Holyoke Update

8-1-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
student working with educator building a tower

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • HPS Receives Safety Grant for Building Improvements
  • Every 3rd-grader Will Visit Arcadia National Wildlife Sanctuary to Study Habitats
  • Attention all Fall Athletes - Tryout Information for Fall Sports
  • Notice for Families of Jericho and Camp Communicare Students
  • Don’t wait! Enroll Your Student Today!
  • HPS Summer Learning Facebook Challenge Winner Announced
  • Summer Reading and Math Challenges are On!
  • Summer Program Spotlight - McMahon, EN White, STEM, Jericho, Camp Communicare
  • Summer Food Service Meals Program
  • Opt-In for Texting from 413FamiliesH
  • News Briefs
  • Upcoming Events


We hope you have an enjoyable weekend. Look for the next Holyoke Update to be published in two-three weeks.



Sincerely,

Steve Zrike

Jericho mother and daughter sitting on red bench together smiling

HPS Receives Safety Grant for Building Improvements


We are excited to share that HPS has been awarded $47,851 in state funding from the Safer Schools and Communities “Local Equipment and Technology” grant competition. The funds will be used to replace door locks, construct an entry door vestibule at HHS North (bulletproof security window at HHS North, purchase electric strikes for existing doors, exterior and interior cameras). This work will be taking place during the fall and winter. We would like to thank the Executive Office of Public Safety and Security’s Office of Grants & Research (OGR) for this funding and look forward to working with them on this important public safety initiative.

Every 3rd-grader to Visit Arcadia National Wildlife Sanctuary to Study Habitats

Due to a generous donation, Mass Audubon is offering free field trips to all 3rd-grade classes in Holyoke during the new school year. Every Holyoke 3rd-grader will have the opportunity to visit the Arcadia National Wildlife Sanctuary this upcoming school year to learn about habitats. The program is aligned to grade-level next generation science standards.


Big picture

Attention all Fall Athletes - Tryout Information for Fall Sports

The Fall Sports season will be here soon! Please be sure to complete your 3 Online Registration Forms, your Baseline Concussion Test, and get your physical! The forms and test are done online on the athletics page of our district website. Bring a copy of your current physical to your first tryout! Physicals are valid for 13 months from the date of exam. Please contact Ms. Martin by email at memartin@hps.holyoke.ma.us if you have any questions or need help with the paperwork or getting a physical.


Football tryouts start August 16th and Cheerleading on August 21st. All other sports start on August 22nd. The tryout schedule and coaches contact information are posted on the athletics page of our district website.


Let's get ready to Go, Knights!!

Notice for Families of Jericho and Camp Communicare Students

On Tuesday, August 6th, Jericho and Camp Communicare Programs will be relocating to Holyoke High School North, due to some nearby construction scheduled to take place on that date. The program will continue to run its regular hours of 9 AM to 1 PM on that day. All students will return to the Jericho site on Wednesday, August 7th, unless they receive an updated message. Letters and Connect Ed messages will also be sent home to families of students attending these programs.


Don’t wait! Enroll Your Student Today!

Did you know that over 30% of new students enroll the week before school starts? HPS encourages you to enroll your student today by calling 413-534-2000 Option 1. Beat the August crowds and help us make sure that the schools, classrooms, and buses are ready for our students on the first day of school! Visit our website to read more information about early enrollment.


Big picture
SUMMER CORNER

Information on our Summer Math and Reading Challenges (also summer Reading Lists); Summer Academies and Extended School Year (ESY) Learning Offerings; Summer Food Service Meals Program

HPS Summer Learning Facebook Challenge Winner Announced

Congratulations to Elliott Bechard, for winning this week’s HPS Facebook challenge prize of a Barnes and Noble gift card. Thank you to all of those who participated this week and keep up the great work. It’s not too late to participate, there will be another drawing next Thursday! Let us know what you are reading - title and what the book is about - and your name will be entered into our weekly raffle for a Barnes and Noble gift card! Send in your entries to webmanager@hps.holyoke.ma.us.


