North Chatham News
Week of February 17th
We are excited to share that Mrs. Susan Landis is NCE's Teacher of the Year! Congratulations Mrs. Landis!
Family Fest - Tuesday, February 25th / Festival de Familia - Martes 25 de febrero
Let me extend an invitation to a districtwide event that we’re calling Family Fest. It’s February 25th from 5:00 to 7:45 in the evening at Jordan-Matthews High School. It’ll be a time for you to learn more about not only our school-based resources but also what’s available in the community for families. You’ll be able to drop in on the sessions that address your particular needs. Let me draw special attention to the asthma clinic that will be set up by the Chatham County Public Health Department. Bring your child’s asthma inhaler and spacer for tips on proper usage. Representatives from the health department will also provide information about asthma triggers and medication. The YMCA will have activities for children ages 5 to 17, which includes a virtual-reality truck. Dinner will be provided starting at 5:00 PM in the cafeteria. And you don’t want to miss the drawings for opportunities to win free wifi access for a year or an Apple iPad or all sorts of gift cards. There is no charge for any of this. We just ask that you let us know you’re attending by calling or emailing Evonne Jurius here at the school. The phone number is 919 967 3094, and the email address is ejurius@chatham.k12.nc.us. We look forward to seeing you at Jordan-Matthews on Feb. 25th from 5:00 to 7:45 for Family Fest!
Permítanme extender una invitación a un evento de todo el distrito que se llama “Family Fest”. Es el 25 de febrero de 5:00 a 7:45 de la tarde en la escuela Jordan-Matthews. Será un tiempo para aprender más sobre nuestros recursos escolares y también lo que está disponible en la comunidad para las familias. Podrá asistir a sesiones en que hablan de sus necesidades particulares. Quiero ponerle atención especial a la clínica de asma que establecerá el Departamento de Salud Pública del Condado de Chatham. Traiga el inhalador y el espaciador para el asma de su hijo para obtener consejos sobre el uso adecuado. Los representantes del departamento de salud también darán información sobre los desencadenantes del asma y los medicamentos. El YMCA tendrá actividades para niños de 5 a 17 años, que incluyen un camión de realidad virtual. Hay cena empezando las 5:00 PM en la cafetería. Y no querrá perderse los sorteos con oportunidades para ganar acceso wifi gratuito por un año o un iPad de Apple o todo tipo de tarjetas de regalo. No hay cargo por nada. Solo le pedimos que nos haga saber que asiste llamando o enviando un correo electrónico a Evonne Jurius aquí en la escuela. El número de teléfono es 919-967-3094, y la dirección de correo electrónico es ejurius@chatham.k12.nc.us. ¡Esperamos verte en Jordan-Matthews el 25 de febrero de 5:00 a 7:45 para el Family Fest!
Distinguished Alumni Program/Programa de alumnos distinguidos
Jot down this number or put it in your phone: 919-545-7975. Use it to nominate someone for the Chatham County Schools Distinguished Alumni Program. Think about someone who graduated at least 10 years ago from Chatham County Schools and deserves recognition. Leave the name of that person on the voicemail when you call 919-545-7975.
Anote este número o póngalo en su teléfono: 919-545-7975. Úselo para nominar a alguien para el Programa de Alumnos Distinguidos de las Escuelas del Condado de Chatham. Piense en alguien que se graduó hace al menos 10 años de las Escuelas del Condado de Chatham y merece reconocimiento. Deje el nombre de esa persona en el correo de voz cuando llame al 919-545-7975.
Stakeholder Input Meetings/Reuniones de participación de partes interesadas
As you may know, Chatham County Schools is constructing a new high school on Seaforth Road. The projected opening for Seaforth High School is in the fall of 2021. Seaforth will possibly serve a portion of students who are presently assigned to North Chatham Elementary. An integral part of the complex process of establishing the attendance zone for Seaforth High School is to hold Stakeholder Input Meetings.
2/20 (Thursday) Horton Middle
All meetings will start at 6:30 pm and will be finished between 7:30 and 8:00 pm. "
The meeting agenda will consist of presenting stakeholders with data on the current and future Chatham County Schools enrollment and information related to the design/construction/opening of Seaforth High School. Stakeholders will be given an opportunity to weigh in on needed information for the Board of Education to consider. Presenters will be from the Operations Research and Educational Laboratory (OREd) from NC State University and from Chatham County Schools Central Services.
The target audience is parents/students currently enrolled in PreK-9th grade, but the meetings are open to anyone.
We hope that you will all be able to attend and be a part of helping with this important task.
Como ya sabrán, las Escuelas del Condado de Chatham están construyendo una nueva escuela secundaria en Seaforth Road. La apertura proyectada para Seaforth High School es en el otoño de 2021. Seaforth posiblemente servirá a una parte de los estudiantes que actualmente están asignados a North Chatham Elementary. Una parte integral del complejo proceso de establecer la zona de asistencia para la Escuela Secundaria Seaforth es llevar a cabo reuniones de participación de los interesados. Aquí está el horario de las reuniones;
2/20 (jueves) Horton Middle
Todas las reuniones comenzarán a las 6:30 pm y finalizarán entre las 7:30 y las 8:00 pm. "
La agenda de la reunión consistirá en presentar a las partes interesadas datos sobre la inscripción actual y futura de las Escuelas del Condado de Chatham e información relacionada con el diseño / construcción / apertura de la Escuela Secundaria Seaforth. Las partes interesadas tendrán la oportunidad de evaluar la información necesaria para que la Junta de Educación la considere. Los presentadores serán del Laboratorio de Investigación y Educación de Operaciones (OREd) de la Universidad Estatal de Carolina del Norte y de los Servicios Centrales de las Escuelas del Condado de Chatham.
Art Means Everything was a success! Thank you to everyone that came out to celebrate our artists!
Preschool/Pre-Kinder
North Chatham Preschool is now accepting applications for the 2020-2021 school year . Children must be 4 years old by August 31. Applications can be picked up at the front office or downloaded from the Chatham County School Website. Completed Applications can be returned to North Chatham Schools Front Office.
North Chatham está aceptando aplicaciones de pre kinder para el año escolar 2020-2021. Los niños deben cumplir 4 años antes del 31 de agosto. Se pueden conseguir aplicaciones en la oficina principal o en línea por la página de Chatham County Schools. Aplicaciones completadas se pueden entregar en la oficina principal.
PTA News/Noticias del PTA:
There will be a thrift shop work night thisTuesday, February 18th from 6:30 to 8:30. Come out and earn your teachers and the PTA over $14/hr.
Art Means Everything was this past Wednesday and it was fantastic! If you weren’t able to make the event and still wish to purchase your child’s art, you may do so through this Friday the 21st on the PTA’s website.
Habrá una noche de trabajo en la tienda de PTA este martes 18 de febrero de 6:30 a 8:30. Venga y ayudale a sus maestros y al PTA ganar más de $ 14 / hora.
¡Arte significa todo fue el miércoles pasado y fue fantástico! Si no pudo asistir al evento y aún así desea comprar el arte de su hijo, puede hacerlo hasta este viernes 21 en la página web de la PTA.