y 4to bloque de aprendizaje

Viernes: Exámenes de recuperación y calificaciones finales

STEAM Night Tuesday, December 7th 6:00-7:30PM

Join us for Science-themed fun for the whole family. Special Exhibitions, hands-on activities for the whole family. Tour our halls, and dive into S.T.E.A.M at Jordan Middle School.


Tuesday, December 7th from 6:00-7:30PM

Noche de STEAM 7de Diciembre 6:00-7:30PM

Únase a nosotros para divertirse con el tema de la ciencia para toda la familia. Exposiciones especiales, actividades prácticas para toda la familia. Recorre nuestros pasillos y sumérgete en S.T.E.A.M en la escuela Jordan.


Martes 7 de diciembre de 6: 00-7: 30PM

Concerts

Please join us for our first semester concerts! All concerts begin at 6:00 PM.

Chorus: Tuesday, November 30, 2021

Orchestra/Guitar: Wednesday, December 1, 2021

Band: Wednesday, December 8, 2021

Conciertos

¡Únase a nosotros en nuestros conciertos del primer semestre! Todos los conciertos comienzan a las 6:00 PM.

Coro: martes 30 de noviembre de 2021

Orquesta / Guitarra: miércoles 1 de diciembre de 2021

Banda: miércoles 8 de diciembre de 2021

Winter Celebration

We will host a winter celebration on the afternoon of Friday, December 17, 2021. Students must have 100% attendance for final exams and have no discipline referrals to participate. Please make sure your child is on time for their exams.

Celebración de Invierno

Organizaremos una celebración de invierno en la tarde del viernes 16 de diciembre de 2021. Los estudiantes deben tener un 100% de asistencia a los exámenes finales y no deben tener referencias disciplinarias para participar. Asegúrese de que su hijo llegue a tiempo a sus exámenes.

Missing Work

If your student is missing work, please make sure they turn it in no later than Wednesday, December 1, 2021. Your child can show you their missing assignments through the StudentVue or eClass grades. Ask them to show your their grades each week.

Trabajos Incompletos

Si su hijo tiene trabajo pendiente sin entregar, asegúrese de que lo entregue a más tardar el miércoles 1 de diciembre de 2021. Su hijo puede mostrarle las tareas que le faltan a través de las calificaciones de StudentVue o eClass. Pídales que le muestren sus calificaciones cada semana.

Thanksgiving Break

Our Thanksgiving Break begins Monday, November 22, 2021 through Friday, November 26, 2021. Students return to school on Monday, November 29, 2021.

Vacaciones de Otoño

Nuestras vacaciones de Acción de Gracias comienzan el lunes 22 de noviembre de 2021 hasta el viernes 26 de noviembre de 2021. Los estudiantes regresan a la escuela el lunes 29 de noviembre de 2021.

Winter Break

Our winter Break begins Monday, December 20 through January 5, 2022. Students return to school on Thursday, January 6, 2022.

Vacaciones de Invierno

Nuestras vacaciones de invierno comienzan el lunes 20 de diciembre hasta el 5 de enero de 2022. Los estudiantes regresan a la escuela el jueves 6 de enero de 2022.

Digital Learning Days

Teachers will post asynchronous learning lessons on January 25, March 2 and March 22, 2021. Students are expected to log into their eClass pages and complete work for all academic and connection classes.


Students will work from home on the days listed above. Meals will be delivered via the bus services to our neighborhoods on these days.

Días de Aprendizaje Digital

Los alumnos publicarán lecciones de aprendizaje asincrónico el 25 de enero, 2 de marzo y 22 de marzo de 2021. Se espera que los estudiantes inicien sesión en sus páginas de eClass y completen el trabajo de todas las clases académicas y de conexión.


Los estudiantes trabajarán desde casa en los días mencionados anteriormente. Las comidas se entregarán a través de los servicios de autobús a nuestros vecindarios en estos días.

iReady Black Knight Math Challenge

The math teachers are providing students an incentive to work on their math skills using iReady. Students are to pass lessons each week to earn treats and tickets. Math teachers will be providing weekly treats like Now and Laters, Jolly Ranchers, and Starbursts for weekly participation. The teachers will periodically reward with Takis. The incentive begins 9/27/21 and ends 12/14/21. Students will earn one ticket per lesson passed. The tickets will be distributed to students on Friday, 12/17/21. Students can then decide how they would like to spend their tickets for a chance to take home one of the following incentives: Mountain Bike, Chromebook, or Ninetendo Switch Lite.


