December Family Bulletin

Banting Elementary

Attendance Line
All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.


Línea de asistencia

Todas las ausencias deben informarse utilizando la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para informar la ausencia y siga las indicaciones.

Important Dates

Tuesday - Thursday, Nov. 30 - Dec. 2nd- Holiday Shop at Banting

Thur, Dec. 2- Santa Visits Banting, 5:30 p.m. - 7:30 p.m.

Mon, Dec. 6; 9:00 - 2:30 p.m.- 5th graders to Biz Town Field Trip

Tues. Dec. 7, 10:30 - 11:20 a.m.- Hegg and Pless at the Planetarium

Wed. Dec. 15, 5:00 - 6:00 p.m. 2nd Grade Art Show and Concert; 6:00 - 7:00 p.m. -3rd Grade Art Show and Concert

Please notice date and time changes for the concerts. Both shows will take place on the 15th.

Mon. Dec. 20, 5:00 - 8:00 p.m.- Culver's Night

Dec. 23 - January 2nd; Winter Break

Mon. January 3- School Resumes

Fechas Importantes

Martes, jueves, 30 de noviembre - 2 de diciembre - Tienda navideña en Banting

Jueves, 2 de diciembre- Papá Noel visita Banting, 5:30 p.m. - 7:30 pm.

Lunes, 6 de diciembre; 9:00 - 2:30 p.m.- Excursión de estudiantes de quinto grado a Biz Town

Martes, 7 de diciembre, 10:30 - 11:20 a.m.- Hegg y Pless van al planetario

Miercoles, 15 de diciembre, 5:00 - 6:00 p.m. -Concierto de 2do Grado, 6:00 - 7:00 p.m. -Concierto de tercer grado

Tenga en cuenta los cambios de fecha y hora de los conciertos. Ambos espectáculos tendrán lugar el día 15.

Lunes, 20 de diciembre, 5:00 - 8:00 p.m.- Noche de Culver's

23 de diciembre - 2 de enero- Vacaciones de invierno

Lunes, 3 de enero- Regreso a clases

Message from our Banting Student Services Staff

Hello Banting families,


The Banting Student Services staff wanted to reach out to let you know that our hearts are with you during this difficult time. As your family continues processing the events that took place recently in Waukesha, we wanted to remind you that we are here for you. Here is a brief resource with tips for talking to your children after a traumatic event. Please be mindful of your child's exposure to media and adult conversations surrounding the event. Please keep us updated on any support your students may need from us. Also, feel free to reach out to any of us if you are in need of additional resources at this time. Our contact information is below:


Lauren Prazuch

School Psychologist

lprazuch@waukesha.k12.wi.us

262-970-3473


Sarah Elam

School Social Worker

selam@waukesha.k12.wi.us

262-970-1260


Heidi Edwards

School Counselor

hedwards@waukesha.k12.wi.us

262-970-1923


Sincerely,

Lauren, Sarah, and Heidi

Hola familias de Banting,


El personal de Servicios Estudiantiles de Banting quiso comunicarse para hacerle saber que nuestro corazón está con usted durante este momento difícil. Mientras su familia continúa procesando los eventos que tuvieron lugar recientemente en Waukesha, queríamos recordarle que estamos aquí para ayudarlo. Tenga en cuenta la exposición de su hijo a los medios de comunicación y las conversaciones de adultos en torno al evento. Manténganos actualizados sobre cualquier apoyo que sus estudiantes puedan necesitar de nosotros. Además, no dude en comunicarse con cualquiera de nosotros si necesita recursos adicionales en este momento. Nuestra información de contacto está abajo:


Lauren Prazuch

Psicologa escolar

lprazuch@waukesha.k12.wi.us

262-970-3473


Sarah Elam

Trabajadora social bilingue

selam@waukesha.k12.wi.us

262-970-1260


Heidi Edwards

Consejera escolar

hedwards@waukesha.k12.wi.us

262-970-1923


Sinceramente,

Lauren, Sarah y Heidi

Big picture

#JERSEYS4JACKSON

In honor of eight-year-old Jackson Sparks, the School District of Waukesha encourages students, staff, and the community to wear a jersey on Friday, December 3, 2021, to commemorate young Jackson's life. #waukeshastrong


