Havlicek School

December 4, 2020 / 4 de diciembre del 2020

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Star360 Assessment / Evaluación de Star360

All students in Grades K-5 will take the Star360 Reading and Math Assessment. The testing window for the Star360 assessment is from November 30th to December 16th. During this time, your child’s teacher will determine when is the best time for them to take the assessment. The Star360 Assessment is adaptive, which means it gets more challenging or easier based on your child’s answers. The data will indicate how your child is improving and what areas they may need additional support.


It is important that your child’s teacher receives an accurate measure of their progress, so PLEASE DO NOT help your child in any way during the testing session. The only exception would be to help your child log on if needed.



Todos los estudiantes en los grados K-5 tomarán la Evaluación de Lectura y Matemáticas Star360. El período de prueba para la evaluación Star360 es del 30 de noviembre al 16 de diciembre. Durante este tiempo, el maestro de su hijo determinará cuándo es el mejor momento para que tomen la evaluación. La evaluación Star360 es adaptativa, lo que significa que se vuelve más desafiante o más fácil según las respuestas de su hijo. Los datos indicarán cómo está mejorando su hijo y qué áreas pueden necesitar apoyo adicional.


Es importante que el maestro de su hijo reciba una medida precisa de su progreso, así que POR FAVOR NO ayude a su hijo de ninguna manera durante la sesión de evaluación. La única excepción sería ayudar a su hijo a meterse a la sesión si fuera necesario.

Attendance / Asistencia

Students are expected to participate in Remote Learning every day. When students have good attendance, they do better academically. Good attendance is not missing more than one Remote Learning day per month, whether excused or unexcused.


Attendance will be taken twice a day during Remote Learning for Elementary Students. Once in the AM and once in the PM after the lunch break.


To ensure that your student has a successful year, please do the following:

  • Call the main office to report an absence to the school for any or all parts of the day your student will miss. Without calling the absence into the school, the absence will be marked unexcused.

  • If your student does not participate in a full day of Remote Learning, they will not receive a full day of attendance.

  • Please make sure your student returns to their classroom after lunch and specials.



Se espera que los estudiantes participen en el aprendizaje remoto todos los días. Cuando los estudiantes tienen buena asistencia, obtienen mejores resultados académicos. La buena asistencia no significa perder más de un día de aprendizaje remoto por mes, ya sea justificada o no justificada.


La asistencia se tomará dos veces al día durante el aprendizaje remoto para estudiantes de primaria. Una vez por la mañana y otra por la tarde después del almuerzo.


Para asegurarse de que su estudiante tenga un año exitoso, haga lo siguiente:

  • Llame a la oficina principal para reportar una ausencia a la escuela por alguna o todas las partes del día que su estudiante perderá. Sin llamar la ausencia a la escuela, la ausencia se marcará como injustificada.

  • Si su estudiante no participa en un día completo de aprendizaje remoto, no recibirá un día completo de asistencia.

  • Por favor asegúrese de que su estudiante regrese a su salón de clases después del almuerzo y los especiales.

Announcements / Anuncios

December Attendance Incentive / Incentivo de asistencia de diciembre:

Students who have perfect attendance from December 7th-18th, will be entered into a school-wide raffle. One Student from each grade level will win a $25.00 Gift Card on January 4th.


Los estudiantes que tengan un mantenimiento perfecto del 7 al 18 de diciembre participarán en una rifa de toda la escuela. Un estudiante de cada nivel de grado ganará una tarjeta de regalo de $25.00 el 4 de enero.



Have you signed up yet for Infinite Campus? / ¿Ya te registraste en Infinite Campus?

It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. The Second Quarter began on November 2, 2020 and ends on January 22, 2021. Download the Infinite Campus Mobile App from the Apple Store or Google Play Store.

Infinite Campus Mobile App


Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. El segundo trimestre comenzó el 2 de noviembre de 2020 y finaliza el 22 de enero de 2021. Descargue la aplicación móvil Infinite Campus de Apple Store o Google Play Store.