Students have their login information and are to work at home at least 20 minutes a day. If you need additional information, please email your child's math teacher. The more lessons students pass, the more tickets they earn!


A commercial for the incentive will be shared during math class with students this week. Please help support our students by asking them about their progress in iReady!

iReady Black Knight Reto de Matemáticas

Los profesores de matemáticas están proporcionando a los estudiantes un incentivo para que trabajen en sus habilidades matemáticas con iReady. Los estudiantes deben aprobar lecciones cada semana para ganar premios y boletos. Los maestros de matemáticas proporcionarán golosinas semanales como Now and Laters, Jolly Ranchers y Starbursts para la participación semanal. Los profesores premiarán periódicamente con Takis. El incentivo comienza el 27/9/21 y termina el 14/12/21. Los estudiantes obtendrán un boleto por cada lección aprobada. Los boletos se distribuirán a los estudiantes el viernes 17/12/21. Luego, los estudiantes pueden decidir cómo les gustaría gastar sus boletos para tener la oportunidad de llevarse a casa uno de los siguientes incentivos: Mountain Bike, Chromebook o Ninetendo Switch Lite.


Los estudiantes tienen su información de inicio de sesión y deben trabajar en casa al menos 20 minutos al día. Si necesita información adicional, envíe un correo electrónico al maestro de matemáticas de su hijo. ¡Cuantas más lecciones aprueben los estudiantes, más boletos ganarán!


Se compartirá un comercial para el incentivo durante la clase de matemáticas con los estudiantes esta semana. ¡Ayude a apoyar a nuestros estudiantes preguntándoles sobre su progreso en iReady!

Basketball Games & Concessions

All GCPS games are "cashless" entry and concessions. Students, parents and visitors will need to purchase tickets on the GoFan site and also use for concessions. We will have a card reader at the concessions for payment. Parents can transfer tickets via text to their children using Go Fan.

Main site: https://gofan.co/search

Juegos y concesiones de baloncesto

Todos los juegos de GCPS son entradas y concesiones "sin efectivo". ( no se acepta dinero en efectivo) Los estudiantes, padres y visitantes deberán comprar boletos en el sitio de GoFan y también usarlos para concesiones. Tendremos lector de tarjetas en las concesiones para el pago. Los padres pueden transferir boletos por mensaje de texto a sus hijos usando Go Fan.

Sitio principal: https://gofan.co/search

Big picture

Masks required

Students need to come to school with a mask that fits properly around their nose and mouth. Please send additional masks with your child, as the students are looking for replacements throughout the day. Thank you for helping us keep JMS Safe!

Mascarillas de Jordan

Las máscaras se pueden comprar a través de la cuenta MyPaymentsPlus de su estudiante. Son de tamaño grande, fondo negro con el logo de la escuela Central Gwinnett. $10 cada una.


¡Ordene la suya hoy!

Se requieren las mascarillas

Los estudiantes deben venir a la escuela con una mascarilla que se ajuste apropiadamente alrededor de su nariz y boca. Envíe máscaras adicionales con su hijo, ya que los estudiantes están buscando reemplazos durante el día. ¡Gracias por ayudarnos a mantener la seguridad de JMS!

Jordan Masks for Sale

Masks can be purchased through your student's MyPaymentsPlus account. They're in size large, black background with Central Gwinnett head logo. $10 each.


Order your's today!!

Dress Code Reminders

Students are to come dress for success. Students will need to have leggings or tights under jeans that have large rips or tears especially in areas above the knee. Students are also not allowed to wear hats or hoodies while in school. Please help our students meet this expectation. Students who are not following directions will receive 7:00 AM morning detentions and then Saturday School for continued non-compliance to these expectations.

