WEEKLY ROAR!

Escuela Dual Komensky/Komensky Dual Language School BSD100

Big picture

¡Bienvenidos! Welcome!

Boletin semanal del 5 de abril del 2021

Newsletter April 5, 2021



Siganos atravez de nuestras redes sociales / Follow us on social media!

Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org

Twitter @KomenskyLions

#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky

Facebook Komensky Elementary School

Instagram komenskyelementary

Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global

Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility

BIENVENIDOS DE REGRESO! WE ARE SPRINGING BACK TO SCHOOL!

Estimados padres de familia:


Esperamos con emoción poder darles la bienvenida a nuestros estudiantes que harán la transición a nuestro programa híbrido de aprendizaje los cinco días de la semana por las mañanas 9:00-11:30 comenzando el miércoles 7 de abril. Entendemos que aún existe preocupación por la salud de todos y les quiero agradecer su confianza ya que tomamos medidas estrictas de salubridad para asegurar el bienestar de todos.


Durante este mes estaremos administrando pruebas importantes del estado para todos los estudiantes en los grados 3ro a 5to. Por favor de leer la carta que está incluida en este boletín para más detalles. Gracias de antemano por todo su apoyo.


Si tienen alguna pregunta por favor de comunicarse con la directora Valadez al 708.795.2342 o envíe un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org.


Dear Komensky Families:


We look forward to welcoming back additional students as they are now transitioning to hybrid learning five days a week in the mornings 9:00-11:30 beginning on Wednesday, April 7th. We are grateful for the trust that you have deposited in us as we understand that you may be worried about your child’s health and wellbeing. Please know that we have strict health and safety measures in place to ensure the health and wellbeing of all of our students and staff.


During this month we have two important state assessments that will be administered to all 3rd - 5th grade students. Please take a moment to review the letter that has been included in this newsletter for more details. We thank you in advance for your support.


If you have any questions please contact Mrs. Valadez at 708.795.2342 or email me at lvaladez@bsd100.org.

Big picture
Big picture

WELCOME MAYOR ROBERT LOVERO TO KOMENSKY!!

¡EL RUGIDO! MENSAJE MAÑANERO / THE ROAR! WEEKLY MORNING ANNOUNCEMENTS

Roar 4-6-22
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

ASAMBLEA VIRTUAL PBIS viernes 9 de abril de 9:00-9:30 a.m.

Big picture

CELEBRACION DE JUEGOS VIRTUALES PARA TODOS NUESTROS ESTUDIANTES POR DEMOSTRAR RESPONSABILIDAD, RESPETO, ESTAR SEGUROS Y PREPARADOS PARA APRENDER JUEVES 15 DE ABRIL

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

PRUEBA DEL ESTADO IAR GRADOS 3-5 ABRIL 12-26

IAR ASSESSMENT GRADES 3-5 APRIL 12-26

Big picture

PRUBA DEL ESTADO ISA 5TO GRADO ABRIL 27-29

ISA SCIENCE ASSESSMENT 5TH GR. APRIL 27-29

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

MENSAJE SEMANAL SOCIO EMOCIONAL

Las vacaciones de primavera pueden ser un momento de descanso, relajación y rejuvenecimiento para nuestros estudiantes. También puede ser un poco difícil para algunos estudiantes, ya que cambia la rutina diaria de los estudiantes. El artículo adjunto contiene buena información sobre cómo gestionar las vacaciones escolares. Tómese un tiempo para disfrutar de su familia estas vacaciones de primavera.

https://www.healthychildren.org/spanish/family-life/work-play/paginas/managing-school-holidays-and-vacations.aspx

SOCIAL EMOTIONAL LEARNING WEEKLY MESSAGE

Spring break can be a time of rest, relaxation and rejuvenation for our students. It can also be a bit difficult for some students as it changes the students daily routine. The attached article has some good information on managing school holidays/breaks. Take some time to enjoy your family this spring break.

https://www.healthychildren.org/English/family-life/work-play/Pages/Managing-School-Holidays-and-Vacations.aspx

Big picture

¡PARQUE DE RECREO KOMENSKY YA ESTA ABIERTO A NUESTRA COMUNIDAD!

Iniciando el viernes 19 de marzo nuestro parque de recreo estará abierto a nuestra comunidad después del horario de clases y los fines de semana. Los siguientes protocolos estarán en pie:

  • Cada mañana (lunes a viernes) nuestro custodio desinfectara los juegos de recreo

  • Los juegos de recreo no serán desinfectados los fines de semana lo cual coincide con los protocolos en otros parques públicos/comunitarios

  • Todos los estudiantes que utilicen el parque de recreo durante horas de escuela deberán lavarse las manos (o usar desinfectante) antes y después de jugar

  • El parque de recreo se cerrará al anochecer a las 8 p.m. y nuestro custodio cerrará el acceso a esa hora. El horario puede cambiar durante los meses de verano.

KOMENSKY PLAYGROUND IS NOW OPEN TO OUR COMMUNITY!

Beginning Friday, March 19th we will open our playground to the community after school hours and on weekends. The following procedures will be in place:

  • Each morning (Monday – Friday), head custodians will spray the equipment to clean/disinfect.
  • Equipment will not be disinfected over the weekend, which is consistent with community parks.
  • Students utilizing the play equipment during the school day should wash their hands and/or use hand sanitizer before and after use.
  • At this time, we will continue to close the parks at dusk and evening custodians will lock the playgrounds about 8 p.m. The time may change in the summer months.
Big picture

Tablero meteorólogico / Weather Watch

Ahora que iniciamos la transición de más estudiantes de regreso a clases, es importante que estemos al pendiente del clima. El tablero que he incluido es una referencia que utilizamos en Berwyn South Distrito 100 para determinar cuando nuestros estudiantes deben ser admitidos dentro de la escuela a un horario más temprano. Esto aplica durante los días de aprendizaje híbrido y cuando el factor del viento es combinado con la temperatura para determinar si las condiciones son peligrosas para que nuestros estudiantes estén afuera (cuando el tablero esta en rojo). Por favor asegúrese de abrigar bien a sus niños. Si necesita abrigos de invierno, guantes, gorros, o bufandas por favor de comunicarse con nosotros at 708.303.4020.


Now that we are beginning the transition to hybrid learning with more students, it is important for us to monitor the weather forecast. Attached is the weather chart that District 100 follows for going outdoors or allowing students in school early during the winter months. Keep in mind that only when the weather is in the red will our students enter our school as they wait to go inside their classrooms. Please make sure they have the proper winter outerwear such as coats, gloves, hat, scarf, and boots (if it has been snowing). If your family needs assistance with getting these items for your child please contact us at 708.303.4020.

Big picture
Big picture
Big picture

Estamos aqui para servirles. We are here to serve you!

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Technology support / Apoyo si tiene dificultad con la tecnología

Please contact us if you need tech support with your student's iPad at 708.303.4012 or email us at techsupport@bsd100.org.


Por favor llámenos si necesita apoyo técnico con el iPad de sus niños at 708.303.4012 o envié un correo electrónico a techsupport@bsd100.org.

Stay well! Hasta pronto!

Leticia Valadez, Principal/ Directora

lvaladez@bsd100.org


Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org