Superintendent's Community Update

January 12, 2022

A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:


We are now in our second week of in-person learning in 2022 and things continue to go “one day at a time” given the challenges the current COVID surge is presenting. I want to thank everyone, once again, for following the Rhode Island Department of Health, Rhode Island Department of Education, and our district policies. Thanks to vaccinations, your continued daily symptom checks, masking, and social distancing, our students are able to learn in-person where we know they do their best.


Last Thursday, Governor McKee released new COVID-19 guidance for Pre-K-12 schools which adopts the latest CDC guidance to protect the health of school communities while keeping students in school. These guidelines are available here and are summarized below.


In non-COVID news, we have a number of updates to share with you:

  • In honor of Martin Luther King Day, there will be no school on Monday, January 17th.

  • There will also be no school the following Monday, January 24th as our teachers participate in statewide professional development day.

  • Newport Public Schools second academic quarter ends January 26th. Students should be aware of deadlines and make sure required assignments are completed by the end of quarter.

  • We are currently working to schedule parent conferences. I will be sharing more information on this soon as we finalize the schedule with our teachers.

  • We are very excited to announce that the groundbreaking for the new Rogers High School is tentatively scheduled for early June! We’ll be sharing a great deal more about this transformational project in the coming weeks and months.

  • A shout out to our OneNewport partner FabNewport which has been working with our students on a podcast series, a new young philosophers group, and a “Be Your Best Self” program for Thompson Middle School students. Thank you for being such a great partner and engaging our students!


Thank you for your continued patience and understanding as we navigate through this challenging stretch. And a happy Martin Luther King Day to our entire school community!


"If you can’t fly then run, if you can’t run then walk, if you can’t walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward." - Martin Luther King Jr.


Sincerely,


Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Big picture

Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:


Ahora estamos en nuestra segunda semana de aprendizaje en persona en 2022 y las cosas continúan "un día a la vez" dados los desafíos que presenta el aumento actual de COVID. Quiero agradecer a todos, una vez más, por seguir las políticas del Departamento de Salud de Rhode Island, el Departamento de Educación de Rhode Island y nuestro distrito. Gracias a las vacunas, sus continuos controles diarios de síntomas, el uso de mascarillas y el distanciamiento social, nuestros estudiantes pueden aprender en persona donde sabemos que dan lo mejor de sí.


El jueves pasado, el gobernador McKee publicó una nueva guía de COVID-19 para las escuelas de Pre-K-12 que adopta la guía más reciente de los CDC para proteger la salud de las comunidades escolares y mantener a los estudiantes en la escuela. Estas pautas están disponibles aquí y se resumen a continuación.


En noticias no relacionadas con COVID, tenemos una serie de actualizaciones para compartir con usted:


  • En honor al Día de Martin Luther King, no habrá clases el lunes 17 de enero.
  • Tampoco habrá clases el siguiente lunes, 24 de enero, ya que nuestros maestros participan en el día de desarrollo profesional en todo el estado.
  • El segundo trimestre académico de las Escuelas Públicas de Newport termina el 26 de enero. Los estudiantes deben estar al tanto de los plazos y asegurarse de completar las tareas requeridas para el final del trimestre.
  • Actualmente estamos trabajando para programar conferencias con los padres. Compartiré más información sobre esto tan pronto como finalicemos el horario con nuestros maestros.
  • ¡Estamos muy emocionados de anunciar que la inauguración de la nueva Escuela Secundaria Rogers está programada tentativamente para principios de junio! Compartiremos mucho más sobre este proyecto transformador en las próximas semanas y meses.
  • Un saludo a nuestro socio de OneNewport, FabNewport, que ha estado trabajando con nuestros estudiantes en una serie de podcasts, un nuevo grupo de jóvenes filósofos y un programa "Be Your Best Self" para estudiantes de la escuela secundaria Thompson. ¡Gracias por ser un gran socio e involucrar a nuestros estudiantes!

Gracias por su continua paciencia y comprensión mientras navegamos a través de este tramo desafiante. ¡Y un feliz Día de Martin Luther King a toda nuestra comunidad escolar!


Gracias por su continua paciencia y comprensión mientras navegamos a través de este tramo desafiante. ¡Y un feliz Día de Martin Luther King a toda nuestra comunidad escolar!


"Si no puedes volar entonces corre, si no puedes correr entonces camina, si no puedes caminar entonces gatea, pero hagas lo que hagas tienes que seguir adelante". - Martin Luther King hijo.


Atentamente,


Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

New Rhode Island Department of Health / Department of Education COVID-19 Guidance for Schools

  • Anyone who tests positive for COVID-19, regardless of their vaccination status, should stay home and isolate for at least 5 days. They may return to school on day 6, if they don’t have symptoms or their symptoms are improving, and they’ve been fever-free for 24 hours, or

    • Isolate at home until their symptoms are improving and they’ve been fever-free for 24 hours.

  • Case investigation and contact tracing efforts will be streamlined to quickly notify close contacts and respond accordingly.

    • RIDOH will focus on shortened case interviews and identifying household contacts.

    • Schools should focus on identifying and notifying close contacts who were exposed at school.

  • Staff and students age 18 and older who are identified as close contacts will be exempt from quarantine and should wear a well-fitting mask around others for 10 days, if they don’t have symptoms and have

    • Received a vaccine booster dose;

    • Completed the two-dose primary series of Pfizer within the last 5 months;

    • Completed the two-dose primary series of Moderna within the last 6 months; or

    • Completed the one-dose primary series of J&J vaccine in the last 2 months.

