STEM News

May 2023 / Mayo 2023

STEM Lab General Information / Información Básica Sobre STEM Lab

If you need basic information about STEM Lab, check out the STEM Lab website by following this link. This information will be at the top of the newsletter each month, and it's your basic starting point if you have any questions. The information on our website includes current news, calendar of events, classroom pages, and so much more.


Want to see school calendar?

Need to contact a teacher?

Want to contact office?


SPANISH

Si necesita información básica sobre STEM Lab, consulte el sitio web de STEM Lab siguiendo este enlace link . Esta información se encuentra en la parte superior del boletín de noticias cada mes, y es el punto de partida básico para cualquier pregunta que tenga. La información de nuestro sitio web incluye noticias de actualidad, calendario de eventos, páginas de las aulas y mucho más.


¿Quiere ver el calendario escolar?

¿Necesita ponerse en contacto con una maestra?

¿Desea contactar con la oficina?

A WORD FROM OUR PRINCIPAL / UNA CARTA DE NUESTRA DIRECTORA

STEM Lab Families,


As the school year closes, there is so much to celebrate. Our students have grown both academically and socially and we couldn’t be more proud of their accomplishments! Our teachers continue to support each individual student by knowing their name, strength and need while recognizing that each and every student is unique.


It is always so bittersweet to wrap up the school year. As much as we all look forward to summer, we still spend much of the summer thinking about our students. We think about their smiles and laughs, we reflect on their celebrations and accomplishments, and we reflect on what else we could have done to help them grow. We wonder if they are reading, making crafts, camping, traveling, cooking, and playing outside. We think about and plan for next year and how we can continue to improve our practice and profession to serve our incoming students.


This is how I have spent the past 31 summers, but this summer will be different for me as I retire. STEM has been my life for nearly half of my career, from the early days of dreaming about a STEM school in 2008 while serving as a district science coach, to opening STEM Lab in 2010. It has been a joy and a privilege to serve this community. This school and community have been the highlight of my career. I am so proud of all STEM Lab has accomplished and honored to be a part of the greater Adams 12 STEM pipeline. The vision started small but 13 years later, thanks to our supportive district leadership, amazing staff and educators (some of which have been with us since the beginning), we have grown to serve tens of thousands of students across the three Adams 12 STEM campuses- Lab, Launch and Northglenn High.


I am so grateful to have had the opportunity to serve the students and families of STEM Lab and work side by side with the most talented, caring, and dedicated staff. I will miss this wonderful community but I am looking forward to starting a new chapter in my life.


With great fondness,


Tracy Tellinger

Principal


SPANISH

Estimadas familias con niños que asisten a STEM Lab,

A grado que cierra el año escolar, hay tanto que celebrar. ¡Nuestros estudiantes han progresado en ambos tanto académicamente y socialmente y no pudiéramos estar más orgullosos de sus logros! Nuestros maestros continúan apoyando a cada estudiante individual por saber su nombre, fortaleza y necesidad y reconociendo que cada estudiante es único.


Siempre es agridulce darle cierre a un año escolar. Al igual que todos contentos esperamos el verano, pasamos mucho de nuestro verano pensando en nuestros estudiantes. Pensamos en sus sonrisas y carcajadas, reflejamos en sus celebraciones y logros, y reflejamos que más pudiéramos haber hecho para ayudarlos a progresar. Pensamos que, si estarán leyendo, haciendo manualidades, campando, viajando, cocinando, y jugando afuera. Pensamos en y planeamos para el próximo año y cómo podemos continuar mejorando nuestra práctica y profesión para servir a los estudiantes que están por ingresar.


