North Chatham News

Week of April 25-29

A Note from the Principal/Una nota de la directora

I hope everyone had a great Spring Break! We are down to the final stretch of the school year. Only 6.5 weeks to go! We are looking forward to our World's Fair, Field Day and 5th Grade celebrations.


¡Espero que todos hayan tenido unas excelentes vacaciones de primavera! Estamos en la recta final del curso escolar. ¡Solo quedan 6,5 semanas! Estamos ansiosos por la Feria Mundial, el Día de Campo y las celebraciones de 5to grado.

Upcoming Events/Próximos Eventos

May 5th- 4th Quarter Progress Reports go home/Reporte de progreso

May 11th- Rising Kindergarten Parent Orientation/Orientación para padres de Kindergarten en ascenso (5:00)

May 13th- World's Carnival/Carnaval del Mundo (5:30-8:00)

Announcements/Anuncios

Spring Break Reading Challenge/Desafío de lectura de vacaciones de primavera

Please see the attached board for the 2022 NCE Spring Break Reading Challenge. Students can participate by reading and completing the challenges on the board over Spring Break. Parent initial when they have completed the challenge. Email a photo of the completed board to your student's teacher. If at least 50% of the student body completes the challenge, Dr. Giles and Mr. Trygar will be face painted as Jaguars!


Consulte el tablero adjunto para el Desafío de lectura de vacaciones de primavera de 2022 NCE. Los estudiantes pueden participar leyendo y completando los desafíos en la pizarra durante las vacaciones de primavera. Iniciales de los padres cuando hayan completado el desafío. Envíe por correo electrónico una foto de la pizarra completa al maestro de su estudiante. Si al menos el 50 % del alumnado completa el desafío, ¡el Dr. Giles y el Sr. Trygar se pintarán las caras como jaguares!


Rising Kindergarten Parent Orientation/Orientación para padres de Kindergarten en ascenso

Parents of rising Kindergarten students are invited to attend our Rising Kindergarten Parent Orientation on Wednesday, May 11th at 5:00. There will be an information session, school tour and Dual Language program information.


Se invita a los padres de estudiantes que ingresan al jardín de infantes a asistir a nuestra Orientación para padres que ingresan al jardín de infantes el miércoles 11 de mayo a las 5:00 p. m. Habrá una sesión informativa, un recorrido escolar e información sobre el programa de lenguaje dual.


2021/2022 Yearbooks/Anuarios

Purchase your 2021/2022 Yearbook today. The last day for yearbook orders will be Friday, April 29, 2022. Online orders will close on this day and the office will stop accepting cash/check payments as well. For online orders, please visit: strawbridge.net and use code YB102397


Compre su Anuario 2021/2022 hoy. El último día para los pedidos del anuario será el viernes 29 de abril de 2022. Los pedidos en línea se cerrarán ese día y la oficina dejará de aceptar pagos en efectivo/cheques también. Para pedidos en línea, visite: strawbridge.net y use el código YB102397


Go Green

Our third graders are challenging all NCE students to "GO GREEN" in celebration of Earth Day 2022. Students are encouraged to find ways to " go green" by following the three R's, reduce, reuse and recycle. The graders will be sharing green tips and important information about the environment on the morning announcements, using digital slides and via posters in the hallways. Also as a part of this effort, all NCE students are encouraged to participate in the STEM challenges for the month. Using only recyclable materials, build an ocean animal or something of their own creation or a recycle sign for their classroom. All creations can be brought to school the week of April 25th to be displayed. For any questions, please contact Loreal Edmondson at ledmondson@chatham.k12.nc.us


Nuestros estudiantes de tercer grado están desafiando a todos los estudiantes de NCE a "VOLVERSE VERDE" en celebración del Día de la Tierra 2022. Se alienta a los estudiantes a encontrar formas de "volverse ecológicos" siguiendo las tres R: reducir, reutilizar y reciclar. Los calificadores compartirán consejos ecológicos e información importante sobre el medio ambiente en los anuncios de la mañana, utilizando diapositivas digitales y carteles en los pasillos. También como parte de este esfuerzo, se alienta a todos los estudiantes de NCE a participar en los desafíos STEM del mes. Usando solo materiales reciclables, construya un animal marino o algo de su propia creación o un letrero de reciclaje para su salón de clases. Todas las creaciones se pueden traer a la escuela la semana del 25 de abril para exhibirlas. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Loreal Edmondson a ledmondson@chatham.k12.nc.us


New Student Registration

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish)


Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration/El registro de kindergarten

Kindergarten registration opens online March 28th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 28 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

End-of-Grade (EOG) Exam Dates

The North Carolina End-of-Grade Tests are designed to measure student performance on the goals, objectives, and grade-level competencies specified in the North Carolina Standard Course of Study.


Las Pruebas de fin de grado de Carolina del Norte están diseñadas para medir el desempeño de los estudiantes en las metas, objetivos y competencias de nivel de grado especificadas en el Curso de estudio estándar de Carolina del Norte.


  • Reading EOG (3rd-5th Grades)- Wednesday, May 25th
  • Math EOG (3rd-5th Grades)- Thursday, May 26th
  • Science EOG (5th Grade)- Friday, May 27th

5th Grade Celebrations/Celebraciones

5th Grade Field Trip to M. B. Pollard Middle School- Friday, May 6th

5th Grade Moving Up Ceremony- Tuesday, June 7th from 1:00 - 2:00 (Families are invited to attend)

5th Grade Celebration- Wednesday, June 8th from 9:00 - 10:30 (Students only)

5th Grade Clap Out- Wednesday, June 8th at dismissal (Students only)

PTA News/Noticias

Save the date, World's Carnival is just a few weeks away. The PTA is looking for volunteers to help run the event on May 13 from 5:30pm-8:00pm to be a successful event. Be on the lookout for a sign-up at ncespta.com soon.


Volunteer Opportunities: The PTA is a community of parents and teachers that make a difference for our students together. It’s never too late to join our PTA! For more info, or to nominate someone please contact us at communications.ncs.pta@gmail.com or ncs.pta@gmail.com

Reserve la fecha, el Carnaval del Mundo está a sólo unas semanas de distancia. El PTA está buscando voluntarios para ayudar a dirigir el evento el 13 de mayo de 5:30pm-8:00pm para que sea un gran éxito. Esté pendiente pronto para un sign-up en ncespta.com.

Oportunidades de Voluntariado: La PTA es una comunidad de padres y maestros que juntos hacen la diferencia para nuestros estudiantes. ¡Nunca es demasiado tarde para unirse a nuestra PTA! Para más información, o para nominar a alguien por favor póngase en contacto con nosotros en communications.ncs.pta@gmail.com o ncs.pta@gmail.com

Big picture