El Quill en Español 9-3-21

Creando Oportunidades Juntos

Big picture

Un Pensamiento o dos del Director Nieslanik

Para todos y cada uno de ustedes, una cordial bienvenida al año escolar 2021-22. El comienzo de cada año escolar me permite reflexionar sobre mi propio camino educativo. En 1981 estaba entrando en mi segundo año de secundaria, en 1991 vivía en Nepal como voluntario del Cuerpo de Paz, en 2001 y 2011 fui maestro de estudios sociales IB / AP y director de actividades en Beaverton High School, y este año Entro en mi sexto año como su director en la Escuela Secundaria Southridge.


Mientras reflexiono sobre mi carrera educativa, pienso en todas esas fotos del primer día de clases que tomó mi madre y las que he seguido tomando como profesional. El primer día de clases, hasta el día de hoy, sigue cargando un poco de nerviosismo y emoción. Sé que nuestros estudiantes ingresan este año con un poco más de ansiedad y entusiasmo, al igual que ustedes. Nuestra esperanza es que los sistemas y procesos que hemos implementado en la escuela nos permitan a todos entrar este año en el mejor lugar posible. Mientras lee este boletín lleno de informacion, espero poder responder sus preguntas. Si aún tiene preguntas después de leer este boletín, comuníquese con nosotros y haré todo lo posible para responder sus preguntas. El mejor metodo de comunicarse conmigo es por correo electronico a David_Nieslanik@beaverton.k12.or.us o con la Secretaria del Director Lorena_ortiz@beaverton.k12.or.us


Hasta la proxima,

David

Big picture

Charla con la directora de preguntas y respuestas: 9 de septiembre, 6: 00-7: 00 pm

El Sr. Nieslanik compartirá sus pensamientos sobre cómo la escuela está implementando protocolos de COVID, estructuras para apoyar a los estudiantes cuando regresan a la escuela y responder preguntas en una charla virtual de bienvenida para los padres. Podrá acceder a este chat virtual de zoom a través de la siguiente información:


Zoom link (this link will take you to the zoom meeting)
Meeting ID: 898 2405 0020
Passcode: 181396

Big picture

Primer dia de Clase para los estudiantes del 9 grado

El primer día de clases de 9º grado es el miércoles 8 de septiembre, y nuestros líderes de Link Crew están emocionados de darle la bienvenida a Southridge. Comenzaremos por la mañana con una asamblea al aire libre en el campo de fútbol, seguida de actividades con sus equipos y líderes de Link Crew. Se servirá almuerzo para todos (sin costo) seguido de clases de 10 minutos por la tarde. El propósito de las clases es ayudarlo a encontrar sus aulas y conocer a sus maestros. Ese día no se darán lecciones ni tareas. No es necesario que traiga ningún material. Deje las mochilas en casa. Use ropa y zapatos cómodos. Por favor, tenga su horario de clases de Studentvue cuando llegue. Si aún no estás inscrito y no tienes un horario, te ayudaremos el miércoles. Los autobuses funcionarán en horarios normales. Estamos emocionados de conocerlos a todos. Prepárense para pasar un día divertido juntos.
Big picture

Padres, tutores y visitantes

No habra acceso a la escuela a ninguna persona al menos de que sea parte del personal. Los estudiantes pueden ingresar a la parte principal del edificio. Los padres, tutores e invitados son más que bienvenidos a estar en la oficina principal por un período corto de tiempo para recoger a un niño, dejar materiales o pedir apoyo.


Dado que no habra acceso al edificio, todas las reuniones de IEP, las reuniones de padres y miembros del personal y las reuniones programadas se llevarán a cabo mediante zoom hasta nuevo aviso.


Los padres e invitados pueden asistir a los eventos deportivos en el estadio de la escuela o en el gimnasio principal.