Así es como yo pasé los pasados 31 veranos, pero este verano será diferente para mí ya de que me estaré jubilando. STEM ha sido mi vida por casi la mitad de mi carrera, desde el comienzo de soñar sobre una escuela STEM en el 2008 mientras sirviendo como maestra que entrena a otros maestros de ciencias del distrito, hasta la apertura de STEM Lab en el 2010. Ha sido un placer y un privilegio servir a esta comunidad. Esta escuela y comunidad han sido un punto fuerte en mi carrera. Estoy tan orgullosa de todo lo que STEM Lab ha logrado y honrada de formar parte de una comunidad de escuelas en Adams 12. La visión comenzó pequeña, pero 13 años más tarde, gracias al liderazgo del distrito que apoyó, personal maravilloso y educadores (algunos de los cuales han estado con nosotros del comienzo), hemos crecido para servir a decenas de miles de estudiantes a través de los tres campus de STEM en Adams 12 (STEM Lab, STEM Launch, y Northglenn High).


Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de servir a los estudiantes y familias de STEM Lab y trabajar lado a lado con el personal más talentoso, atento y dedicado. Extrañaré esta comunidad maravillosa pero contenta espero comenzar un capitulo nuevo en mi vida.


Con gran afecto,


Tracy Tellinger

Directora

Please welcome our new staff for 2023-2024 / POR FAVOR, DENLE LA BIENVENIDA A NUESTRO NUEVO PERSONAL 2023-2024

The following staff will be joining our STEM community in the Fall and we want to extend a warm welcome to all! / El personal siguiente se unirá a nuestra comunidad STEM en el otoño y queremos dar una cálida bienvenida a todos.


Eyan Shields- moving to Principal

Liz Englilsh- STEM Coordinator

Andrea Overton- moving to Assistant Principal

Mathis Santella- moving to Assistant Principal

Emma Fitzgibbons- moving to 1st Grade Teacher

JoAnne Trujillo- moving to 3rd Grade Teacher

Jacob Thompson- moving to TOSA- Instructional Tech/DLP

Tracy Simpson- New 3rd Grade Teacher

Abby Newcomb- Middle School Math

Katherine Newman- Social Emotional Learning Coach

Natalie Garland- Learning Specialist

Natalie Garland- Learning Specialist

Patrick Brown- Computer Science Teacher

Michelle Mao- Art Teacher (w/Mrs. Schlueter)

Please remind your students! / ¡Recuérdeles a sus alumnos!

Please have a talk with your students about keeping their hands to themselves and respecting others' property. We continue to have issues with students taking hats, water bottles, phones, lunchboxes, backpacks, devices, and other personal property. This behavior is highly disruptive to the learning environment and upsetting to students. We appreciate your partnership in helping to reinforce expectations at school.


SPANISH

Por favor hable con sus estudiantes acerca de mantener sus manos quietas y respetar la propiedad de los demás. Hemos tenido problemas con los estudiantes que se llevan los sombreros, las botellas de agua, los teléfonos, las loncheras, las mochilas, los dispositivos y otros bienes personales. Este comportamiento es muy perjudicial para el entorno de aprendizaje y molesto para los estudiantes. Agradecemos su colaboración para ayudar a reforzar las expectativas en la escuela.

Last call for Lost and Found / Objetos perdidos

Lost and found items will be moved outside the main front entrance (under the awning) for the last week of school- May 22-May 25. Please stop by anytime at drop off, pick up, or during the school day to look for your student's belongings. All remaining items will be donated after May 25.


SPANISH

Los objetos perdidos estarán afuera de la entrada principal durante la ultima semana de escuela- 22 de mayo-25 de mayo. Todos los objetos serán donados después del 25 de mayo.

FIELD DAY / DÍA DE ACTIVIDADES AFUERA

Field Day is Friday May 19th (rain date of May 22). This is right around the corner and will be here before you know it! We are planning a very festive day with the help from our school’s PTO. There will be 12 Field Day Stations located in Wyco Park and a Ninja Course located near the middle school loop (MS parents- please watch for an email regarding the pickup/dropoff traffic plan for this day).


