Jackrabbit Journal
September 2018
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Email: amy.frank@cfisd.net
Phone: 281-463-5915
MENSAJE DE MATRICULAS
Al presentar una excusa de ausencia del médico/doctor, por favor asegúrese de incluir lo siguiente:
1) Nombre completo legal de estudiante
2) Maestro/a
3) Fecha (s) de ausencia
4) Motivo de la ausencia
5) Firma del padre/tutor legal
Recuerde que debe enviar una notificación por escrito de cualquier cambio de números de teléfono y una factura de servicios públicos al corriente o contrato de domicilio.
Secretaria de matriculas,
Mae Ballard
RECUERDE....
Cada maestra tiene un sitio web para los padres y estudiantes . En cada sitio web podrá encontrar información acerca de su maestra, un calendario con eventos, tarea, y otras noticias interesantes. Para tener acceso al sitio web, por favor siga los pasos siguientes:
Vaya a: www.cfisd.net
- Haga un clic en Schools & Facilities
- Haga un clic en Elementary Schools
- Localice la escuela Owens y hagá clic en el sitio web
- Haga un clic en parents and students
- Haga un clic en faculty web pages
IDENTIFICACIONES DE LOS ESTUDIANTES
Nuestro programa de tarjetas de identificación ya está listo para usarse. Cada estudiante tiene una tarjeta de identificación para la escuela y para su mochila. Por favor visite www.zpassplus.com para registrarse en el portal para los padres. Esto permitirá que los padres sepan inmediatamente cuando y donde su hijo sube y baja del autobús. Por favor recuerde a su estudiante que cuide su tarjeta de identificación ya que el valor del remplazo es $5.00.
TRANSPORTACION
Por motivos de seguridad, los estudiantes no pueden ser dejados ni recogidos en ningún lugar que no sea la fila de los automóviles al frente de la escuela. Por favor al salir del estacionamiento de la escuela, NO ES permitido voltear hacia la izquierda. En las tardes, por favor manténgase a la derecha para dejar paso a la transporte de guarderías. Nosotros ayudamos a este medio de transporte en un lugar separado porque toma demasiado tiempo subir a todos estos estudiantes al mismo tiempo.
RECORDATORIO DE CODIGO DE VESTIMENTA
Nuestra escuela tiene vestimenta estandarizada.
*Camisetas: Colores solidos: Rojo, blanco y azul marino
*Pantalones: Kakis, azul marino, pantalón de mezclilla o negro.
Para ver una copia completa del código del vestuario pase por la recepción o visite nuestro sitio web.
DIA ALUSIVO JACKRABBIT
En la escuela Owens el día alusivo es todos los viernes. Para mostrar su apoyo a nuestra escuela, sus hijos pueden usar una camiseta alusiva de Owens de eventos anteriores como Carreras Divertidas/ Festival y Días de Competencias. También pueden usar una camisa su colegio favorito todos los viernes.
REGLAS PARA EL ALMUERZO
Queremos hacer recordar a todos los padres y estudiantes que no se puede compartir comida con otros estudiantes. Las leyes del estado de Texas limitan las clases de alimentos que se puede servir a los estudiantes. Al mismo tiempo algunos estudiantes son alérgicos a ciertos alimentos o deben seguir dietas alimenticias estrictas.
Se debe recordar a todos los estudiantes que su almuerzo es para consumo personal, no es para cambiarlo o compartirlo con sus amigos. Los padres no pueden traer almuerzos a la escuela para otros niños que no sean sus propios hijos.
Solamente puede traer su propio almuerzo a la escuela los miercoles y viernes.