Summer Reading and Math Challenges are On!

We challenge all students to work on their skills throughout the summer. View and download information for the HPS Summer Reading and Math Challenges (and high school reading lists) and get started today!


We asked a few students at the Holyoke Boys and Girls Club why they read. View video below to learn about why they are reading.

Why We Read

Summer Program Spotlight - McMahon, EN White, STEM, Jericho, Camp Communicare

Students in the Connections Program at McMahon School learned about Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) while creating Super-Hero capes.

Creative Super Hero Capes

Learning is going strong in the summer program in the Holyoke Public Schools. E.N. White School is one of the locations where students are participating in the Connections Program.


E.N. White School (Summer Connections) 2019

What are students in the Generation Teach program at Holyoke High School Dean Campus learning this summer? Generation Teach is an engaging STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, and Math) program for rising students in grades 6-8. As you'll see, it also gives college students the opportunity to teach.

Generation Teach
Mr. Rusty, from Heart Beats Music Therapy, visited the Jericho site and played his guitar for students. HPS students had a chance to sing, whistle, and play along with their own instruments. Mr. Rusty is a Board Certified Music Therapist who has also visited HHS, Sullivan, and Peck schools during this past school year. The Excelsior Program at Jericho has theme-based curriculum emphasizing academics, communication, social, and motor skills. Instruction is embedded in recreational/physical activities in an outdoor setting.
Big picture

Thank you, Tom Ricardi from Bird of Prey Rescue, Rehabilitation & Release Inc., for also visiting our HPS students at the Excelsior Program at Jericho recently. Students were able to pet, hold, and interact with a variety of rescued birds, including owls, falcons, and even a golden eagle. The children learned about the birds’ anatomy, special qualities of each bird, and the importance of animal rescue and rehabilitation.

Big picture
Read more about all HPS summer learning programs at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/
HPS Summer Food Service Meals Program

HPS is participating in the Summer Food Service Meals Program. Free meals will be provided to all children under the age of 18. View and download information about the program sites that are open to the public through August 23rd.

When visiting the parks for the summer meals program, be sure to stop by the HPS table for free books, prizes, and fun activities. See the schedule below of which park HPS will be visiting over the next few weeks:


8/1/2019 Carlos Vega Park

8/6/2019 Community Field

8/7/2019 Springdale Park

8/8/2019 Heritage Park

8/9/2019 Veterans Park

8/12/2019 Carlos Vega Park

8/13/2019 Avery field

8/14/2019 Holyoke Library

8/15/2019 Community Field

8/16/2019 Springdale Park

8/19/2019 Heritage Park

8/20/2019 Veterans Park

8/21/2019 Carlos Vega Park

8/22/2019 Holyoke Public Library

8/23/2019 Pina Park

8/24/2019 Heritage State Park

8/25/2019 Heritage State Park

8/26/2019 Community Field

8/27/2019 Springdale Park

8/28/2019 Heritage Park

8/29/2019 Veterans Park

8/30/2019 Carlos Vega Park

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


NEWS BRIEFS

HPS in the News



Middle School Building Project - a question will be placed on the Nov. 5th ballot that will let voters decide on a debt exclusion to fund our two middle schools proposal.

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.



  • August 5th - 9th, 12th, and 13th - First Year Teacher Induction (except Veritas)

  • August 7th - Enchanted Circle Theater & HPS Summer Shakespeare Academy presents William Shakespeare’s Romeo and Juliet at 12:30 PM at Gateway City Arts (92 Race Street, Holyoke)

  • August 14th - Day of Learning for all teachers new to Holyoke (except Veritas)

  • August 15th - New Staff Orientation (except Veritas)

  • August 19th - Kelly School Neighborhood Walk, 9:00 am - 11:00 am

  • August 19th - School Committee Meeting at 6:00-8:00 pm at HHS Dean Campus (1045 Main Street)

  • August 20th - Kelly School Neighborhood Walk, 2:00 pm - 4:00 pm

  • August 20th - Back to School BBQ @ Donahue, 2:00 pm - 5:00 pm

  • August 22, 2019 - Kelly School Meet & Greet Back to School Night, 4:00 pm - 6:00 pm