Aplicación Infinite Campus Modile



Breakfast and Lunch / Desayuno y Almuerzo:

Havlicek School will serve breakfast and lunch from 7:00am-1:00pm Monday-Friday at Door 5w. Meals will be provided to anyone 18 years old or younger. Berwyn North School District 98 will also have a curbside pick up for breakfast and lunch meals. (Click here for more details)


La escuela Havlicek servirá desayuno y almuerzo de 7:00am-1:00pm de lunes a viernes en la puerta 5w. Las comidas se proporcionarán a cualquier persona de 18 años o menor. El distrito escolar 98 de Berwyn North también tendrá un servicio de recogida en la acera para el desayuno y el almuerzo. (Haga clic aquí para más detalles)

Butter Braid Fundraiser / Recaudación de fondos de Butter Braid

Havlicek School will be selling Butter Braids from November 20th to December 7th. All proceeds will go to support our Student Incentives Program.


We will be doing a drive-by pick-up on Wednesday, December 16th, from 2:00-5:00pm. To speed up the pick-up process, we ask that you tape a piece of paper with the name you registered with on the window of your car. When you arrive at Havlicek, please pull up near the Main Entrance on 15th street, stay in your car, and a staff member will assist you. If you have any questions, please reach out to Ms. Steichen at 708-795-2451.


Click here to register and start selling (Please feel free to share with your family and friends)



La escuela Havlicek venderá Butter Braids del 20 de noviembre al 7 de diciembre. Todos los ingresos se destinarán a apoyar nuestro Programa de incentivos para estudiantes.


La entrega de su orden sera por vehiculo el miércoles 16 de diciembre de 2:00-5:00pm. Para acelerar el proceso de recogida, le pedimos que pegue una hoja de papel con el nombre con el que se registró en la ventana de su automóvil. Cuando llegue a Havlicek, deténgase cerca de la entrada principal en la calle 15, permanezca en su automóvil y un miembro del personal lo ayudará. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Steichen al 708-795-2451.


Haga clic aquí para registrarse y comenzar a vender (no dude en compartirlo con su familia y amigos)

Scholastic Virtual Book Fair / Feria del Libro Virtual Scholastic

On-Line Book Fair November 30th through December 13th. Just in time for the holidays. Stuff those stockings with great books and help your school with fundraising. Order over $25.00 and have your books shipped for FREE! Click Here to Shop


Feria del Libro en Línea 30 de noviembre al 13 de diciembre. Justo a tiempo para las vacaciones. Llene esas medias de navidad con buenos libros y ayude a su escuela con la recaudación de fondos. ¡Ordene más de $25.00 y reciba su envio GRATIS! Haga clic aquí para comprar

Participate in Hour of Code™ at Berwyn North School District 98 / Participe en Hora del Código® en el Distrito Escolar 98 de Berwyn North

Participate in Hour of Code™ at Berwyn North School District 98 on Wednesday, December 9 from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. Havlicek, Prairie Oak, and Jefferson students please sign-up here. Lincoln Middle School students please sign-up here. The Hour of Code™ is a global initiative by Computer Science Education Week and Code.org to introduce millions of students to one hour of computer science and computer programming!


Participe en Hora del Código® en el Distrito Escolar 98 de Berwyn North el miércoles, 9 de Diciembre a partir de las 5:30 p.m. a las 6:30 p.m. Estudiantes de Havlicek, Prairie Oak, y Jefferson por favor regístrese aquí. Estudiantes de Lincoln Middle School por favor regístrese aquí. La Hora del Código® es una iniciativa global de Computer Science Education Week y Code.org para presentar a millones de estudiantes una hora de informática y programación de computadoras.