En honor a Jackson Sparks, de ocho años, el Distrito Escolar de Waukesha alienta a los estudiantes, al personal y a la comunidad a usar una camiseta de beisbol el viernes 3 de diciembre de 2021 para conmemorar la vida del joven Jackson. #waukeshastrong

Big picture

Dual Language Program Application Opens Dec. 1

Enrollment Opens December 1st

Apply online at: https://sdw.waukesha.k12.wi.us/Page/5368

La solicitud del programa de lenguaje dual abre el 1 de diciembre

La inscripción comienza el 1 de diciembre


Solicite en línea en: https://sdw.waukesha.k12.wi.us/Page/5368

Learning Night was a big success

The attendance records show that we have 265 people attend. The number includes adults and children. We also got 78 Hope and Dreams letters that parents wrote to their children.


La noche de aprendizaje fue un gran éxito

Nuestros registros muestran que asistieron 265 personas. El número incluye adultos y niños. También recibimos 78 cartas de "esperanzas y sueños" que los padres escribieron a sus hijos.

Warning regarding the show Squid Games

Some parents have contacted us regarding the show Squid Games. Teachers have also expressed concern given students are talking about this show. If your child is watching this show, we suggest it is something that you review. This is a very violent and disturbing show with scary concepts even for adults.

Advertencia sobre el programa Squid Games

Algunos padres nos han contactado con respecto al programa Squid Games Los maestros también han expresado su preocupación dado que los estudiantes están hablando de este programa. Si su hijo está viendo este programa, le sugerimos que lo revise. Este es un programa muy violento e inquietante con conceptos aterradores incluso para adultos.

Family Engagement Series

This is the third in a monthly family engagement series. Each month in this bulletin, we will be sharing tips on things you can do to engage in learning with your child at home.

Parent corner Using District APPS in English and Spanish/Español



LA SERIE DE PARTICIPACIÓN FAMILIAR ESTE MES - Sessión #3

Esta es la segunda de una serie mensual de participación de los padres. Cada mes, en este boletín, compartiremos consejos sobre las cosas que puede hacer para aprender con sus niños en la casa.

Parent corner Using District APPS in English and Spanish/Español

Title 1 Meeting Presentation

In the event that you missed it, see below for the Title 1 presentation which was given on Learning Night. The presentation includes many links for additional information. There are several slides at the end of the presentation with resources for parents

Presentación de la reunión del Título 1

En caso de que se lo haya perdido, consulte a continuación la presentación del Título 1 que se realizó en la Noche de aprendizaje. La presentación incluye muchos enlaces para obtener información adicional. Hay varios recursos al final de la presentación para los padres.

PTO Corner

Holiday Treasures Gift Shop Open Through December 2

The Holiday Treasures Gift Shop is now open in the Innovation Station! Shop hours for the remainder of the week are as follows:
Wednesday, Dec. 1: 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
Thursday, Dec. 2: 9:00 a.m. - 7:30 p.m.


Look for communication from teachers about which day your students’ class will be visiting the gift shop. Students can prepare for their shopping trip by previewing the shop online and creating a wish list with this link: https://1286000.holidaytreasures.com/.

Tienda de regalos Holiday Treasures abierta hasta el 2 de diciembre

¡La tienda de regalos Holiday Treasures ya está abierta en la estación de innovación! El horario de la tienda para el resto de la semana es el siguiente:

Miércoles 1 de diciembre: 9:00 a.m .-- 4:30 p.m.

Jueves 2 de diciembre: 9:00 a.m .-- 7:30 p.m.


Busque la comunicación de los maestros sobre el día en que la clase de sus estudiantes visitará la tienda de regalos. Los estudiantes pueden prepararse para su viaje de compras al obtener una vista previa de la tienda en línea y crear una lista de deseos con este enlace: https://1286000.holidaytreasures.com/.