  • August 23rd - Convocation for all staff,1:00 - 3:15 pm, at HHS North

  • August 23rd - Peck School Barbeque Meet & Greet, 3:30 pm - 5:30 pm

  • August 27th - First day of school for grades 1-12

  • September 2nd - Labor Day observed, schools closed to students and staff

  • September 3rd - PreK and Kindergarten open house, from 10 am - 11 am

  • September 4th - First day of school for Kindergarten and PreK

Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Estimadas Familias, Socios y Colegas,


Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • HPS Recibe Subsidio de Seguridad para Mejoras de Construcción

  • Cada Estudiante de Tercer Grado Visitará el Santuario Nacional de Vida Silvestre Arcadia para Estudiar Hábitats

  • Atención a Todos los Atletas de Otoño - Información de Prueba para Deportes de Otoño

  • Aviso para Familias de Estudiantes de Jericó y Campo Communicare

  • ¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!

  • Se Anuncia el Ganador del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS

  • ¡Ya están Listos los Desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano!

  • El Centro de Atención del Programa de Verano: McMahon, EN White, Generation Teach, Jericho

  • Programa de servicio alimentario veraniego

  • Optar-En Para Enviar Mensajes de Texto Desde 413FamiliesH

  • Noticias breves

  • Próximos eventos


Esperamos que tenga un fin de semana agradable. Quédate pendiente a la próxima actualización de Holyoke que se publicará en dos a tres semanas.


Sinceramente,
Steve Zrike



HPS Recibe Subsidio de Seguridad para Mejoras de Construcción


Nos complace compartir que HPS ha recibido $ 47,851 en fondos estatales de la competencia de subvención “Equipo y tecnología local” de Escuelas y Comunidades más seguras. Los fondos se utilizarán para reemplazar las cerraduras de las puertas, construir un vestíbulo de la puerta de entrada en HHS Campus Norte (ventana de seguridad a prueba de balas en HHS, comprar cerraduras eléctricas para puertas existentes, cámaras exteriores e interiores). Este trabajo se llevará a cabo durante el otoño y el invierno. Nos gustaría agradecer a la Oficina Ejecutiva de Seguridad Pública y la Oficina de Subvenciones e Investigación (OGR) por esta financiación y esperamos trabajar con ellos en esta importante iniciativa de seguridad pública.


Cada estudiante de tercer grado visitará el Santuario Nacional de Vida Silvestre Arcadia para Estudiar hábitats


Debido a una generosa donación, Mass Audubon está ofreciendo excursiones gratuitas a todas las clases de 3er grado en Holyoke durante el nuevo año escolar. Cada estudiante de tercer grado de Holyoke tendrá la oportunidad de visitar el Santuario Nacional de Vida Silvestre Arcadia este próximo año escolar para aprender sobre los hábitats. El programa está alineado con los estándares de ciencias de la próxima generación a nivel de grado.


Atención a Todos los Atletas de Otoño - Información de Prueba para Deportes de Otoño


¡La temporada de deportes de otoño llegará pronto! ¡Asegúrese de completar sus 3 formularios de matrícula en línea, su prueba de conmoción cerebral basal y obtener su examen físico! Los formularios y el examen se realizan en línea en la página de atletismo del sitio web de nuestro distrito. ¡Trae una copia de tu examen físico actual a tu primera prueba! Los exámenes físicos son válidos por 13 meses a partir de la fecha del examen. Comuníquese con la Sra. Martin por correo electrónico a memartin@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con el papeleo o para obtener un examen físico.


Las pruebas de Fútbol comienzan el 16 de agosto y las Porristas el 21 de agosto. Todos los demás deportes comienzan el 22 de agosto. El horario de pruebas y la información de contacto de los entrenadores se publica en la página de atletismo del sitio web de nuestro distrito.


¡Vamos a Prepararnos, Knights!


¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!


