Actualización de Escuelas de Salem

NOTICIAS PARA FAMILIAS DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE SALEM

una nota de steve zrike, superintendente

2/12/2021


Familias de SPS,


¡Es difícil de creer que las vacaciones de febrero están sobre nosotros! Espero que disfruten del descanso en el horario escolar y que tengan la oportunidad de pasar algún tiempo en familia. Mientras que la transmisión de COVID y las tasas de positividad han mejorado dramáticamente en Salem, el virus todavía está en nuestra comunidad. No podemos caer en una falsa sensación de seguridad, especialmente con las nuevas variantes que han surgido en todo el país. Como comunidad, debemos seguir adhiriéndonos a las medidas de seguridad que han mantenido nuestras escuelas lo más saludables posible durante el último año. Además, es importante que continuemos siguiendo la orientación del Gobernador Baker con respecto a las restricciones de viaje. Nuestras enfermeras harán un seguimiento con las familias si hay una preocupación de que los estudiantes no han recibido una prueba COVID requerida antes del regreso a la escuela.


Esta semana, hicimos un lanzamiento "suave" de nuestras pruebas de estudiantes en nuestras dos escuelas intermedias- Collins y Saltonstall. Vamos a lanzar las pruebas para todos los estudiantes a partir de la semana siguiente a las vacaciones de febrero. A continuación, encontrará información sobre cómo inscribir a su hijo en las pruebas semanales. Animamos a todos los estudiantes a participar como una capa adicional de precaución y seguridad. Para que las familias estén al tanto, estamos comenzando a planificar el regreso de más estudiantes al aprendizaje en persona, 5 días a la semana. En la planificación, estamos sopesando cuidadosamente la ciencia en torno al virus, el calendario de aplicación de la vacuna, el personal y el acceso al espacio para mantener el distanciamiento adecuado. Esperamos estar en contacto con más información en las próximas semanas.


Que tengan unas buenas vacaciones de febrero


Steve

COMO INSCRIBIR Y CONSENTIR PRUEBAS ESTUDIANTILES

Las Escuelas Públicas de Salem están lanzando las pruebas COVID-19 gratuitas para TODOS LOS ESTUDIANTES utilizando pruebas agrupadas para todos los estudiantes. Nuestros estudiantes de secundaria en Collins y Saltonstall ayudaron a pilotear el programa hoy!. Todos los estudiantes que asisten a la escuela en persona (híbrido o cinco días) serán elegibles para las pruebas después de las vacaciones de febrero. Para saber más por favor vea la carta completa para padres en inglés y en español en nuestro sitio web.


Para inscribirse, haga clic en el enlace de la escuela de su hijo. Recuerde que está rellenando el formulario por su hijo, no por usted (una comprobación rápida recomendada por la organización es asegurarse de que está poniendo la fecha de nacimiento de su alumno, no la suya). Debe completar el formulario haciendo clic en "consentimiento" en la última página. Aparece un panel que dice "programar una prueba" - ¡por favor, ignóralo! Esa función no es para las escuelas, sino para los sitios públicos. Tiene que rellenar un formulario por niño. Si se encuentra con obstáculos, le recomendamos encarecidamente las preguntas frecuentes de la organización de las pruebas: https://help.beacontesting.com/article/83-registration-guide-for-parents.


Por favor, tenga en cuenta que los enlaces para el consentimiento son específicos para cada escuela en el distrito, y usted debe completar un perfil para cada estudiante en su familia en las escuelas correctas.


