San Lorenzo High- Grizzly Update

Week of March 8th, 2021

Grizzly Families,

  • Calendar of Events
  • Principal's Message
  • Grades - Progress Reports
  • Soccer/Badminton Sports Interest
  • Chromebooks
  • AP Exams

------------------------------------------------------------

Familias Grizzly,

  • Calendario de eventos
  • Mensaje del director
  • Grados: informes de progreso
  • Interés deportivo de fútbol / bádminton
  • Chromebooks
  • Exámenes AP

------------------------------------------------

灰熊的家庭,

  • 活动日历
  • 校长致辞
  • 成绩-进度报告
  • 足球/羽毛球运动兴趣
  • Chromebook
  • AP考试

Principal's Update

San Lorenzo Parents and Families, things continue to move fast as California Governor Newsom has signed a new bill for schools to re-open in some grade levels. The San Lorenzo Unified School District is underway reviewing plans to move forward to meet this new law by our Governor. Please continue to stay informed and read the updates by our school district and San Lorenzo High School. We appreciate your flexibility and patience as we start this process.

-------------------------------

Padres y familias de San Lorenzo, las cosas continúan avanzando rápidamente ya que el gobernador de California Newsom ha firmado un nuevo proyecto de ley para que las escuelas vuelvan a abrir en algunos niveles de grado. El Distrito Escolar Unificado de San Lorenzo está revisando planes para avanzar y cumplir con esta nueva ley de nuestro Gobernador. Continúe estando informado y lea las actualizaciones de nuestro distrito escolar y la escuela secundaria San Lorenzo. Agradecemos su flexibilidad y paciencia al comenzar este proceso.

------------------------------

圣洛伦索(San Lorenzo)父母与家庭,随着加利福尼亚州州长纽瑟姆(Newsom)签署了一项新法案,要求学校在某些年级重新开放,事情继续快速发展。 圣洛伦索联合学区正在审查我们的州长为实现该新法律而进行的计划。 请继续保持了解情况,并阅读我们学区和圣洛伦佐高中的最新消息。 感谢您在我们开始这一过程中所给予的灵活性和耐心。

Big picture
NOTICIAS DE LA ESCUELA PARA SU INFORMACIÓN

Xuéxiào xīnwén yǐ gōng nín cānkǎo

STUDENT PROGRESS REPORTS - GRADES

SLz Grizzly Parents, the end of the grade period is March 8th. Grades will be accessible by Aeries by Thursday, March 11th. Please go to the Aeries parent portal to view your child's grades. It is very important to understand where your child is with their grades so you can support them or have them get help. All teachers are available either through email or you may call their school room numbers and leave a voice mail. Communication with teachers makes a significant difference in understanding what assignments and work are to be completed. Aeries Parent Portal

--------------------------

Padres de SLz Grizzly, el final del período de calificaciones es el 8 de marzo. Aeries podrá acceder a las calificaciones el jueves 11 de marzo. Vaya al portal para padres de Aeries para ver las calificaciones de su hijo. Es muy importante entender dónde está su hijo con sus calificaciones para que pueda apoyarlo o pedirle ayuda. Todos los maestros están disponibles por correo electrónico o puede llamar a los números de las aulas de la escuela y dejar un mensaje de voz. La comunicación con los maestros hace una diferencia significativa en la comprensión de las asignaciones y el trabajo que se deben completar. Aeries Parent Portal

----------------------

SLz灰熊父母学校,一年级的结束是3月8日。 Aeries将于3月11日星期四提供成绩。 请访问Aeries家长门户网站以查看您孩子的成绩。 了解孩子的成绩在哪里很重要,这样您就可以支持他们或让他们获得帮助。 所有老师都可以通过电子邮件联系,或者您可以拨打他们的学校房间号码并留下语音邮件。 与老师的交流在理解要完成的作业和工作上有很大的不同。 Aeries Parent Portal

Big picture

Library Curbside Check-Out

All SLzHS and EBA Students are now invited to check out library books from the SLzHS Library!

We are starting Curbside Library Checkout!!!

This means that you can request library books online, and the books will be checked out to you and ready to be picked up OUTSIDE of the library.

Please visit the SLzHS Library Webpage https://slz.slzusd.org/apps/pages/library for more information. You can also check out the following for more details:

· Library Curbside Checkout Presentation

· Instructions in English, Español, 中国人.

Please email Ms. Marks with any questions! smarks@slzusd.org

Happy Reading!

Big picture
Grizzly Parents


The next sports to start are Badminton, Boys Soccer and Girls Soccer. Conditioning workouts for these sports will start very soon. Students should fill out the form expressing your interest. It is very important that you have your physical completed and ready to turn in.

Any questions should be directed to Coach Longaker at tlongaker@slzusd.org.

Please fill out this form if interested:

https://docs.google.com/forms/d/1GRuChXCQEkWFhSZ8GMcaKuuhvolhrv1b1A8NTZffIxY/edit

Go Grizzlies!

Tom Longaker

San Lorenzo High School

Athletics Director

tlongaker@slzusd.org

Office #: 510-317-3155

-----------------------------

Padres Grizzly


Los siguientes deportes en comenzar son el bádminton, el fútbol masculino y el fútbol femenino. Los entrenamientos de acondicionamiento para estos deportes comenzarán muy pronto. Los estudiantes deben completar el formulario expresando su interés. Es muy importante que tenga su examen físico completo y listo para entregar.

Cualquier pregunta debe dirigirse al entrenador Longaker en tlongaker@slzusd.org.


Por favor complete este formulario si está interesado:

https://docs.google.com/forms/d/1GRuChXCQEkWFhSZ8GMcaKuuhvolhrv1b1A8NTZffIxY/edit


¡Vamos Grizzlies!