¿Sabía que más del 30% de los nuevos estudiantes se matriculan la semana antes de que comience la escuela? ¡HPS lo alienta a inscribir a su estudiante hoy llamando al 413-534-2000 Opción 1. Venza a las multitudes de agosto y ayúdenos a asegurarnos de que las escuelas, las aulas y los autobuses estén listos para nuestros estudiantes el primer día de clases! Visite nuestro sitio web para leer más información sobre la matriculación temprana.


Se Anuncia el Ganador del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS


Felicitaciones a Elliott Bechard, por ganar el premio del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS de esta semana de una tarjeta de regalo de Barnes and Noble. Gracias a todos los que participaron esta semana y sigan con el gran trabajo. No es demasiado tarde para participar, ¡habrá otro sorteo el próximo jueves! ¡Háganos saber lo que está leyendo - título y de qué trata el libro - y su nombre será ingresado en nuestro sorteo semanal para una tarjeta de regalo de Barnes and Noble! Envíe sus entradas a webmanager@hps.holyoke.ma.us.


Aviso para Familias de Estudiantes de Jericó y Campo Communicare


El martes 6 de agosto, los Programas Jericho y Campo Communicare se trasladarán a la Escuela Holyoke High Campus Norte, debido a algunas obras cercanas programadas para esa fecha. El programa continuará funcionando sus horas regulares de 9 AM a 1 PM ese día. Todos los estudiantes regresarán al sitio de Jericho el miércoles 7 de agosto, a menos que reciban un mensaje actualizado. También se enviarán cartas y mensajes de ConnectEd a las familias de los estudiantes que asisten a estos programas.


¡Ya están Listos los Desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano!


Desafiamos a todos los estudiantes a trabajar en sus habilidades durante el verano. Vea y descargue información para los desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano de HPS (y listas de lectura de las escuelas secundarias) y comience hoy!


Le preguntamos a algunos estudiantes del Holyoke Boys and Girls Club por qué leían. Vea el video para aprender acerca de por están leyendo.




El Centro de Atención del Programa de Verano: McMahon, EN White, Generation Teach, Jericho



Estudiantes en el Programa de Conexiones en la Escuela McMahon aprendieron sobre STEM mientras creaban capas de Superhéroes. Vea este video para obtener más información sobre este programa.



El aprendizaje se está fortaleciendo en el programa de verano en las Escuelas Públicas de Holyoke. E.N. White School es uno de los lugares donde los estudiantes participan en el Programa de Conexiones. Este video muestra cómo es ser un estudiante en el programa de verano en EN White.



¿Qué están aprendiendo los estudiantes del programa Generation Teach de la Escuela Holyoke High Campus Dean este verano? Generation Teach es un interesante programa STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas) para estudiantes en ascenso en los grados 6 a 8. Como verá en este video, también brinda a los estudiantes universitarios la oportunidad de enseñar.




El Sr. Rusty, de Heart Beats Music Therapy, visitó el sitio de Jericho y tocó su guitarra para los estudiantes. Los estudiantes de HPS tuvieron la oportunidad de cantar, silbar y tocar junto con sus propios instrumentos. El Sr. Rusty es un musicoterapeuta certificado por la Junta que también visitó las escuelas HHS, Sullivan y Peck durante el año escolar pasado. El programa Excélsior en Jericho tiene un currículo basado en temas que enfatiza las habilidades académicas, de comunicación, sociales y motoras. La instrucción está integrada en actividades recreativas / físicas en un entorno al aire libre.


Gracias a Tom Ricardi de Bird of Prey Rescue, Rehabilitation & Release Inc. por tambien visitar a nuestros estudiantes de HPS en el programa Excélsior en Jericho recientemente. Los estudiantes pudieron acariciar, sostener e interactuar con una variedad de aves rescatadas, incluidos búhos, halcones e incluso un águila real. Los niños aprendieron sobre la anatomía de las aves, las cualidades especiales de cada ave y la importancia del rescate y rehabilitación de animales.



Lea más sobre todos los programas de aprendizaje de verano de HPS y los desafíos de verano en https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/aprendizajedeverano/.



