Noticias de Palisades

September 2 2022

Happy First Week of School

We just want to say we had an amazing first week! The students were all happy to come back to school and majority of all kids had a wonderful time!


It was an amazing first week for everyone!

Key Dates/Fechas Importante

9/5: Labor Day - No School

10/14: Statewide Professor Day-No School

10/19 Back to School Night @5:30pm

10/21: Teacher Prep Day-No School

10/24: Picture Day

10/27-10/28: No School-Parent Teacher Conferences



9/5: Día del Trabajo - No hay clases

10/14: Día del profesor en todo el estado: no hay clases

10/19 Noche de regreso a clases a las 5:30 p. m.

10/21: Día de preparación de maestros-No hay clases

10/24: Día de la foto

10/27-10/28: No hay clases Conferencias de padres y maestros

Palisades Daily Schedule

Arrival 8:00-8:10 am

First Bell 8:10 am

School Start Time: 8:20 am

Dismissal: 2:40 (Except Thursday 2:00 pm)

Parking/ Estacionamiento

Families please be mindful of where you park.

Our neighbors also have small children, please do not block their driveways.


Please be aware that our district nurses are here and they have their reserved parking spot, please DO NOT park in these spots. These are meant to help with the safety of all students throughout the district.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Familias, tengan en cuenta dónde estacionan. Nuestros vecinos también tienen niños pequeños, por favor no bloquee sus entradas.


Tenga en cuenta que las enfermeras de nuestro distrito están aquí y tienen su lugar de estacionamiento reservado, NO se estacione en estos lugares. Estos están destinados a ayudar con la seguridad de todos los estudiantes en todo el distrito.

Breakfast/ Desayuno

If your student plans on having breakfast after drop off, please inform them to notify the staff.


We will direct students to the gym, where they can grab their breakfast and eat. Breakfast will be served until 8:15 am.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si su estudiante planea desayunar después de dejarlo, infórmele para notificar al personal.


Dirigiremos a los estudiantes al gimnasio, donde pueden tomar su desayuno y comer. El desayuno se servirá hasta las 8:15 am.

A Message from Our Library

Hi, Palisades families,

I am looking forward to another wonderful year here at the Palisades library. I'd like to share some of the expectations for the library with you. Class visits to the library will begin next week- how exciting! Students will be able to borrow books during their class's visit. The loan period for books is two weeks. I will send out overdue reminders occasionally, usually before breaks.

We do not charge fines for overdue books. However, if a book is lost or damaged, you will be responsible for the cost of replacing the book.

The maximum number of books a student can have checked out at a time is 10. When a student has 10 borrowed books, they will not be able to borrow new books until they return the ones they have.

The majority of classes have boxes to return books in their rooms, and if your student has finished with their books they can put them in the box and I will return them to the library. There is also a book return at the entrance of the library.

If you have any questions, please let me know. You can email me at: kruegerg@loswego.k12.or.us



Hola, familias de Palisades,

Estoy muy emocionada de comenzar otro año maravilloso aquí en Palisades. Me gustaría compartir algunas costumbres de la biblioteca con ustedes. Las visitas de clases a la biblioteca empezarán la próxima semana- ¡qué emocionante! Los estudiantes podrán tomar prestado libros durante la visita de su clase. El periodo de préstamo para los libros es de dos semanas. Enviaré recordatorios de libros atrasados ocasionalmente, generalmente antes de las vacaciones.

No cobramos multas para libros atrasados. Sin embargo, si se pierde o se daña un libro, será responsable del costo de reemplazar el libro.

El número máximo de libros que un estudiante puede tener a la vez es 10. Cuando un estudiante tenga 10 libros prestados, no pueda tomar prestado libros nuevos hasta que devuelva los que tiene.

La mayoría de las clases tiene cajas para devolver libros en sus salones, y si tu estudiante ha terminado con sus libros puede ponerlos en la caja y yo los devolveré a la biblioteca. También hay una caja para la devolución de libros en la entrada de la biblioteca.

Si tienen alguna pregunta, estoy a su disposición. Pueden mandarme un correo a:

kruegerg@loswego.k12.or.us

Big picture

Drop Off/ Dejar

Many of our staff will be greeting students in front of the school if you prefer to just drive up and drop off. This may make for a smoother goodbye for many students.


Please note the arrows on the map above and familiarize yourself with the flow of traffic for efficient arrivals and dismissals.


