San Lorenzo High- Grizzly Update

Week of October 5th, 2020

Big picture

Making Good Progress!

¡Haciendo un buen progreso! Qǔdé liánghǎo jìnzhǎn!
Grizzly Families,
  • Calendar of Events
  • SLzTV video
  • College Night

  • Yearbooks Are HERE!

  • UC Berkeley Black Scholars

  • Girls Volleyball

  • School Pride - Grizzly Bear Fundraiser

  • Textbook Appointments


Grizzly parents and families, distance learning is moving forward and we are starting to make some good progress. We continue to thank you for your support, participation, and flexibility with your child's learning at SLzHS. We are improving each and every day in this new learning and doing our best to serve you and the San Lorenzo community.


Principal Pike

Go Grizzlies !

------------------------------------------------------------

Familias Grizzly,

  • Calendario de eventos
  • Video SLzTV
  • Noche universitaria
  • ¡Los Libros anuales están AQUÍ!
  • Voleibol de chicas
  • Orgullo de la escuela - Recaudación de fondos del oso grizzly
  • Citas de libros de texto


Padres y familias de Grizzly, el aprendizaje a distancia está avanzando y estamos comenzando a hacer un buen progreso. Seguimos agradeciéndole por su apoyo, participación y flexibilidad con el aprendizaje de su hijo en SLzHS. Estamos mejorando cada día en este nuevo aprendizaje y haciendo nuestro mejor esfuerzo para servirle a usted y a la comunidad de San Lorenzo.


Principal Pike

Go Grizzlies !

------------------------------------------------

灰熊的家庭,

    1. 活动日历
    2. SLzTV视频
    3. 大学之夜
    4. 年鉴在这里!
    5. 女子排球
    6. 学校的骄傲-灰熊募捐人
    7. 教科书预约


    灰熊的父母和家人,远程学习正在向前发展,我们开始取得一些良好的进步。我们继续感谢您为孩子在SLzHS的学习所提供的支持,参与和灵活性。我们每天都会在这项新的学习中不断进步,并竭尽所能为您和San Lorenzo社区服务。


    Principal Pike - Go Grizzlies!!

    Upcoming SLz Events

    Big picture

    SCHOOL NEWS FOR YOUR INFORMATION

    NOTICIAS DE LA ESCUELA PARA SU INFORMACIÓN

    Xuéxiào xīnwén yǐ gōng nín cānkǎo

    Grizzly Bear Mascot - Fundraiser

    Recaudación de fondos de SLz Leadership para el oso escolar frente a la escuela

    SLz Leadership and Senior Class Students are raising money to build our school pride! Students have selected to put the two Grizzly Bears in the front of San Lorenzo High School. These bears are made of Aluminum and will be project the class of 2021. Please join us by selecting items such as cookie dough, magazines, crazy socks, popcorn, jewelry, and gifts for your home as products to support San Lorenzo High School. All items are directly shipped to your address and each purchase will give 30% of the cost to our school and this Grizzly Bear Pride project. https://shop.schoolshopping.org/index.asp?PID=37685

    ---------------------------------------------

    SLz Leadership and Senior Class ¡Los estudiantes están recaudando dinero para construir nuestro orgullo escolar! Los estudiantes han seleccionado poner los dos Grizzly Bears en el frente de la escuela secundaria San Lorenzo. Estos osos están hechos de aluminio y serán el proyecto de la clase de 2021. nosotros seleccionando artículos como masa para galletas, revistas, calcetines locos, palomitas de maíz, joyas y obsequios para su hogar como productos para apoyar a San Lorenzo High School. Todos los artículos se envían directamente a su dirección y cada compra le dará el 30% del costo a nuestra escuela y este proyecto Grizzly Bear Pride. https://shop.schoolshopping.org/index.asp?PID=37685

    ---------------------------------------------

    SLz领导力和高年级学生正在筹集资金,以建立我们的学校自豪感! 学生们选择将两只灰熊放在圣洛伦佐高中前面。 这些熊是用铝制成的,将成为2021年的项目。我们选择饼干面团,杂志,疯狂的袜子,爆米花,珠宝和礼物等物品作为您的房屋,以支持San Lorenzo高中。 所有物品都直接运到您的地址,每次购买将为我们学校和这个灰熊大熊项目提供30%的费用。

    https://shop.schoolshopping.org/index.asp?PID=37685

    SLz-TV (S6 E6) [September 30, 2020]
    SLZUSD College Night

    Please click on the Button to Register

    Big picture

    YEARBOOKS are HERE!!

