Matzke Elementary Newsletter
January 11, 2019
#MatzkeProud
Matzke Elementary
The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.
El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.
Website: https://matzke.cfisd.net/en/
Location: 10002 Mills Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-897-4450
Facebook: https://www.facebook.com/MatzkeElementary/?ref=bookmarks
Twitter: @MatzkeElemCFISD
Genius Hour Donations Needed! / ¡Se necesitan donaciones para Genius Hour!
Tenemos grupos increíbles de Genius Hour para la segunda sesión y siempre necesitamos donaciones. La mejor manera de donar es a través de tarjetas de regalo para Walmart, Hobby Lobby, Michaels o Amazon. Les agradezco de ante mano sus donaciones.
Note from the Principal-Cathy Jacobs
Congratulations to 4th grader, Basit Quraishi, on winning our 2018-19 Spelling Bee! He will represent Matzke at our district's Spelling Bee at the beginning of February.
De Parte de la Directora
¡Feliz año nuevo! La primera semana de regreso fue exitosa. Los estudiantes llegaron alegres, listos para cumplir sus metas para el 2019, listos para aprender y gustosos de regresar a ver a sus maestros y amigos. Este semestre estará lleno de nuevas metas y aprendizaje, pero confiamos en la capacidad de todos nuestros estudiantes.
¡Felicitaciones al alumno de cuarto grado, Basit Quraishi, por ganar nuestro concurso de ortografía 2018-19! Él representará a Matzke en el concurso de ortografía de nuestro distrito a principios del mes de febrero.3rd and 5th Nature Trails T-Shirts and Dates / Paseo a Nature Trails de 3ro y 5to grado
Nature trails T-shirt order forms were sent home in Friday folders with 3rd and 5th grade students. The deadline to send in $10/cash is January 23. This is the only time to order for the February field trip. You can also order via www.schoolcashonline.com. Contact your child’s science teacher or Michele Bickham (Michele.bickham@cfisd.net) with any questions.
Classes assigned to specific dates:
February 11th: Bustos, Henderson, Rodriguez, Balderas, Willis/Joseph
February 12th: McQueen, Crow, Gallardo
Los formularios de pedido de las camisetas para Nature Trails se enviaron a casa en las carpetas de los viernes con los estudiantes de 3er y 5to grado. La fecha límite para enviar $10 en efectivo es el 23 de enero. Esta es la única oportunidad para ordenar la camiseta para la excursión de febrero. También puede ordenar a través de www.schoolcashonline.com. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la maestra de ciencias de su hijo o con Michele Bickham (Michele.bickham@cfisd.net).
Fechas:
11 de febrero: Bustos, Henderson, Rodriguez, Balderas, Willis/Joseph
12 de febrero: McQueen, Crow, Gallardo
Nurse's Nook-Info from our Nurse: Victoria Suh
Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.
De parte de la Enfermera, Victoria Suh
Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.
Lowdown from our Librarian, Karen Womack
Nature Trails Volunteer Opportunity
Volunteer training is coming up for those who wish to volunteer at Nature Trails when our 3rd and 5th graders go on February 11th and 12th. The training will be at the Nature Trails site behind Millsap Elementary. The Nature Trails staff asks that no small children attend and that participants wear correct clothing and shoes for being outdoors.
January 30 -- VIPS Training Grades 3 and 5 (3rd 10:00-11:30, 5th 12:30-2:00).
12424 Huffmeister (located behind Millsap Elementary - please park on Shaft Rd).
If you would like more information on volunteering at Nature Trails, please contact our Math and Science Instructional Specialist, Michele Bickham, at michele.bickham@cfisd.net.
PTO Information / De Parte de La PTO
Upcoming Events: (events in bold are PTO hosted)
Mon 1/14 Chick Fil A Spirit Night (249/Jones location)
Wed 1/16 5th grade Field Trip to Cy-Creek to see Wizard of Oz production
Fri 1/18 2nd grade Garden Day
Fri 1/18 End of 2nd Nine Weeks
Fri 1/18 New Leader of the Pack Badges handed out at lunch
Mon 1/21 Martin Luther King Holiday for staff and students
Thu 1/24 Name That Book Grade Level Competition for 3rd, 4th and 5th grades
Thu 1/24 and Fri 1/25 PTO Spirit Shop on Stage
Fri 1/25 Report Cards come home
Mon 1/28 Horizons Showcase at the Berry Center
Mon 1/28 Wildcat Watch goal setting with admin for grades 2nd-5th
Tue 1/29 Glass Slipper Meeting
Wed 1/30 Class Pictures
Thu 1/31 Awesome Club Meeting
Fechas Importantes:
Lunes 14 Noche de Matzke en el restaurante Chick Fil A (249/Jones)
Viernes 18 Día de jardín para los de 2do grado
Viernes 18 Final de las segundas 9 semanas
Lunes 21 Día festivo en celebración de Martin Luther King - no hay clase
Jueves 24 Competencia de Nombrar un libro de 3ro, 4to y 5to grado
Jueves 24 – Viernes 25 Tiendita Matzke durante los almuerzos
Viernes 25 Se envían las tarjetas de calificaciones a casa
Lunes 28 Horizons Showcase en el Berry Center
Martes 29 Reunión de Glass Slipper
Miércoles 30 Fotografías de todo el salón
Jueves 31 Reunión de Awesome Club
Volunteer Online Registration
It can also be found at www.cfisd.net>Parents & Students tab>Community Engagement>Volunteer
We love our volunteers and our students enjoy seeing our WATCH DOGS around the building! You are appreciated!
Tenemos un nuevo requisito de parte del distrito para nuestros voluntarios, incluidos nuestros papas WATCH DOGS. Debe registrarse como un voluntario de Participación Comunitaria. Utilice el siguiente enlace para registrarse https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT. También se puede encontrar en www.cfisd.net> Padres y alumnos> Participación comunitaria> Voluntariado.
¡Apreciamos a todos nuestros voluntarios y los estudiantes disfrutan ver a sus padres apoyando su educación!
Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:
1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55
2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05
3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25
4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20
5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20
Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:
1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55
2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05
3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25
4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20
5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20