Students will line up in front of the front doors with their classmates. At 8:10 am they will go inside to their classroom.


No supervision will be provided prior to 8 a.m. Beginning at 8 a.m., supervision will be provided for students who need to be dropped off early to allow for families to facilitate multiple school drop-offs.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Muchos miembros de nuestro personal saludarán a los estudiantes frente a la escuela si prefiere simplemente conducir y dejar. Esto puede hacer que el adiós sea más tranquilo para muchos estudiantes.


Tenga en cuenta las flechas en el mapa de arriba y familiaricese con el flujo de tráfico para llegadas y salidas eficientes.


Los estudiantes se alinearán frente a las puertas principales con sus compañeros de clase. A las 8:10 am entrarán a su salón de clases.


No se brindará supervisión antes de las 8 a. m. A partir de las 8 a. m., se brindará supervisión a los estudiantes que deban ser dejados temprano para permitir que las familias faciliten varias entregas escolares.

Pick Up/ Levantar

If you are driving up to pick up, PLEASE HAVE YOUR STUDENTS NAME VISIBLE ON YOUR DASHBOARD, this will make it easier for our staff to call the correct student to their car.


Students will come out with their teachers and line up, while they are waiting for their responsible adult to pick them up.


Please note that if the student is not picked up by 2:55 pm Leticia will call. (2:15 pm on Thursdays)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si está manejando para recoger, POR FAVOR TENGA EL NOMBRE DE SU ESTUDIANTE VISIBLE EN SU TABLERO, esto hará que sea más fácil para nuestro personal llamar al estudiante correcto a su automóvil.


Los estudiantes saldrán con sus maestros y formarán fila, mientras esperan que su adulto responsable los recoja.


Tenga en cuenta que si el estudiante no es recogido a las 2:55 pm, Leticia llamará. (14:15 los jueves)

Tech Consent & Protection Plan

In order for students to use school district software or any technology resources (devices, digital textbooks, etc.), there are three actions that need to be completed at the beginning of each school year:


  1. A parent or guardian must provide consent for each student to use District software and resources
  2. A Parent/Guardian and each Student must agree to the Acceptable Use Policy
  3. Families must choose to enroll or decline participation in the Device Damage and Loss Protection Program ($20 annual fee per student).


Please find the consent forms and optional protection program information on the district and school websites.

New Application for School Volunteers


For the safety of children, volunteers are required to have an approved background check when volunteering in schools.


To help streamline compliance with state and school board policies, which require that all volunteers have background checks and knowledge of other board policies -- as well as state-mandated proof of vaccination (or a qualified exemption) -- we are introducing a new all-in-one volunteer application and approval process through ou Raptor Visitor Management System.


Submitting an online application initiates the background check process. Once submitted, applicants will receive an email upon approval of your background check and you will be given access through the onsite Raptor System at all schools. Please allow up to three weeks to process your approval.


Volunteers need to submit only one application for volunteering in all LOSD schools. Applications need to be submitted annually to capture changes in background checks, policies, and/or vaccination requirements.


Volunteer Application for LOSD



Thank you for applying promptly, and for your service to our students and schools. We are grateful for our volunteers.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Para la seguridad de los niños, se requiere que los voluntarios tengan una verificación de antecedentes aprobada cuando se ofrecen como voluntarios en las escuelas.


Para ayudar a agilizar el cumplimiento de las políticas estatales y de la junta escolar, que requieren que todos los voluntarios tengan verificación de antecedentes y conocimiento de otras políticas de la junta, así como prueba de vacunación exigida por el estado (o una exención calificada), estamos introduciendo un nuevo Proceso de solicitud y aprobación de voluntarios en uno a través de nuestro sistema de gestión de visitantes Raptor.


Enviar una solicitud en línea inicia el proceso de verificación de antecedentes. Una vez enviados, los solicitantes recibirán un correo electrónico sobre la aprobación de su verificación de antecedentes y se les dará acceso a través del Sistema Raptor en el sitio en todas las escuelas. Espere hasta tres semanas para procesar su aprobación.


Los voluntarios deben presentar solo una solicitud para ser voluntario en todas las escuelas LOSD. Las solicitudes deben enviarse anualmente para capturar los cambios en las verificaciones de antecedentes, las políticas y/o los requisitos de vacunación.