Elementary Schedule of Events

K/1st- Field Day Events 10:00a-12:00p, Ninja Course 2:10-3:00p

2nd/3rd- Field Day Events 9:00-11:00a, Ninja Course 11:00a-12:00p

4th/5th- Field Day Events 9:00-10:00a, Ninja Course 10:00-11:00a, Field Day events 11:00a-12:00p


Middle School Schedule of Events (Ninja Course)

6th- 9:00-10:00a

7th- 12:30-1:20p

8th- 1:20-2:10p


3rd-8th Grade vs. Staff Dodgeball Tournament (in the Gym)

2:15-3:15p- Parents are NOT invited to this event due to space constraints.


Lunch Schedule

K-5th- 12:05-12:25p

6th/7th- 11:45a-12:05p

8th- 12:30-12:50p

Students will eat inside the school building. We encourage ALL students to bring a COLD LUNCH since they will have a limited time to eat. Hot lunch will be a choice of Hot Dog or Bean and Cheese Burrito. We ask parents NOT to come into the building to eat lunch with their student on Field Day due to space restrictions.


Parents are welcome to watch and cheer on the students at Wyco Park during Field Day. Please park on the surrounding side streets (be respectful of our neighbors and do NOT block driveways). Then, proceed directly to Wyco Park…you do NOT need to check in at the main office.


There are multiple water stations included so it is highly recommended to bring an extra shirt. Please wear appropriate attire for Field Day; bring a full water bottle and wear sunscreen.


SPANISH

El día de actividades es el 19 de mayo (fecha de lluvia 22 de mayo) ¡Esto está a la vuelta de la esquina y estará aquí antes de que se den cuenta! Estamos planeando un día muy festivo con la ayuda del PTO de nuestra escuela. Habrá 12 estaciones de día de actividades afuera y un Curso Ninja cerca de la entrada de grados 6-8 (Padres de grados 6-8- Esté atento a un correo electrónico con respecto al plan de tráfico de recogida / devolución para este día).


Horario de K-5

K/1- Eventos del día de actividades afuera 10:00a-12:00p, Curso Ninja 2:10-3:00p

2/3- Eventos del día de actividades afuera 9:00-11:00a, Curso Ninja 11:00a-12:00p

4/5- Eventos del día de actividades afuera 9:00-10:00a, Curso Ninja 10:00-11:00a, Eventos del día de actividades afuera 11:00a-12:00p


Curso Ninja- Horario de 6-8

6th- 9:00-10:00a

7th- 12:30-1:20p

8th- 1:20-2:10p


Horario de Almuerzo

K-5- 12:05-12:25p

6/7- 11:45a-12:05p

8- 12:30-12:50p

Los estudiantes comerán adentro del edificio escolar y tendrán la opción de un hot dog o burrito de frijoles con queso. Pedimos que los padres NO vengan al edificio a comer el almuerzo con su hijo el día de actividades de afuera debido a las restricciones de espacio.


Los padres son bienvenidos a ver y animar a los estudiantes en el Parque Wyco durante el día de actividades afuera. Por favor, estaciónese en las calles laterales de los alrededores (sea respetuoso con nuestros vecinos y NO bloquee las entradas). Luego, diríjase directamente al Parque Wyco... NO necesita registrarse en la oficina principal.


Hay varias estaciones de agua incluidas, por lo que se recomienda encarecidamente llevar una camiseta adicional. Por favor, lleve un atuendo apropiado para el día de actividades afuera; traiga una botella de agua llena y use protector solar.

STUDENT FEES / los saldos pendientes

All school balances are due and should be paid up by the end of the school year. Please go to PayForIt.net to make your online payment. https://www.payforit.net/


Payments can also be dropped off at the schools main office or mailed to: Adams 12 Accounts Receivable 1500 E. 128th Ave, Thornton, 80241

***All checks must include the following information: Phone number, student's name, student ID and household ID number.***


SPANISH

Todos los saldos pendientes necesitan ser pagados para el final del año escolar. Favor de ir a PayForIt.net para hacer su pago en línea. https://www.payforit.net/


Los pagos también se pueden llevar a cabo en la oficina principal o enviados por correo postal a: Adams 12 Accounts Receivable 1500 E. 128th Ave, Thornton, 80241