    Libros del año!! / 年鉴

    Yearbooks will be distributed in the Quad entrance from Ashland Avenue.

    Time: 1:30pm - 3:30pm

    Thursday, October 8th: (Last Year) Grades 9 & 10

    Friday, October 9th: (Last Year) Grades 11 & 12

    ------------------------------------------------------

    Los anuarios de libros se distribuirán en la entrada del patio de Ashland Avenue.

    Hora: 1:30 pm - 3:30 pm

    Jueves 8 de octubre: (año pasado) Grados 9 y 10

    Viernes 9 de octubre: (año pasado) Grados 11 y 12

    ------------------------------------------------------

    年鉴将在Ashland Avenue的Quad入口处分发。

    时间:下午12:30-下午3:30

    10月8日,星期四:(去年)9年级和10年级

    10月9日,星期五:(去年)11年级和12年级

    Big picture

    Student Opportunity: UC Berkeley Black Scholars Virtual Series

    The UC Berkeley Fannie Lou Hamer Black Resource Center is extending a warm invitation to all Black high school students to participate in the upcoming Berkeley Black Scholars Virtual Series. The organizers would like to provide a space to answer all questions, give out helpful tips and tricks, and hold space for all anxieties and curiosities. In addition to key insights, they want to provide opportunities for students to get free prizes that range from gift cards to self-care kits. All Black students on your high school campus are invited to participate in this series which will begin with an ice cream social event on October 17th, 2020 from 1:30-3:00 PM. Here is the link for the ice cream social: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsjFZN1rkpxShncKqB3UHG2akzGvnNL_zSKuXPmKRP_i2h0A/viewform

    Volleyball Sign-Ups

    Any girls interested in playing volleyball this year should email Coach Suarez and let her know of your interest. Coach Suarez is working on setting up virtual workouts for any ladies interested in Volleyball, so email her at : nsuarez.coach@gmail.com

    ------------

    Cualquier niña interesada en jugar voleibol este año debe enviar un correo electrónico a la entrenadora Suárez y hacerle saber su interés. La entrenadora Suárez está trabajando en la configuración de entrenamientos virtuales para las mujeres interesadas en el voleibol, así que envíele un correo electrónico a: nsuarez.coach@gmail.com

    -----------

    今年有兴趣打排球的女孩都应该给Suarez教练发送电子邮件,并让她知道您的兴趣。 Suarez教练正在为所有对排球感兴趣的女士建立虚拟锻炼,因此请发送电子邮件至:nsuarez.coach@gmail.com

    Libros de texto y materiales : 教材和材料

    Student Textbooks Distribution: MAKE-UPs-ONLY/Distribución de libros de texto para estudiantes: recogidas perdidas

    October 8-October 20: Textbook distribution appointments will only be from 10-11am and 1-2pm.

    There will be no drop-in distribution service for textbooks.

    All textbook distribution will be by appointment only.

    Please email Mrs. Roth at croth@slzusd.org to request an appointment.

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    8 de octubre- 20 de octubre: las citas para la distribución de libros de texto serán solo de 10-11 am Y de 1- 2 pm.

    No habrá servicio de distribución de libros de texto sin cita previa.

    Toda la distribución de libros de texto se hará únicamente con cita previa.

    Envíe un correo electrónico a la Sra. Roth a croth@slzusd.org para solicitar una cita.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------

    10月8日至10月20日:分发教科书的时间仅为上午10点至11点,下午1点至2点。 M.

    不会提供步入式教科书分发服务。

    所有教科书的分发只能通过预约来完成。

    请通过croth@slzusd.org向Roth女士发送电子邮件,要求预约。

    Chromebooks: What if I STILL need one?