Big picture

Programación de la primera semana

  • Martes 7 de septiembre: No hay clases
  • Miércoles 8 de septiembre: Solo estudiantes de primer año, 7: 45-2: 30
  • Jueves 9/9: Primer dia para todos los estudiantes, 7: 45-2: 30. Este es un día impar (períodos 1, 3, 5 y 7)
  • Viernes 9/10: Todos los estudiantes, 7: 45-2: 30. Este es un día par (períodos 2, 4, 6 y 8)


Durante la primera semana tendremos un horario alternativo que nos permitirá reconstruir la comunidad, presentar nuestras nuevas estructuras y protocolos para el año escolar y volver a comprometernos con estar completamente en persona en el campus.


Durante esta primera semana, NO se llevarán a cabo programas de opciones de medio día (carreras de salud, tecnología automotriz, construcción, fabricación y clases de Terra Nova). Todos los estudiantes se reportarán a la escuela para las clases.

Big picture

Horario de Clase

Big picture
Big picture

Cambios de horario

En esta semana y la proxima los consejeros están trabajando en llenar los horarios de clases incompletos. No complete el formulario de cambio de horario adjunto si es que le falta alguna clase. Le pedimos que envíe este formulario si hay un error en su horario, si necesita una clase determinada para graduarse o si necesita una clase para completar sus clases de CTE . Complete este formulario y no envíe un correo electrónico a su consejero.


Se puede acceder al formulario de cambio de horario AQUI.

Big picture

ParentSquare

Es muy importante que todas las familias se inscriban a Parentsquare, la herramienta principal de comunicación del Distrito Escolar de Beaverton. Para asegurarse de recibir la información necesaria de la escuela, regístrese a Parentsquare, AQUÍ.
Big picture

Protocolos COVID específicos de la escuela

Expectativas generales de seguridad:

  • Las estaciones de desinfección de manos están instaladas en todo el edificio.
  • Todos los salones tienen desinfectante de manos disponible.
  • Todos los salones tienen toallitas de Clorox disponibles para limpiar todas las superficies y artículos.
  • Los filtros de aire han sido reemplazados y la circulación de aire sigue siendo más alta que la configuración tradicional.

Distanciamiento social en espacios públicos:

  • Las mesas de almuerzo estarán distribuidas por toda la cafeteria y por el pasillo principal.
  • Los estudiantes se sentarán a seis pies de distancia, en la medida de lo posible.
  • Se les pedirá a los estudiantes que identifiquen su zona para comer para que se pueda identificar a los estudiantes, si es fuera necesario.
  • Los estudiantes podran comer afuera en el estadio, las gradas y en el área conmemorativa. (Las carpas se instalarán en los días de lluvia).

Distanciamiento social en espacios de oficina y baños:

  • No habrá más de dos personas en un espacio de oficina a la vez.
  • No más de cinco personas en un baño a la vez.
  • Los estudiantes se registrarán al entrar y salir de las aulas si es que es necesario ir a otro lado.

Máscarillas / Cubrimientos faciales:

  • La gobernadora Kate Brown ha dado instrucciones a la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) para exigir máscarillas en el interior de todas las escuelas K-12 para el personal, los estudiantes y los visitantes, independientemente de si están vacunados o no.

Vacunas COVID-19:

  • BSD no requiere que los estudiantes reciban la vacuna COVID-19. La inscripción de los estudiantes no se verá afectada por si reciben o no la vacuna.

Expectativas del salón de clases:

  • Los estudiantes se sentarán con una distancia social de tres pies, en la medida de lo posible.
  • No se permitirá que los estudiantes coman en el salón de clases.
  • Se les pedirá a los estudiantes que usen un desinfectante de manos para desinfectar las manos y luego usen toallitas Clorox para limpiar su silla y su asiento.
  • Los maestros mantendrán un diagrama de asientos para respaldar el seguimiento de los los estudiantes, en case de que sea necesario.