Santa is Coming to Banting Thursday, December 2!
Santa will be visiting Banting on Thursday, Dec. 2 between 5:30-7:30 p.m. in the library. After visiting with Santa, decorate your own sugar cookie and enjoy some hot cocoa. The Holiday Gift Shop will be open during the event.

Thanks to a generous sponsorship from the Lazcano family, this event is FREE to all Banting students and their families. The PTO will be collecting donations at the event to benefit Blessings in a Backpack.


¡Santa viene a Banting el jueves 2 de diciembre!

Santa visitará Banting el jueves 2 de diciembre entre las 5:30-7:30 p.m. en la biblioteca. Después de visitar a Santa, decore su propia galleta de azúcar y disfrute de un chocolate caliente. La tienda de regalos navideños estará abierta durante el evento.


Gracias a un generoso patrocinio de la familia Lazcano, este evento es GRATIS para todos los estudiantes de Banting y sus familias. El PTO recolectará donaciones en el evento para beneficiar a Blessings in a Backpack.


No December PTO Meeting
There will not be a PTO meeting in December. We hope you can join us for our next meeting on Thursday, January 20 at 6:30 p.m. on Zoom: https://zoom.us/j/6264753120?pwd=dlRTL2VrZnA3WEZQanExTmFIQ3hYZz09

If you missed the November meeting, catch up by checking out the Google Slides Presentation! The November meeting is on Slides 16-23: https://docs.google.com/presentation/d/1cLeSGjYw-z1bWFNwn72A3TcT3rSfZRN5a-ZiWzuAzfw/edit?usp=sharing

No hay reunión de diciembre de PTO

No habrá una reunión de PTO en diciembre. Esperamos que pueda acompañarnos en nuestra próxima reunión el jueves 20 de enero a las 6:30 p.m. en Zoom: https://zoom.us/j/6264753120?pwd=dlRTL2VrZnA3WEZQanExTmFIQ3hYZz09


Si no asistió a la reunión de noviembre, póngase al día consultando la Presentación de Presentaciones de Google. La reunión de noviembre está en las diapositivas 16-23: https://docs.google.com/presentation/d/1cLeSGjYw-z1bWFNwn72A3TcT3rSfZRN5a-ZiWzuAzfw/edit?usp=sharing



Marcus Movie Ticket Fundraiser

Thank you to everyone who participated in the Marcus Movie Ticket Fundraiser! Orders will be sent home with students the week of Dec. 6. We will post a note on our Facebook page the day they’re sent home.


Recaudación de fondos de entradas para la película de Marcus

¡Gracias a todos los que participaron en la recaudación de fondos de boletos de la película de Marcus! Los pedidos se enviarán a casa con los estudiantes la semana del 6 de diciembre. Publicaremos una nota en nuestra página de Facebook el día que se envíen a casa.



Spirit Wear Backorders

There are still some items on backorder from our spirit wear sales in October. We have been in contact with the company and will let you know when we hear more. We appreciate your patience with the product and shipping shortages many companies are facing. Please let us know if you have any questions that we can follow-up with individually.

Pedidos pendientes de desgaste del espíritu

Todavía hay algunos artículos pendientes de nuestras ventas de ropa de espíritu en octubre. Hemos estado en contacto con la empresa y le avisaremos cuando tengamos más noticias. Agradecemos su paciencia con el producto y la escasez de envío que enfrentan muchas empresas. Háganos saber si tiene alguna pregunta que podamos atender individualmente.


Warm Holiday Wishes from the PTO Board
We hope our Banting Family enjoys a happy and healthy holiday season. We’re grateful for the supportive, helpful parents and guardians who help make Banting an even better place to learn and grow. We look forward to more great events and fundraisers in the new year!


Cálidos deseos navideños de la Junta de PTO

Esperamos que nuestra familia Banting disfrute de unas felices y saludables fiestas navideñas. Estamos agradecidos por el apoyo y la ayuda de los padres y tutores que ayudan a hacer de Banting un lugar aún mejor para aprender y crecer. ¡Esperamos más eventos y eventos para recaudar fondos en el nuevo año!