    Chromebooks

    Chromebook distributions days on every Thursday from 1-3 PM. These will be by appointment only. Please refer students to Elena at: echilds@slzusd.org; to schedule an appointment. Students may also use this time to exchange their Chromebook and/or charger.

    Hotspots

    Please know that we are not handling hotspots from our school site. Students/families in need of a hotspot should complete the district tech needs survey further below. If they already have completed this survey but have not heard back from our district TIS, they should use the standard email to contact them at: communitytechsupport@slzusd.org.

    --------------------------------------

    Chromebooks

    Ayer celebramos nuestro tercer día de distribución de Chromebook para este año escolar. Ayer y en adelante será solo con cita previa. Realizaremos distribuciones de Chromebook todos los jueves de septiembre de 1 a 3 p.m. Estos serán solo con cita previa. Por favor refiera a los estudiantes a Elena en: echilds@slzusd.org; ella programará una cita para ellos. Los estudiantes también pueden usar este tiempo para intercambiar su Chromebook y / o cargador.


    WiFi

    Por favor sepa que no estamos manejando hotspots de nuestro sitio escolar. Los estudiantes / familias que necesiten un hotspot deben completar la encuesta de necesidades tecnológicas del distrito más abajo. Si ya completaron esta encuesta pero no han recibido respuesta de nuestro TIS del distrito, deben usar el correo electrónico estándar para comunicarse con ellos en: communitytechsupport@slzusd.org.


    https://forms.gle/Kti6NDj4qwZm2yWu7

    -------------------------------

    Chromebook

    昨天,我们庆祝了本学年的第三个Chromebook发布日。昨天及以后,只能通过预约。我们将在9月的每个星期四的下午1点至3点分发Chromebook。这些只能通过预约。请将学生转至Elena:echilds@slzusd.org;她将为他们安排约会。学生也可以利用这段时间来交换他们的Chromebook和/或充电器。


    WiFi

    请注意,我们不管理学校站点中的热点。需要热点的学生/家庭必须完成下面的学区技术需求调查。如果他们已经完成了该调查,但是还没有收到我们地区TIS的答复,则应该使用标准电子邮件与他们联系:communitytechsupport@slzusd.org


    https://forms.gle/Kti6NDj4qwZm2yWu7

    SLZUSD College Night

    Please register for College Night prior to the event on Monday, Oct. 5, from 4-6:30.

    Additionally, everyone must have a Zoom account, or create one and then join the Zoom meeting the day of:

    1. Prior to Monday--> Create a free, consumer Zoom account (at https://zoom.us/freesignup/),
    2. Day Of--> Join Zoom Meeting
    https://berkeley.zoom.us/j/95603930517

    -----------------

    Regístrese para la Noche Universitaria antes del evento el lunes 5 de octubre de 4 a 6:30.


    Además, todos deben tener una cuenta de Zoom, o crear una y luego unirse a la reunión de Zoom el día de:


    1. Antes del lunes -> Cree una cuenta Zoom de consumidor gratuita (en https://zoom.us/freesignup/),

    2. Día de -> Unirse a la reunión de Zoom https://berkeley.zoom.us/j/95603930517

    --------------------

    在10月5日星期一从4到6:30举行的活动之前报名参加“大学之夜”。


    此外,每个人都必须拥有一个Zoom帐户,或者创建一个帐户,然后在以下日期参加Zoom会议:


    1.在星期一之前->创建一个免费的Zoom消费者帐户(位于https://zoom.us/freesignup/),

    2. Day of->加入Zoom会议 https://berkeley.zoom.us/j/95603930517

    Big picture
    Calendario / 时间表
    Big picture
    Big picture
    Big picture

    Grab and Go Lunches / Servicios de almuerzo / 午餐服务

    Your student can pick up their lunch Tuesdays & Thursdays from 12:30 - 1:30pm. More information HERE


    Su estudiante puede recoger su almuerzo los martes y jueves de 12:30 a 1:30 pm. Más información AQUÍ


    您的学生可以在周二和周四的12:30-1:30 pm享用午餐。 这里有更多信息

    Big picture
    SLz Parent Information / Información para padres

    Program Information about our school

    Jonathan Pike

    Principal, San Lorenzo High School