Volunteer Application for LOSD


Gracias por presentar su solicitud con prontitud y por su servicio a nuestros estudiantes y escuelas. Estamos agradecidos por nuestros voluntarios.

Fall i-Ready

This Fall, all students in Grades 1-5 will complete two online i-Ready assessments in class. One is for math and the other is for reading. i-Ready is a diagnostic assessment that will help us determine your child’s strengths and areas for growth, personalize their learning, and monitor their progress throughout the school year. i-Ready allows us to meet your child where they are and provides us with data to inform and tailor instruction to accelerate growth. This is the first of three i-Ready assessments we give each year. In Lake Oswego, the Fall i-Ready window is open through September 16.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este otoño, todos los estudiantes en los grados 1-5 completarán dos evaluaciones i-Ready en línea en clase. Uno es para matemáticas y el otro es para lectura. i-Ready es una evaluación de diagnóstico que nos ayudará a determinar las fortalezas y áreas de crecimiento de su hijo, personalizar su aprendizaje y monitorear su progreso a lo largo del año escolar. i-Ready nos permite conocer a su hijo donde está y nos brinda datos para informar y adaptar la instrucción para acelerar el crecimiento. Esta es la primera de tres evaluaciones i-Ready que damos cada año. En Lake Oswego, la ventana Fall i-Ready está abierta hasta el 16 de septiembre.

Every Thursday is Early Release/Todos los Jueves es Salida Temprana

School is from 8:20-2:40 every weekday


EXCEPT for Thursdays, school ends at 2:00pm


This gives teachers and staff time to collaborate in their Professional Learning Communities (PLCs).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La escuela es de 8:20 a 2:40 todos los días de la semana


EXCEPTO los jueves, la escuela termina a las 2:00 p. m.


Esto les da a los maestros y al personal tiempo para colaborar en sus comunidades de aprendizaje profesional (PLC)

Set Up Meal Accounts, Applications

The universal free meals waiver with USDA expired on June 30, 2022. That means starting this school year LOSD will be serving meals under the free, reduced, and paid categories.


Please be sure to set up your student's meal account or apply for free/reduced meals. Look for Meals under Find it Fast on district and school website homepages for account setup and application information, and more.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aplicaciones Cuentas de Comidas


La exención universal de comidas gratuitas con el USDA expiró el 30 de junio de 2022. Eso significa que, a partir de este año escolar, LOSD servirá comidas en las categorías gratuitas, reducidas y pagadas.


Asegúrese de configurar la cuenta de comida de su estudiante o solicitar comidas gratis o a precio reducido. Busque Meals en Find it Fast en las páginas de inicio del sitio web del distrito y de la escuela para obtener información sobre la configuración de la cuenta y la solicitud, y más.

Breakfast and Lunch Updates

School meals are no longer free. If you would like to purchase breakfast or lunch for your child you can put money into a SchoolCafe account for them. When they get their food from the line, your account will be charged. To enroll you need to know your child's school id number which can be found in ParentVUE (See below).


Be sure your child knows if you want them to have breakfast, since you will be charged $2.50 if they get breakfast at school (unless you qualify for free or reduced priced meals).


Teachers will ask students daily about their lunch choice to determine if they brought a lunch from home or they would like one of the following options:


  • hot lunch - select one of two entrees
  • yogurt lunch
  • gluten-free lunch
  • lactose-intolerant lunch


Each lunch option from the school is $4.00 per day (unless you qualify for free or reduced priced meals). Linked here is the menu for August/September.



Here are the instructions on loading your student's meal account and here is the information to apply for reduced prices.

Resources for Students & Families/Recursos para Estudiantes y Familias

Need financial assistance? Please see the form linked here for various services our school counselor may be able to support you with. If you would like to be contacted about these supports, please email Wendy Olsen at olsenw@loswego.k12.or.us or complete this form and return it to the school.


You can also visit https://www.safestrongoregon.org/ for additional resources

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Necesita ayuda financiera? Consulte see the form linked here para conocer varios servicios con los que nuestro consejero escolar puede ayudarlo. Si desea ser contactado acerca de estos apoyos, envíe un correo electrónico a Wendy Olsen olsenw@loswego.k12.or.us o complete este formulario y devuélvelo a la escuela.


También puede visitar https://www.safestrongoregon.org/ para obtener recursos adicionales.

Palisades World Language

1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


503-534-2345


https://www.losdschools.org/Domain/1866