Important Dates / Fechas Importantes

December 7th / 7 de diciembre:

Monday - Instructional Learning Day

Lunes - Día de aprendizaje instructivo


December 14th / 14 de diciembre:

Monday - Instructional Learning Day

Lunes - Día de aprendizaje instructivo


December 15th / 15 de diciembre:

Havlicek Family Virtual Bingo Night

Noche de bingo virtual familiar de Havlicek


December 17th / 17 de diciembre:

Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm

Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm

Big picture
Big picture

Meet The Havlicek Staff Members

Conozca a los miembros del personal de Havlicek

Mrs. Doherty - School Nurse / Sra. Doherty - Enfermera de la escuela

About Me / Acerca de mí:

I am happily married for 40 years to my husband Bill. I have 3 grown children, 2 boys and 1 girl. I have 3 grandchildren, 1 boy age 6 years and 2 girls ages 1 year and 2 years old. I have been a nurse for 40 years and the last 15 years have been here at Havlicek School in Berwyn. I love dogs and I have 4 currently. I love to read and play with my grandchildren.


Estoy felizmente casada durante 40 años con mi esposo Bill. Tengo 3 hijos adultos, 2 niños y 1 niña. Tengo 3 nietos, 1 niño de 6 años y 2 niñas de 1 año y 2 años. He sido enfermera durante 40 años y los últimos 15 años he estado aquí en Havlicek School en Berwyn. Amo a los perros y tengo 4 actualmente. Amo leer y jugar con mis nietos.


Quote / Frase:

"Tomorrow is another day." - Scarlett O'Hara (Gone With the Wind)

"Mañana es otro día." - Scarlett O'Hara (Lo que el viento se llevó)


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs / Perros

Book / Libro - Science Fiction Books / Libros de ciencia ficción

Color / Color - Blue / Azul

Food / Comida - Homemade Bread / Pan casero

Movie / Película - Gone with the WInd / Lo que el Viento se Llevó

Season / Temporada - Summer / Verano

Sport / Deporte - Football / Fútbol Americano

Subject / Materia - Reading / Leyendo

TV Show / Programa de televisión - Chicago Med / Chicago Med

Mrs. Lally - School Nurse / Sra. Lally - Enfermera de la escuela

About Me / Acerca de mí:

I am a Mother of 3 Adult Children (2 Daughters 1 Son )& I have 1 Big Girl Cat & 5 Grandchildren which is the fun part ❤️ I’ve been a Nurse for 30 Years. I found my niche and blessing working with children. I love the Holidays and Family Time, cooking meals especially since I don’t have to do as much anymore. 😊


Soy madre de 3 hijos adultos (2 hijas, 1 hijo) y tengo una gata grande y 5 nietos, lo cual es la parte divertida ❤️ He sido enfermera durante 30 años. Encontré mi vocación y mi bendición trabajando con niños. Me encantan las vacaciones y el tiempo en familia, cocinar comidas especialmente porque ya no tengo que hacer tanto. 😊


Quote / Frase:

“It is what it is!” - J. E. Lawrence

"¡Es lo que es!" - J. E. Lawrence


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - I love all animals. So I couldn’t pick one, but I do have a big girl cat who I inherited from my mom. / Me encantan todos los animales. Así que no pude elegir una, pero tengo una gata grande que heredé de mi madre.

Book / Libro - I love to read documentaries to many to choose. / Me encanta leer documentales es difícil para elegir mi favorito.

Color / Color - Yellow / Amarillo

Food / Comida - Any Carbs & Comfort Foods / Cualquier carbohidratos y alimentos reconfortantes

Movie / Película - Silver Linings Playbook / Libro de Estrategias de Silver Linings

Season / Temporada - I love all 4 Seasons 😊 / Amo las 4 estaciones 😊

Sport / Deporte - Swimming / Nadando

Subject / Materia - Reading / Leyendo

TV Show / Programa de televisión - Schitt$ Creek / Arroyo de Schitt$

Havlicek Staff Member Shout-Out

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please use this form to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!

Saludo al Miembro del personal de Havlicek

¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Utilice este formulario para señalar a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

I Make A Difference At Havlicek School

Yo Hago la diferencia en la escuela Havlicek

Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)