***Todo cheque debe incluir la siguiente información: número telefónico, el nombre del estudiante, el número de ID del estudiante, y el número de ID del hogar.***

YEARBOOKS / ANUARIOS

If you forgot to order a yearbook, we have 35 extra copies this year. If you would like a copy, please complete THIS Google Form. Daily, we will add the charge to your student's Payforit.net account. Once you have completed payment through Payforit.net we will deliver the yearbook to your student starting May 18th. This is first come first serve, no holds. Yearbooks are $30 and all hardcover.


SPANISH

¿Olvido ordenar su anuario? Si es sí, tenemos 30 copias adicionales. Las copias adicionales serán por orden de este forma y cuestan $30 en Payforit.net.

SUMMER CHROMEBOOK POLICY/ CHROMEBOOKS DURANTE EL VERANO

Grades 3-11 will continue to keep their district-issued Chromebooks over the summer as long as they are attending a school in our district next year.

It is our hope that this resource will help students stay connected to learning resources over the summer and get next school year off to a strong start!

Here are some of the resources available to students this summer.

Elementary Resources

Secondary Resources

Important information

● If you are moving or your child will not be attending a school in Adams 12 Five Star Schools in August, please ensure that your child returns their Chromebook to school before they leave for the summer.

● If you need support over the summer with your student’s device, please submit a request through the Family Tech Support website.

● If your student is moving to another school in the district, they can keep their device over the summer and bring it with them to their new school in the fall.

● Graduating seniors need to return their devices.


● As a reminder, here are the student commitment and expectations for device checkout.

If your student's charging cord is lost, stolen or no longer working your student's account will be charged a $35 replacement fee or you may purchase a replacement charger on your own. What does the Chromebook Damage Insurance Policy premium cover?


SPANISH

Los estudiantes en los grados 3 al 11 pueden mantener sus Chromebooks del distrito durante el verano, siempre y cuando asistan a una escuela en nuestro distrito el próximo año.

¡Esperamos que este recurso ayude a los estudiantes a mantenerse conectados con los recursos de aprendizaje durante el verano y a tener un buen comienzo el próximo año escolar!

Aquí hay algunos recursos disponibles para los estudiantes este verano.

Recursos de Primaria

Recursos de Secundaria

Información Importante

● Si se muda o su hijo no asistirá a una escuela en Adams 12 Five Star Schools en agosto, asegúrese de que su hijo devuelva su Chromebook a la escuela antes de irse para el verano.

● Si necesita apoyo a través del verano con el dispositivo de su hijo, favor de entregar una solicitud a través del sitio web para el apoyo técnico a la familia.

● Si su hijo se mueve a otra escuela en el distrito, pueden mantener el dispositivo durante el verano y traerlo con ellos para el nuevo año escolar en el otoño.

● Si elige no mantener el dispositivo durante el verano, por favor complete esta excepción y entréguela a su escuela. Por favor tenga en cuenta: las familias son responsables de recoger su dispositivo antes de comenzar el año escolar.

● Los estudiantes en el 12vo grado que se graduarán necesitan entregar su dispositivo.


● Como recordatorio, aquí se encuentran el compromiso y las expectativas del estudiante para el préstamo del dispositivo.

University of Colorado Boulder - Wildfire smoke in school Study

The University of Colorado Boulder did a study where they started monitoring air quality in 19 schools, including STEM Lab, in the summer of 2022. They collected good data from the

fire in September that affected the Front Range and they are continuing their monitoring in 2023. Click HERE if you would like more information about the study.


SPANISH

En el verano de 2022, la Universidad de Colorado en Boulder llevó a cabo un estudio donde ellos comenzaron a monitorear la calidad del aire en 19 escuelas, incluyendo a STEM Lab. Ellos recolectaron buenos datos del incendio en septiembre que afectó la zona Front Range

y ellos continúan monitoreando en el 2023. Haga clic AQUÍ si desea más información sobre el estudio.

