Wolf News/Noticias de Lobos
Witch Hazel Elementary, May, 2019
June 14,14 DE JUNIO
Wow! Getting close to graduating our 6th graders to South Meadows! What a wonderful year it has been getting to know your family!
Also, a reminder that the last Wednesday of the school year, June 12, is also a full day and we will not be on our Academic Seminar schedule that day. Students will be dismissed on Wednesday, June 12 at 2:20.
¡WOW! ¡Nos estamos acercando a graduar a nuestros estudiantes de 6º grado rumbo a South Meadows! ¡Qué año tan maravilloso ha sido conocer a su familia!
Tenga en cuenta que el viernes 14 de junio, el último día de clases, es ahora un día completo en lugar de medio día y los estudiantes saldrán a las 2:20. Las cuatro horas adicionales se agregaron para recuperar las horas de instrucción después del cierre de las escuelas el 8 de mayo.
Además, recuerden que el último miércoles del año escolar, el 12 de junio, es también un día completo y no estaremos realizando nuestro seminario académico ese día. Los estudiantes saldrán el miércoles 12 de junio a las 2:20.
Attendance Matters,ASUNTOS DE ASISTENCIA
Finish strong, WHES! Families, we are so close to meeting our attendance goal of finishing the year with less than 10% of our students chronically absent. We are currently at 11.07% chronically absent and know that with your help, we can get below 10%! Thank you for your support and for getting your students to school consistently! Please help us finish the year strong by continuing to get your students to school on time and ready to learn!
Terminar fuerte, ¿QUÉ? Familias, estamos muy cerca de alcanzar nuestra meta de asistencia, terminar el año con menos del 10% de nuestros estudiantes con ausencias continuas. Actualmente estamos en 11.07% de ausencias continuas y sabemos que con su ayuda, ¡podemos llegar a estar por debajo del 10%! ¡Gracias por su apoyo y por llevar a sus estudiantes a la escuela de manera consistente! ¡Por favor, ayúdenos a terminar el año con éxito al continuar llevando a sus estudiantes a la escuela a tiempo y listos para aprender!
Thank you, volunteers!, ¡GRACIAS, VOLUNTARIOS!
¡A nuestro maravilloso PTA y padres voluntarios, les estamos agradecidos! ¡Gracias por su apoyo durante todo el año escolar! Y a todos los que vinieron a animar a nuestros corredores y caminantes en Wolf Walk, les agradecemos mucho. ¡Tu apoyo, energía y entusiasmo nos hicieron seguir! ¡Estamos muy contentos de compartir nuestro gran total cuando lo obtengamos!
Free Summer Lunches & Activities, Comidas y actividades de verano gratis
Once again, The Outpost, a service provided by Hillsboro Parks & Rec. department, will be serving free lunches and providing activities for kids ages 1-18 throughout the summer. Available at Shute, Shadywood, and McKinney Parks, The Outpost will run Monday through Friday, from June 17 through August 16. (No lunch will be available on July 4.) Activity and lunch times are as follows:
Shute Park: Activities from 10:30-1:30, Lunch from 12:00-12:30
Shadywood Park: Activities from 10:30-1:30, Lunch from 11:30-12:00
McKinney Park: Activities from 10:30-1:30, Lunch from 11:30-12:00
Una vez más, The Outpost, un servicio proporcionado por Hillsboro Parks & Rec. El departamento estará ofreciendo almuerzos gratuitos y actividades para niños de 1 a 18 años durante todo el verano. Disponible en los parques Shute, Shadywood y McKinney, The Outpost se realizará de lunes a viernes, desde el 17 de junio hasta el 16 de agosto. (No habrá almuerzo el 4 de julio). Los horarios de las actividades y el almuerzo son los siguientes:
Shute Park: Actividades de 10: 30-1: 30, almuerzo de 12: 00-12: 30
Shadywood Park: Actividades de 10: 30-1: 30, almuerzo de 11: 30-12: 00
McKinney Park: Actividades de 10: 30-1: 30, almuerzo de 11: 30-12: 00
Incoming Kindergarteners, ENTRANTES AL JARDIN DE INFANCIA
Playdates, Popsicles & Play!
Shute Park, August 15, 2-3 pm
Witch Hazel Playground, August 20, 12-1 pm
Bridge to Kindergarten
Witch Hazel
August 19, 20 & 21, 8-12
Breakfast & lunch provided
¡Tenemos varias oportunidades emocionantes este verano para dar la bienvenida a nuestros niños que estarán entrando al kinder! Por favor, haga planes para asistir con su estudiante.
Fechas de juegos, paletas y jugar!
Parque Shute, 15 de agosto, 2-3 pm
Área de juego de Witch Hazel, 20 de agosto, 12-1 pm
Puente al jardín de infancia
Hamamelis
19 de agosto, 20 y 21, 8-12
Desayuno y almuerzo
Lost & Found, OBJETOS PERDIDOS
Missing something? Please remind your student to check the Lost & Found outside of the cafeteria to see if anything belongs to them. At the end of the school year, all unclaimed items will be donated.
¿Echando algo de menos? Por favor, recuerde a su estudiante que revise el área de objetos perdidos fuera de la cafetería para ver si algo le pertenece. Al final del año escolar, todos los artículos no reclamados serán donados.
Upcoming events & Reminders/Próximos eventos y recordatorios
May/June Celebration Assembly June 7, 8:00 am
Field Day June 12
6th Grade Celebration June 14, 8:00-9:00
Kindergarten Celebration June 13, 9:30-10:30
Asamblea de celebración de mayo y junio 7 de junio, 8:00 am
Día de campo 12 de junio
Celebración del sexto grado 14 de junio, 8: 00-9: 00
Celebración de Kindergarten 13 de junio, 9: 30-10: 30
Witch Hazel Elementary
Email: caldwele@hsd.k12.or.us
Website: www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 SE Davis Rd, Hillsboro, OR, United States
Phone: (503) 844-1610
Twitter: @witchhazeles