Por favor, firme el consentimiento y registre a su estudiante aquí:

Bates: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=NFHSSX

Bentley: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=XIWNKU

Carlton: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=ZZYJRE

Collins: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=TLHYTI

Early Childhood Center: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=QVROEM

Horace Mann: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=KRZLST

Saltonstall: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=PYDRAU

Witchcraft Heights: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=WSAQSF


Para los estudiantes de la Salem High School, por favor, elija también el enlace en función de la edad del estudiante:

Para que los padres y tutores inscriban a los estudiantes menores de 18 años: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=XTRQKS

Para que los estudiantes de 18 años o más completen por sí mismos: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=SDPWID


Para los estudiantes de New Liberty y Salem Prep (un formulario para ambos), por favor elija también el enlace dependiendo de la edad del estudiante:

Para que los padres y tutores inscriban a los estudiantes menores de 18 años: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=UVIDYK

Para que los estudiantes de 18 años o más completen por sí mismos: https://app.beacontesting.com/register/with-code?code=LFHYEY


Estas pruebas son otra capa de protección para ayudar a minimizar la propagación de COVID-19 y están diseñadas para estudiantes que NO tienen síntomas. Por favor, envíe un correo electrónico a SalemReturns@salemk12.org si tiene preguntas específicas.

EL RECESO DE FEBRERO ES LA SEMANA PRÓXIMA

Como recordatorio, sabemos que las vacaciones de febrero son la próxima semana y que todos necesitan la oportunidad de recargar energías en este año sin precedentes. Sin embargo, debemos enfatizar que el virus todavía está aquí y, en todo caso, es aún mejor para propagarse. Queremos recordarle a la gente que el estándar a mantener es "no compartir aire" fuera de su hogar. Le pedimos a nuestra comunidad que se mantenga fuerte durante las vacaciones de febrero y no corra riesgos innecesarios.


Si viaja fuera de las fronteras del estado, les pedimos que sigan las guías de viaje del estado, para verlas presione el siguiente enlace.

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS DURANTE LAS VACACIONES DE FEBRERO

La próxima semana son las vacaciones escolares de febrero.


Debido al receso de febrero, las comidas solo se distribuirán el miércoles 17 de febrero del 21, serviremos las comidas para cinco días en los sitios de distribución de alimentos regulares.


Salem Pantry (Despensa de Salem) cambiará su distribución escolar del lunes al miércoles 2/17 para alinearse con el tiempo de distribución escolar para la próxima semana.


El horario regular se reanudará el lunes 2/22/21.

Próxima oportunidad para que los estudiantes de los grados K-12 vuelvan a aprender en persona

Las Escuelas Públicas de Salem siguen comprometidas a proporcionar las opciones de mayor calidad para los estudiantes mientras operan dentro de las limitaciones de salud y seguridad de la pandemia mundial. Ver a nuestros estudiantes en nuestras escuelas es una alegría para todos los involucrados. Sabemos que muchos de ustedes están considerando unirse a una opción en persona y la próxima ventana de oportunidad está aquí.

La fecha límite para que los estudiantes de los grados K-12 soliciten el regreso al aprendizaje en persona bajo los modelos de instrucción actuales (cinco días por semana en persona para los grados K-2 e híbrido para los grados 3-12) es el viernes 26 de febrero. La próxima oportunidad para optar por el aprendizaje en persona para este año escolar será en abril. Para solicitar el regreso a la enseñanza presencial, póngase en contacto con la oficina de su escuela antes del 26 de febrero. Las solicitudes serán atendidas hasta el jueves 18 de marzo (dependiendo del grado y de la cohorte en la que se encuentren). Como siempre, sigue existiendo una opción a distancia para aquellos que quieran o necesiten permanecer en un entorno de aprendizaje a distancia.


Las solicitudes realizadas después de la fecha límite del 26 de febrero no podrán ser atendidas hasta después de las vacaciones de abril.


Si su estudiante necesita transporte, las nuevas solicitudes de transporte deben dirigirse directamente a la Oficina de Transporte.


¡Esperamos que más estudiantes regresen para el aprendizaje en persona en marzo!

Enhorabuena a nuestros alumnos que han obtenido el Sello de Bilingüismo de Massachusetts.