Educación Física, Banda, Coro:

  • La clase de Educación Física se llevará a cabo al aire libre durante un mínimo de las primeras seis semanas de clases si la lección implica un movimiento extenso.
  • Todas las lecciones de coro e instrumentos de viento para banda deben ser al aire libre hasta al menos el 12 de octubre, incluidas las prácticas y presentaciones.
  • No se requiere que los estudiantes usen máscarillas adentro o afuera durante una actuación de banda, coro, danza o teatro.

Atletismo::

  • Los estudiantes usarán una máscarilla cuando no estén compitiendo, pero están exentos de usar una máscarilla mientras compiten.
  • Se espera que los estudiantes que asistan a competencias usen una máscarilla.
  • Se espera que los padres e invitados a las competencias usen una máscarillas.
  • Haremos todo lo posible para mantener una distancia social de tres pies en los eventos deportivos.

Visitantes:

  • Se permitirán visitantes en la oficina principal de la escuela por lo menos 15 minutos o menos durante el día escolar. Por ejemplo, los padres pueden dejar el papeleo en la oficina o recoger a un niño.
Big picture

Documento de preguntas frecuentes de BSD Regreso a la Escuela/ COVID

Les pido encarecidamente a que revisen este recurso, ya que volvemos a la escuela la semana que viene. Entre la información anterior y este documento de preguntas frecuentes, esperamos que todas sus preguntas hayan sido respondidas. Si no es así, comuníquese con el director David Nieslanik o a la oficina al 503-356-2890.
Big picture

Transporte

Todas las preguntas sobre el transporte en autobús se dirigen mejor al Departamento de Transporte del Distrito Escolar de Beaverton al 503-356-4200.
Big picture

Comunicación con el personal

A medida que entramos en el año, es más fácil comunicarse con el personal por correo electrónico. El correo electrónico del personal es <primer nomber_apellido@beaverton.k12.or.us>. A continuación se muestra una lista de números de teléfono importantes si necesita comunicarse con la escuela por teléfono:

  • Main Office and Administration: 503-356-2890
  • Attendance: 503-356-2891
  • Athletics: 503-356-2903
Big picture

Cambios de personal

SRHS está en una posición afortunada ya que somos un personal en crecimiento. Nos complace dar la bienvenida al siguiente personal nuevo a SRHS:

  • Arte: Sarah Moon (nueva posición)
  • Enlace comunitario bilingüe: Lyda Roberts (nuevo puesto)
  • Lenguaje dual / ELA: (Alma) Lucinda Philipp (nuevo puesto)
  • ELA: Amber McLellan (nuevo puesto)
  • ELD: Teresa Monfort (reemplazando a Mikaela Vanderperren, quien aceptó un nuevo puesto como maestra en asignaciones especiales con la administración de SRHS)
  • Mentor graduado: Joshua Johnson (reemplazando a José Brambila quien se mudó a BHS como trabajador social)
  • Matemáticas: Susan Leyden (nuevo cargo) y Alejandro (Alex) Soto (reemplazando a Cecilia Tomcal quien dejó el distrito)
  • Enfermera de la escuela: Danielle Gonzalez (reemplazando a Jan Larsen, quien se jubiló)
  • Ciencia: Lorena Encinas (reemplazó a Denise Farrell que aceptó un puesto fuera de BSD) y Kim Davis (nuevo puesto)
  • Estudios sociales: Daryl Stewman
  • Educación especial: Julianne Osborne (nueva posición) y Tammi Davis (reemplazó a Laura Angelel quien se mudó a una nueva posición)
Big picture

Noche de Regreso a la Escuela

Debido a la imposibilidad de recibir invitados dentro de la escuela, la Noche de Regreso a Clases se llevará a cabo virtualmente el miércoles 6 de octubre. Más información próximamente.
Big picture

Próximos eventos deportivos

Para conocer nuestro calendario deportivo, visite la página de deportes de Southridge en el sitio web. ¡Es genial tener a nuestros estudiantes-atletas compitiendo en la Liga Metro una vez más! Deseamos mucha suerte a todos los atletas y, como siempre, ¡Vamos Halcones!