Programa de servicio alimentario veraniego


HPS está participando en el Programa de Comidas de Servicio de Alimentos de Verano. Se proporcionarán comidas gratuitas a todos los niños menores de 18 años. Vea y descargue información sobre los sitios del programa que están abiertos al público hasta el 23 de agosto de 2019. Actualización: Los Parques Rohan y Pulaski permanecerán cerrados por el resto del verano a partir del 22 de julio de 2019 debido a la falta de participación.


Cuando visite los parques para el programa de comidas de verano, asegúrese de pasar por la mesa de HPS para obtener libros, premios y actividades divertidas gratis. Vea el calendario a continuación de qué parque HPS visitará durante las próximas semanas:



8/1/2019 Carlos Vega Park

8/6/2019 Community Field

8/7/2019 Springdale Park

8/8/2019 Heritage Park

8/9/2019 Veterans Park

8/12/2019 Carlos Vega Park

8/13/2019 Avery Field

8/14/2019 Biblioteca Pública de Holyoke

8/15/2019 Community Field

8/16/2019 Springdale Park

8/19/2019 Heritage Park

8/20/2019 Veterans Park

8/21/2019 Carlos Vega Park

8/22/2019 Biblioteca Pública de Holyoke

8/23/2019 Pina Park

8/24/2019 Heritage State Park

8/25/2019 Heritage State Park

8/26/2019 Community Field

8/27/2019 Springdale Park

8/28/2019 Heritage Park

8/29/2019 Veterans Park

8/30/2019 Carlos Vega Park




Optar-En para Enviar Mensajes de Texto desde 413FamiliesH


Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Opt-in hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.




NOTICIAS BREVES


HPS en las Noticias


Proyecto de construcción de escuelas intermedias - se colocará una pregunta en la boleta electoral del 5 de noviembre que permitirá a los votantes decidir sobre una exclusión de deuda para financiar nuestra propuesta de dos escuelas intermedias.


PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web.

  • 5 a 9, 12 y 13 de agosto - Inducción de Maestros de Primer Año (excepto Veritas)

  • 7 de agosto - Teatro Círculo Encantado y la Academia de Verano de Shakespeare de HPS presentan a Romeo y Julieta de William Shakespeare, 12:30 pm, en Gateway City Arts (92 de la calle Race, Holyoke)

  • 14 de agosto - Día de Aprendizaje para todos los Maestros Nuevos en Holyoke (excepto Veritas)

  • 15 de agosto - Día de Aprendizaje para Maestros con Experiencia, Nuevos en Holyoke

  • 15 de agosto - Orientación para Personal Nuevo (excepto Veritas)

  • 19 de agosto - Paseo por el Barrio de la Escuela Kelly, 9:00 am a 11:00 am

  • 19 de agosto - Reunión del Comité Escolar a las 6: 00-8: 00 pm en el Campus Dean de HHS (1045 de la calle Main)

  • 20 de agosto - Paseo por el Barrio de la Escuela Kelly, 2:00 pm a 4:00 pm

  • 20 de agosto - Barbacoa de Regreso a la Escuela de la Escuela Donahue, 2:00 pm a 5:00 pm

  • 22 de agosto - Conocer y Saludar en la Noche de Regreso de la Escuela Kelly, 4:00 pm a 6:00 pm

  • 23 de agosto - Convocación para todo el Personal, 1:00 am a 3:15pm, en la Escuela HHS Campus Norte,

  • 23 de agosto - Barbacoa de Conocer y Saludar de la Escuela Peck, 3:30 pm a 5:30 pm

  • 26 de agosto - Desarollo Profesional

  • 27 de agosto - Primer Día de Clases para los Grados 1-12

  • 2 de septiembre - Día del Trabajo Observado, Escuelas Cerradas a los Estudiantes y el Personal

  • 3 de septiembre - Jornada de Preescolar y Kínder, de 10am a 11am

  • 4 de septiembre - Primer Día de Clases para Preescolar y Kínder

¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!

La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.