Skate City Summer Card / Tarjeta de Skate City

Big picture

Back to School Night / Noche de Regreso a la Escuela

Wednesday, Aug. 9th, 4:30-6pm

11700 Irma Drive

Northglenn, CO

Save the date!!!! A postcard with more details will be sent via U.S. Mail to all families in the beginning of August.


miercoles, 9 de agosto 4:30-6:00p

Shout Out!!

Stem 8th Grader, Phoebe Crosbie, has made a Major League Baseball (MLB) invitational for Women’s baseball this Spring and Summer! She was one of 64 girls ages 14-18 who was picked for this opportunity from around the US and Canada. Congratulations Phoebe! STEM Lab will be cheering you on!


SPANISH

¡Una felicitación en voz alta! ¡Phoebe Crosbie, una estudiante de 8vo grado de STEM Lab ha logrado ser invitada al torneo de mujeres del Major League Baseball (MLB) (liga principal de béisbol) para esta primavera y verano! Ella fue una de 64 jovencitas de 14 a 18 años de edad y de alrededor de Estados Unidos y Canadá que fueron seleccionadas para esta oportunidad.

¡Felicitaciones, Phoebe! ¡STEM Lab te estará alentando!

Free Summer Meals / Alimentos Gratuitos en el verano

Big picture
Big picture

Important Dates / Fechas Importantes

Thursday, May 11- 2nd Grade Inventor Fair/PBL 5:30-8:00pm

Friday, May12- NO SCHOOL K-8

Tuesday, May 16- Donuts with Grownups- Last name A-J 7:15-7:50am

Wednesday, May 17- Donuts with Grownups- Last name K-Z 7:15-7:50am

Friday, May 19- Field Day- see schedule above (rain date May 22)

Friday, May 19-Thursday May 25- Spirit Week (watch website/calendar for more details)

Tuesday, May 23- 8th Grade Celebration of Learning 6:30pm

Wednesday, May 24- 8th Grade End of Year Picnic @ Margaret Carpenter Park All Day (LOCATION CHANGE)- more info emailed 5/11/23!!!!!

Wednesday, May 24- 8th Grade Last Day of School

Thursday, May 25- K-7th Grades Last Day of School

Thursday, May 25- Kindergarten Continuation 2:00-2:45pm (by invitation only)

Thursday, May 25- Kona Ice- after school on Wyco Drive


SPANISH

jueves 11 de mayo- Feria de Inventores de 2do Grado/PBL 5:30-8:00pm

viernes 12 de mayo- NO SCHOOL K-8

martes 16 de mayo- Donuts with Grownups- Apellidos A-J 7:15-7:50am

miercoles 17 de mayo- Donuts with Grownups- Apellidos K-Z 7:15-7:50am

viernes 19 de mayo- Field Day- Horario arriba (fecha de lluvia 22 de mayo)

Lunes 22 de mayo-Jueves 25 de mayo- Semana del espíritu (mas detalles in el sitio web/calendario)

martes, 23 de mayo- Celebración del Aprendizaje de 8vo Grado 6:30pm

miércoles, 24 de mayo- Picnic de fin de año de 8.° grado en Margaret Carpenter Park todo el día (CAMBIO DE LUGAR)- mas información por correo electronico 11 de mayo

miércoles, 24 de mayo- Último día de clases de 8vo grado

jueves, 25 de mayo- Grados K-7 Último día de clases

jueves, 25 de mayo- Celebracion de Kindergarten 2:00-2:45pm (por invitacion)

jueves, 25 de mayo- Kona Ice- duespues de la escuela on Wyco Drive

STEM Lab

Inspiring achievement through rigorous, innovative, and authentic experiences.


Logro inspirador a través de experiencias rigurosas, innovadoras y auténticas.


11700 Irma Dr.

Northglenn, CO 80233


Main Office / Oficina:

(720) 972-3340

Attendance Line / Línea de Asistencia:

(720) 972-6610