Recordatorios de código de vestimenta

Los estudiantes deben venir vestidos para el éxito. Los estudiantes deberán tener leggings o mallas debajo de los jeans que tengan grandes roturas o roturas, especialmente en áreas por encima de la rodilla. Los estudiantes tampoco pueden usar sombreros o sudaderas con capucha mientras están en la escuela. Ayude a nuestros estudiantes a cumplir con esta expectativa. Los estudiantes que no sigan las instrucciones recibirán detenciones a las 7:00 am por la mañana y luego escuela los sábados por el incumplimiento continuo de estas expectativas.

Cell Phone Reminders

Students are not to use cell phones during school time. We have plenty of devices for students to use while at school. We have also issued identification cards for scanning at lunch and breakfast stations. Cell phones are to be turned off and put in lockers or bookbags during the school day. This also includes ear buds, headphones, etc. Students are using cell phones with out permission and are on social media. Students will receive appropriate consequences for not following this school expectation.

Recordatorios de teléfono celular

Los estudiantes no deben usar teléfonos celulares durante el horario escolar. Tenemos muchos dispositivos para que los estudiantes los usen mientras están en la escuela. También hemos emitido tarjetas de identificación para escanear en las estaciones de almuerzo y desayuno. Los teléfonos celulares deben apagarse y guardarse en los casilleros o mochilas durante el día escolar. Esto también incluye audífonos, audífonos, etc. Los estudiantes están usando teléfonos celulares sin permiso y están en las redes sociales. Los estudiantes recibirán las consecuencias apropiadas por no seguir esta expectativa escolar.

StudentVue and ParentVue App

Have you downloaded the apps: StudentVue and ParentVue? Students are required to scan their student ID to receive lunch and breakfast. It is fast and easy on the app! Students and parents can check student grades, schedules, absences, etc. all from the app. If you would like help with navigating the app, please call our Parent Liaison, Elizabeth Saucedo at 470-564-2898.

Applicaciones StudentVue y ParentVue

¿Ha descargado las aplicaciones: StudentVue y ParentVue? Los estudiantes deben escanear su identificación de estudiante para recibir el almuerzo y el desayuno. ¡Es rápido y fácil en la aplicación! Los estudiantes y los padres pueden verificar las calificaciones de los estudiantes, los horarios, las ausencias, etc., todo desde la aplicación. Si desea ayuda para navegar por la aplicación, llame a nuestra Enlace de Padres, Elizabeth Saucedo al 470-564-2898.

"Not Feeling Well"

If your child is not feeling well, please keep them home and monitor for Covid symptoms. If your child has been in contact with a positive case or test positive, please notify our school immediately. It is important to keep the safety of our community at the forefront.

"No se siente bien"

Si su hijo no se siente bien, manténgalo en casa y controle los síntomas de Covid. Si su hijo ha estado en contacto con un caso positivo o una prueba positiva, notifique a nuestra escuela de inmediato. Es importante mantener la seguridad de nuestra comunidad a la vanguardia.

Absent Students

If your child is home due to quarantine, please have your child check their teacher's eClass pages. Teachers will post essential work for students to complete while home. Please email your child's teacher if you need assistance.

Estudiantes Ausentes

Si su hijo está en casa debido a la cuarentena, pídale a su hijo que revise las páginas de la clase electrónica de su maestro. Los maestros publicarán el trabajo esencial para que los estudiantes lo completen mientras están en casa. Envíe un correo electrónico al maestro de su hijo si necesita ayuda.

The Plan/The Promise

For the 2022-22 school year, we combined our traditional School Family Compact and Family & Community Engagement Plan into one document: The Plan/The Promise. This document outlines our school goals and the ways in which students, parents, and the school will partner to achieve them. This document was also shared with parents through My Payments Plus. Our Parent Outreach Liaison, Mrs. Elizabeth Saucedo, is always available to help you support your child's learning at Jordan.

El Plan / La Promesa

Para el año escolar 2021-22, combinamos nuestro tradicional Pacto entre la escuela y la familia y el Plan de participación de la familia y la comunidad en un solo documento: El Plan / La promesa. Este documento describe nuestras metas escolares y las formas en las que los estudiantes, los padres y la escuela se asociarán para lograrlas. Este documento también se compartió con los padres a través de My Payments Plus. Nuestra coordinadora del centro de padres, la Sra. Elizabeth Saucedo, siempre está disponible para ayudarlo a apoyar el aprendizaje de su hijo en Jordan.