SMMS Updates/Actualizaciónes
September 1, 2020
Parent News - Desplazarse hacia abajo para Español
Welcome to September. Back to School month has arrived!!! We are working HARD on getting google classrooms, student schedules, and lessons prepared. It's a lot of work to shift to distance learning, but we are getting it done. Last spring we were reacting to a crisis. This time we are putting in planning so school will be back in session, students will have daily classes to attend, and regular contact our families will occur. Thank you for being supportive and part of the solution so our kids can thrive!
Your student schedules should now be live in ParentVue. You will also receive a copy in the mail. Starting next week, you'll be hearing from your student's advisory teacher who will be your main person to contact this coming school year. They'll set up a short meeting with you and your student to get to know you better, answer questions, see if you need anything, and make sure you're set for school to start!
We'll also have a virtual back to school night on Wednesday, September 9th. We'll send you a link you can explore to learn more about your teachers and the school year. You'll want to make sure you've checked your schedule before this night so you know which teachers to visit. The following evening, on September 10th, if you still have questions, you can access a link to a live "open house" for any teacher you'd like to talk to. Hopefully, that will get you prepared for the upcoming year! If you do still have questions, you can always contact your child's advisory teacher or counselor.
Once we get the school year going, we'll start having parent sessions so you can give feedback and help guide your school's work so stay tuned for those opportunities.
Let us know if you need Chromebook by email Mr. Barraza and he'll help you out: barrazaj@hsd.k12.or.us
Here is the document for advice for families from the district to help you be prepared for a great year. Here is the supply list. See you soon!
Go Hawks!
Upcoming Dates
August 31 to September 3 - Teachers are getting their classes set up and receiving training.
September 8 to September 11 - Advisory teachers will be reaching out to families.
September 9 - Our virtual back to school event will be available.
September 10 from 7:00 to 8:30 - Back to School Q/A session
September 14 - The first day of classes begin!
Actualizaciónes
Bienvenido a septiembre. ¡¡¡Ha llegado el mes de regreso a clases!!! Estamos trabajando DURO para preparar las aulas, los horarios de los estudiantes y las lecciones de Google. Es mucho trabajo cambiar al aprendizaje a distancia, pero lo estamos logrando. La primavera pasada reaccionamos a una crisis. Esta vez estamos planificando para que la escuela vuelva a estar en sesión, los estudiantes tendrán clases diarias a las que asistir y se establecerá un contacto regular con nuestras familias. ¡Gracias por apoyarnos y ser parte de la solución para que nuestros niños puedan prosperar!
Los horarios de sus estudiantes ahora deberían estar en vivo en ParentVue. También recibirá una copia por correo. A partir de la próxima semana, tendrá noticias del maestro asesor de su estudiante, quien será su persona principal para comunicarse el próximo año escolar. Ellos programarán una reunión breve con usted y su estudiante para conocerlo mejor, responder preguntas, ver si necesita algo y asegurarse de que esté listo para que comience la escuela.
También tendremos una noche virtual de regreso a clases el miércoles 9 de septiembre. Le enviaremos un enlace que puede explorar para obtener más información sobre sus maestros y el año escolar. Querrá asegurarse de haber revisado su horario antes de esta noche para saber a qué maestros visitar. La noche siguiente, el 10 de septiembre, si todavía tiene preguntas, puede acceder a un enlace a una "jornada de puertas abiertas" en vivo para cualquier maestro con el que le gustaría hablar. ¡Con suerte, eso lo preparará para el próximo año! Si todavía tiene preguntas, siempre puede comunicarse con el maestro asesor o consejero de su hijo.
Una vez que terminemos el año escolar, comenzaremos a tener sesiones para padres para que pueda dar su opinión y ayudar a guiar el trabajo de su escuela, así que esté atento a esas oportunidades.
Háganos saber si necesita Chromebook por correo electrónico al Sr. Barraza y él lo ayudará: barrazaj@hsd.k12.or.us
Aquí está el documento de consejos para las familias del distrito para ayudarlos a estar preparados para un gran año. Aquí está la lista de suministros. ¡Te veo pronto!
¡Adelante Hawks!
Fechas Importantes
August 31 a September 3 - Los maestros regresan para preparar.
September 8 to September 11 - Maestros de advisory van a llamar a las familias.
September 9 - El evento de regreso a escuela estará disponible.
September 10 a las 7:00 a las 8:30 - Pueden hacer preguntas al personal acerca del año.
September 14 - ¡El primer día de clases!
Miriam Miranda-Diaz
Guadalupe Pedraza
Justin Welch
Jose Barraza
Juana Vera Rocha
Melissa Brown
Justin Welch, Principal
Email: welchj@hsd.k12.or.us
Website: http://schools.hsd.k12.or.us/southmeadows
Location: 4690 SE Davis Rd, Hillsboro, OR, United States
Phone: 503-844-1220
Facebook: https://www.facebook.com/groups/874310209328004/
Twitter: @AVIDHawks