POR LA MANANA
Las puertas se abren a las 8:15 am. No habrá supervisión antes de las 8:15 am. Los estudiantes podrán entrar al edificio a las 8:15 am SOLAMENTE si hay un adulto supervisando. La hora de instrucción comienza a las 8:45 am. Por favor ayúdenos a comenzar la hora de clase a tiempo trayendo su hijo(a) a tiempo en coche, autobús o caminando. Estudiantes que vienen en auto, caminando o en bicicleta que lleguen después de las 8:45 serán considerados tarde. Estudiantes que llegan tarde tendrán que entrar a la oficina acompañados por un adulto.
DE LA CAFETERIA
Los estudiantes que recibieron comida reducida o gratis hasta el final del año pasado, seguirán temporalmente en el programa hasta el 9 de Octubre del 2018. Todo el dinero que quedo en su cuenta serán transferido a este año escolar. Cuentas con balances negativos también serán transferidas a este año, por favor este seguro que la cuenta de su estudiante este al corriente. Si su estudiante estuvo en una escuela de Cy-Fair su cuenta lo seguirá a Owens. Si ha dejado el distrito, puede pedir su reembolso hablando a la cafetería de la escuela a 281-463-5920 antes del ultimo día de escuela de su hijo/a en Owens.
DEPARTE DE LA ENFERMERA
Queridos Padres,
Exámenes de Visión, Audición, Acanthosis Nigricans y espinales serán conducidos el 10 y 11 de Octubre. Estudiantes en Pre-K, Kindergarten, 1ero, 3ero y 5to grado serán examinados de Audición y Visión. Si su estudiante usa anteojos o contactos, por favor asegúrese que los tengan puestos el día de su examinación. Todos los estudiantes de 1ero, 3ero, y 5to grado serán examinados para Acanthosis Nigricans (una marca que identifica el riesgo de diabetes). Estudiantes de 5to grado será examinado de la columna. Se recomienda que su estudiante vista una camiseta para poder ver mejor su estructura del hueso.
Tania Gaubert, RN
MENSAJE DE LAS CONSEJERAS
Tip para el mes de septiembre es:
¿Que es la disciplina positiva?
Como padre usted tiene toda la responsabilidad. Ustedes son las personas que ayudan a sus crecer y hacer sentirse queridos y conectados con la familia. Usted le enseña a su hijo/a como socializarse con otros y las habilidades de la vida diaria. Usted encuentra las maneras para que su hijo/a se sienta especial, único, y importante. Usted hace sentir su hijo seguro.
La disciplina positiva es la instrucción, educación, preparación, entrenamiento, reglas, habilidades, y encontrar soluciones. El énfasis de la disciplina positiva es el balance de firmeza y el respeto entre dos los dos padres y hijos.
La idea esencial para el mes de septiembre es: Iniciativa: Veer lo que se tiene que hacer y hacerlo por echo.
Sus consejeras,
Cecilia Albarracin & Lynda Stogsdill
FROM THE BEHAVIOR SPECIALIST
INDIVIDUAL PICTURE DAY
Las fotos individuales serán tomadas el 18 de Octubre del 2018. En este día los estudiantes no necesitaran seguir las reglas del vestuario de Owens, pero necesitan seguir las reglas del distrito. Sobres de dinero con información de la fotografías serán enviados a casa. El fotógrafo No aceptara órdenes tardes o dinero después del día que se tomen las fotos. Todos los estudiantes tendrán sus fotografías tomadas porque estas se usaran para el anuario. Solamente los estudiantes que entregaron su dinero podrán llevar su foto a casa cuando estén listas.
PTO MEMBERSHIP
Celebrando 35 años en la escuela de su hijo/a...Únase a Owens PTO!!!!! Por favor apóyenos a todas las actividades excelentes que nuestro PTO hace para Owens! Por favor regrese la forma de la membresía junto con los $10 por familia para el 1ro de noviembre a la maestra de su estudiante. Puede ser en efectivo o cheque personal a nombre de Owens PTO.
OWENS ELEMENTARY
Website: https://owens.cfisd.net/en/
Location: 7939 Jackrabbit Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-463-5915
Twitter: @cfisdowens