  • Students age 5-17 who are identified as close contacts will be exempt from quarantine and should wear a well-fitting mask around others for 10 days, if they have don’t have symptoms and have:

    • Completed the two-dose primary series of Pfizer or Moderna more than 14 days prior the exposure date.

    • If they develop symptoms, they should isolate at home and get tested.

  • Students and staff without symptoms, who are identified as close contacts, and aren’t exempt from quarantine will be encouraged to follow the Monitor to Stay quarantine protocol, which allows students and staff to attend school in person and participate in school-related extracurricular activities during their quarantine period. In this case, they should

    • Conduct symptom screening and attest that they don’t have symptoms for 5 days;

    • Follow quarantine guidance when outside school, as well as updated CDC guidance about masking; and

    • Athletic programs should continue current testing programs for sports.

  • Students and staff identified as close contacts will be exempt from quarantine if they don’t have symptoms and one of the following exemptions applies:

    • The person previously had COVID-19 no more than 90 days prior to the last date of close contact exposure; or

      • The person meets all of the Pre K-12 close contact exception criteria:

      • The close contact and infected person are both Pre K-12 students;

      • The exposure occurred inside a Pre K-12 classroom or structured outdoor Pre K-12 setting where mask use can be observed (i.e., holding class outdoors with supervision);

      • Both students wore face masks at all times; and

      • Students were at least 3 feet apart from each other at all times; or

  • The person is a ​Pre-K-12 student or staff member and the exposure occurred at outdoor recess at a Pre K-12 school; or

  • The exposure occurred on a P​re K-12 school bus where windows were open, all persons on the bus wore face masks, and there was at least one other adult in addition to the driver present to monitor that masks were worn and windows were open.

Departamento de Salud de New Rhode Island/Departamento de Educación COVID-19 Orientación para Escuelas

Cualquier persona que dé positivo por COVID-19, independientemente de su estado de vacunación, debe quedarse en casa y aislarse durante al menos 5 días. Pueden regresar a la escuela el día 6, si no tienen síntomas o si sus síntomas están mejorando y no han tenido fiebre durante 24 horas, o

  • Aíslese en casa hasta que sus síntomas mejoren y no haya tenido fiebre durante 24 horas.

Los esfuerzos de investigación de casos y rastreo de contactos se simplificarán para notificar rápidamente a los contactos cercanos y responder en consecuencia.


  • RIDOH se centrará en entrevistas de casos abreviadas y en la identificación de contactos en el hogar.
  • Las escuelas deben centrarse en identificar y notificar a los contactos cercanos que estuvieron expuestos en la escuela.

El personal y los estudiantes mayores de 18 años que se identifiquen como contactos cercanos estarán exentos de la cuarentena y deben usar una máscara que les quede bien alrededor de los demás durante 10 días, si no tienen síntomas y tienen


  • Recibió una dosis de refuerzo de la vacuna;
  • Completó la serie primaria de dos dosis de Pfizer en los últimos 5 meses;
  • Completó la serie primaria de dos dosis de Moderna en los últimos 6 meses; o
  • Completó la serie primaria de una dosis de la vacuna J&J en los últimos 2 meses.
Los estudiantes de 5 a 17 años que se identifiquen como contactos cercanos estarán exentos de la cuarentena y deben usar una máscara que les quede bien alrededor de otros durante 10 días, si no tienen síntomas y tienen:


  • Completó la serie primaria de dos dosis de Pfizer o Moderna más de 14 días antes de la fecha de exposición.
  • Si desarrollan síntomas, deben aislarse en casa y hacerse la prueba.

Se alentará a los estudiantes y al personal sin síntomas, que se identifican como contactos cercanos y que no están exentos de la cuarentena a seguir el protocolo de cuarentena Monitor to Stay, que permite a los estudiantes y al personal asistir a la escuela en persona y participar en actividades extracurriculares relacionadas con la escuela. durante su período de cuarentena.


  • En este caso, deberían Realizar una evaluación de síntomas y dar fe de que no tienen síntomas durante 5 días;
  • Siga la guía de cuarentena cuando esté fuera de la escuela, así como la guía actualizada de los CDC sobre el uso de máscaras; y
  • Los programas atléticos deben continuar con los programas de evaluación actuales para los deportes.


Los estudiantes y el personal identificados como contactos cercanos estarán exentos de la cuarentena si no tienen síntomas y se aplica una de las siguientes exenciones:


La persona tuvo previamente COVID-19 no más de 90 días antes de la última fecha de exposición por contacto cercano; o


  • La persona cumple con todos los criterios de excepción de contacto cercano de Pre K-12:
  • El contacto cercano y la persona infectada son estudiantes de Pre K-12;
  • La exposición ocurrió dentro de un salón de clases de Pre K-12 o en un entorno estructurado de Pre K-12 al aire libre donde se puede observar el uso de máscaras (es decir, impartir clases al aire libre con supervisión);
  • Ambos estudiantes usaron máscaras faciales en todo momento; y
  • Los estudiantes estuvieron al menos a 3 pies de distancia entre sí en todo momento; o


La persona es un estudiante o miembro del personal de Pre-K-12 y la exposición ocurrió en el recreo al aire libre en una escuela de Pre-K-12; o


La exposición ocurrió en un autobús escolar de prekínder a grado 12 donde las ventanas estaban abiertas, todas las personas en el autobús usaban máscaras faciales y había al menos otro adulto además del conductor presente para controlar que se usaran máscaras y que las ventanas estuvieran cerradas. abierto.

About Us

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net