La Salem High School se complace en celebrar a los estudiantes que han obtenido nuestro primer premio Seal of Biliteracy del año. Este premio es otorgado por el Estado de Massachusetts a los estudiantes que han alcanzado la competencia en Inglés y al menos un idioma adicional. La obtención de este prestigioso premio sirve para certificar el logro de la alfabetización bilateral para los estudiantes, los empleadores y las universidades. Esto amplía las oportunidades a medida que los estudiantes salen de la escuela y están listos para entrar en la universidad, la fuerza de trabajo, y contribuir a las comunidades cada vez más multiculturales y multilingües.


Gina Delasnueces - Español

Alex Diefenbach - Español

Orta Hasani - Italiano

Sylvia Marmalejos - Español

Marvell Moronta Aracena - Español

Jessica Sapozhnik - Ruso

Justin Sapozhnik - Ruso

Jeison Toribio Martinez - Español

DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Queremos recordarle a la comunidad de Salem que el Día de la Independencia de República Dominicana se celebra anualmente el 27 de febrero. La festividad marca el día en que la República Dominicana se independizó de Haití en 1844. Juan Pablo Duarte, junto con los líderes de "La Sociedad Trinitaria", derrocaron con éxito al régimen haitiano. Este es un día especial de celebración y orgullo para los dominicanos de todo el mundo y aquellos que residen en la ciudad de Salem. Como distrito escolar con un alto porcentaje de estudiantes dominicanos, es importante que las SPS aprovechen la oportunidad para reconocer y aprender este importante momento en la historia de la isla caribeña.


ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE SALEM Y ACADEMIA ACADÉMICA

Asistencia de Primer Año de la Escuela Secundaria de Salem y la Academia Académica están abiertos para cualquier estudiante de 9no grado que desee recibir ayuda con ELA (Artes del Lenguaje Inglés), Matemáticas, y Biología, así como también para estudiantes que busquen mejorar su asistencia recuperando días de clases perdidos. Se ofrecerá ayuda también en Educación Especial y en Inglés como Segundo Idioma para aquellos estudiantes que califiquen.


Asistencia de Primer Año y Academia Académica se realizarán desde el martes 16 de febrero hasta el viernes 19 de febrero de 9:00-2:30 cada día en la Escuela Saltonstall en el 211 de Lafayette Street, Salem, MA 01970. Este horario incluye un período de media hora para almorzar.


Si desea inscribir su estudiante en la Academia de las vacaciones de febrero, por favor contacte al facilitador del programa, el Sr. Andrew Bub en abub@salemk12.org. Puede también comunicarse con el Sr. Shamus Mruk, Asistente del Director para los grados 9no y 10mo y la Academia de Recién Llegados en smruk@salemk12.org o llamando al 978-888-7634 si tiene preguntas o inquietudes. Gracias.

RECURSOS ESCOLARES PARA LGBTQ+

Las Escuelas Públicas de Salem están entusiasmadas de compartir su compromiso con la comunidad LGBTQ + y sus aliados al apoyar a las GSA dirigidas por estudiantes en los niveles intermedio y secundaria.


GSA (Alianza de Géneros y Sexualidad) es un club de estudiantes que crea un espacio para apoyo, organización y construcción comunitaria para que los jóvenes LGBTQ + tengan lo que necesitan para poder permanecer en la escuela, convertirse en líderes que puedan abogar por ellos mismos y sus necesidades, y organizarse en coalición con otros jóvenes y grupos comunitarios para apoyar la justicia racial y de género. Estos clubes están disponibles actualmente en Saltonstall, Escuela Intermedia Collins y la Escuela Secundaria de Salem.


Agradecemos a nuestros asesores, Lisa Duffy (Saltonstall), Chris Freeze (Escuela Intermedia Collins) y Zannie Duffy (SHS).


Si los padres buscan apoyo, pueden comunicarse con el PFLAG de Boston y obtener más información en su sitio en la red. https://gbpflag.org/support-groups/

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

NO TENDREMOS EL BOLETÍN LA PRÓXIMA SEMANA. ¡DISFRUTEN SUS VACACIONES!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

REUNIÓN DE PADRES Y JUGADORES DE FÚTBOL DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE SALEM

Únase al entrenador Bouchard para hablar sobre la temporada de fútbol Fall 2. Discutirá las pautas de Covid-19, misión del programa y expectativas de los jugadores.


febrero 18 a las 6:00pm en Zoom.