Tom Longaker

Preparatoria San Lorenzo

Director de atletismo

tlongaker@slzusd.org

Oficina #: 510-317-3155

---------------------------------------------

灰熊父母


接下来要开始的运动是羽毛球,男孩足球和女孩足球。 这些运动的条件训练即将开始。 学生应填写表达您的兴趣的表格。 确保身体完好并可以上交是非常重要的。

如有任何疑问,请发送电子邮件至tlongaker@slzusd.org与Longaker教练联系。


如果有兴趣,请填写此表格:


https://docs.google.com/forms/d/1GRuChXCQEkWFhSZ8GMcaKuuhvolhrv1b1A8NTZffIxY/edit


去灰熊!


汤姆·朗格(Tom Longaker)

圣洛伦索高中

田径总监

tlongaker@slzusd.org

办公室编号:510-317-3155

Sports Physicals at La Clinica Health Center

The Health center is still taking appointments for sports physicals. If you need one, please call La Clinica at 317-3167 to schedule an appointment.


El centro de salud sigue recibiendo citas para exámenes físicos deportivos. Si necesita uno, llame a La Clínica al 317-3167 para programar una cita.


健康中心仍在预约体育锻炼。 如果您需要一个,请致电317-3167致电La Clinica安排预约。

March is National Youth Art Month!

Please celebrate National Youth Art Month!!

Chromebooks

We appreciate all our students who have been attending classes through distance learning for nearly one year now. Parents and students are reminded that our school offers Chromebooks to students who need a device for distance learning. If your personal device has failed or if you experience problems with your school-issued Chromebook, contact Elena Childs at echilds@slzusd.org for a Chromebook. She is making appointments for Chromebook pickups at the west end of A-Hall on Thursdays between 1:00 and 3:00 PM. Note that if you are exchanging a Chromebook, you need to bring your charger with you.

------------------------

Agradecemos a todos nuestros estudiantes que han estado asistiendo a clases a distancia durante casi un año. Se recuerda a los padres y estudiantes que nuestra escuela ofrece Chromebooks a los estudiantes que necesitan un dispositivo para el aprendizaje a distancia. Si su dispositivo personal ha fallado o si tiene problemas con su Chromebook emitido por la escuela, comuníquese con Elena Childs en echilds@slzusd.org para obtener una Chromebook. Ella está haciendo citas para recoger Chromebook en el extremo oeste de A-Hall los jueves entre la 1:00 y las 3:00 p.m. Tenga en cuenta que si va a cambiar una Chromebook, debe llevar su cargador.

----------------------

我们感谢所有近一年来通过远程学习上课的学生。 提醒家长和学生,我们学校为需要远程学习设备的学生提供Chromebook。 如果您的个人设备出现故障,或者学校发行的Chromebook遇到问题,请通过echilds@slzusd.org与Elena Childs联系,以获取Chromebook。 她将于周四1:00至3:00 PM在A-Hall西端的Chromebook取件预约。 请注意,如果您要交换Chromebook,则需要随身携带充电器。

AP Exams - Examen

Parents of students taking the AP exams this spring are reminded that the exam fees are due March 22nd. The easiest way to pay through our SLz WebStore. If parents prefer to pay by cash, please contact Ms. Shelley to make an appointment to pay in person. Payments may also be made by check by sending the check to:


San Lorenzo High School

Attn: Ms. Shelley, SBO

50 E. Lewelling Blvd

San Lorenzo, CA 94580


Note that the College Board is currently not offering the at-home versions of the AP Chinese and AP Spanish exams. We have requested an exception to this policy. In the meantime, students taking these two exams may wait on their payment until we receive more information. For additional information regarding AP exams, contact Daniel Chaja at dchaja@slzud.org.

------------------------------------------------------

Se recuerda a los padres de los estudiantes que toman los exámenes AP esta primavera que las cuotas de los exámenes vencen el 22 de marzo. La forma más sencilla de pagar a través de nuestra SLz WebStore. Si los padres prefieren pagar en efectivo, comuníquese con la Sra. Shelley para programar una cita para pagar en persona. Los pagos también se pueden realizar mediante cheque enviando el cheque a:


Preparatoria San Lorenzo

A la atención de: Sra. Shelley, SBO

50 E. Lewelling Blvd

San Lorenzo, CA 94580


Tenga en cuenta que el College Board actualmente no ofrece las versiones para el hogar de los exámenes AP de chino y AP de español. Hemos solicitado una excepción a esta política. Mientras tanto, los estudiantes que tomen estos dos exámenes pueden esperar su pago hasta que recibamos más información. Para obtener información adicional sobre los exámenes AP, comuníquese con Daniel Chaja en dchaja@slzud.org.

--------------------------------------------------

提醒今年春季参加AP考试的学生家长,考试费用应于3月22日到期。 通过我们的SLz WebStore付款的最简单方法。 如果父母更喜欢用现金付款,请联系Shelley女士预约亲自付款。 还可以通过将支票发送到以下方式以支票付款:


圣洛伦索高中

收件人:SBO雪莱女士

50 E. Lewelling大道

加利福尼亚州圣洛伦索94580


请注意,大学理事会目前不提供AP中文和AP西班牙语考试的家庭版。 我们已请求对此政策进行例外处理。 同时,参加这两项考试的学生可以等待付款,直到我们收到更多信息为止。 有关AP考试的其他信息,请通过dchaja@slzud.org与Daniel Chaja联系。

Slz-TV (S6 E21) [ February 22, 2021]
SLz Parent Information / Información para padres

Program Information about our school

Big picture

Jonathan Pike

Principal, San Lorenzo High School