Presione el siguiente enlace para asistir a la reunión

Meeting link here.

Número de ID: 839 4194 6277

Contraseña: Football


Para más información por favor contacte al entrenador Bouchard en

coachmattbouchard@gmail.com

PREMIO CONO DE EXCELENCIA

En las Escuelas Públicas de Salem Salem Public Schools, estamos reconociendo a un miembro del personal por semana que ejemplifica nuestros valores fundamentales de: celebrar las diferencias, facilitar la colaboración, fomentar la innovación, crear equidad y acceso, hacer crecer a todos los estudiantes y mantener altos estándares para todos. Estamos sorprendiendo a un miembro del equipo de SPS que lo merece con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Buen trabajo".


El cono a la excelencia de esta semana es otorgado a la maestra de segundo grado en Witchcraft, Sra. Maureen Addison. La Sra. Addison ha sido destacada por varias familias por la calidad de la experiencia de aprendizaje remoto y en persona que les ha brindado a los estudiantes. La Sra. Addison es una aprendiz que ha adoptado el uso de la tecnología para llegar a cada niño en su salón de clases. Hace que tanto los estudiantes en persona como a distancia se sientan como una parte importante de la comunidad de su aula. A pesar de todos los desafíos extraordinarios que ha traído el 2020-21, la Sra. Addison es un modelo de la perseverancia que todos nuestros maestros han demostrado durante el año escolar actual!

RETO DE FEBRERO DE MATEMÁTICAS ST!

¡Gane una fiesta bailable con Jiji el pingüino!


El Dr. Zrike y Jiji lo retan a usted y sus compañeros a resolver tantos rompecabezas matemáticos ST como puedan durante el mes de febrero! Este es un reto para todo el distrito! Cada nivel de grado competirá por premios contra otros niveles de grado similares. Por ejemplo, estudiantes de Kindergarten compiten contra otras aulas de Kindergarten en el distrito. La clase en cada nivel de grado que resuelva la mayor cantidad de rompecabezas gana! Imagine, Jiji llegando a su salón de clases, bailando con usted su música favorita y entregando fabulosos premios! Todo porque usted realizó un trabajo sobresaliente jugando con Matemáticas ST con Jiji! En sus marcas, listos, MATEMÁTICAS!

RECORDATORIO SOBRE APOYO TÉCNICO

Les recordamos que si necesita apoyo técnico para su aparato emitido por la escuela, por favor llame al equipo de apoyo técnico al 978-619-1450 o someta una solicitud de ayuda aquí. Esta es la manera más eficiente de conseguir ayuda si tiene problemas con el aparato de su estudiante.


Si necesita más información, por favor visite en línea el Family Tech Support Landing Pad.

DESCARGUE HOY LA APLICACIÓN DE PARENTSQUARE!

Un recordatorio de que ParentSquare es la plataforma de comunicación del distrito. Recibirá comunicación del distrito, su escuela y el aula de su estudiante, todo en un solo espacio. Puede comunicarse individualmente con los maestros, inscribirse en conferencias de padres y maestros y más.


Así es como las escuelas se comunicarán con las familias en todo el distrito en el futuro. Por favor asegúrese de que reciba mensajes de ParentSquare. Si tiene dificultades, contacte la oficina de su escuela. Usted puede visitar www.parentsquare.com para más información.

Conectando con el Superintendent Zrike

Desea una reunión en persona con el Superintendente Zrike?


El Dr. Zrike realizará reuniones en persona en exteriores, distanciados y con cubiertas faciales en Salem Common por citas el Viernes entre las 7:30 am-10:00 am.


Por favor envíe un correo electrónico a mmarino@salemk12.org para programar su cita.

enlaces importantes