El PUSD Hoy
3 de junio 2021
Un Mensaje del Superintendente
Estimados estudiantes, familias y empleados:
A medida que este desafiante año escolar llega a su fin, me gustaría tomar un momento para reflexionar sobre lo lejos que hemos llegado en este año y cómo nos estamos preparando para el nuevo año escolar.
Después de un año de aprendizaje a distancia, dimos la bienvenida a los estudiantes a nuestros campus esta primavera. El viernes 4 de junio, la Clase del 2021 se graduará en el estadio Rose Bowl con ceremonias en persona por primera vez desde que comenzó la pandemia.
Nuestros estudiantes son realmente excepcionales. Mientras ellos observaban como cambiaba el mundo, los vimos convertirse en solucionadores de problemas compasivos y hábiles que nos guiarán hacia el mañana. Estamos orgullosos de todo lo que han logrado y en quiénes se están convirtiendo.
Nuestra facultad, personal y administradores trabajaron incansablemente para brindar experiencias de aprendizaje de calidad y apoyo para nuestros estudiantes y sus familias en medio de las ambigüedades de la pandemia. Nuestras familias y miembros de la comunidad intervinieron para apoyar a los estudiantes y nuestras escuelas.
Juntos, hemos demostrado que la comunidad del PUSD es resistente, adaptable, colaborativa e innovadora. Y gracias al progreso que hemos logrado para mantenernos saludables y seguros, cuando comience el próximo año escolar para los estudiantes el 12 de agosto, estaremos listos para darle la bienvenida a un horario normal de cinco días.
En las próximas semanas, busque actualizaciones sobre los horarios para 2021-2022 y planes para el nuevo año escolar.
Le deseamos un verano seguro y saludable y esperamos ver a nuestros estudiantes nuevamente en el otoño.
Atentamente,
Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente
Vea el resumen del año del PUSD
Resiliente. Adaptivo. Colaborativo. Innovador.
¡Felicitaciones Clase de 2021!
Vea la transmisión en vivo www.pusd.us/Classof2021
Gates Scholar en Blair
Felicitaciones a Genevieve Harvey, estudiante de último año en Blair High School que se encuentra entre los 300 estudiantes seleccionados de un grupo de 34,900 solicitantes para la beca The Gates Scholarship (TGS) este año. La beca altamente selectiva honra a los estudiantes sobresalientes para ayudarlos a alcanzar su máximo potencial. Los becarios reciben fondos por el costo total de asistencia que aún no están cubiertos por otra ayuda financiera y la contribución familiar esperada. Genevieve, quien dara el discurso de despedida (valedictorian) para Blair en la ceremonia de graduacion, estudiará neurociencia en la Universidad de Vanderbilt en el otoño. Genevieve es candidata al Diploma de Bachillerato Internacional y es miembro de la Sociedad Nacional de Honor. Además de los deportes y el servicio voluntario, este año participó en el Grupo de Reflexión Estudiantil del PUSD, donde abogó por la equidad, la inclusión y la conciencia sobre la salud mental de los estudiantes. #pusdproud
¡Conozca a nuestros nuevos directores de escuelas!
Dra. Merle Bugarin, Directora de la Escuela Primaria Fundamental Don Benito
La Dra. Merle Bugarin, quien se desempeñó como directora interina este año, ha sido nombrada directora de la Escuela Primaria Fundamental Don Benito. Tiene más de 24 años de experiencia como educadora y administradora de escuelas primarias y secundarias. La Dra. Bugarin se desempeñó con éxito como directora de la escuela primaria Roosevelt durante cinco años. Antes de convertirse en directora, fue maestra en asignaciones especiales coordinando el programa de estudiantes de inglés K-12 para el Distrito Escolar Unificado de Pasadena durante dos años, instructora de currículo durante doce años y maestra de salón de clases durante cinco años. La Dra. Bugarin ha asesorado constantemente a sus colegas a lo largo de su carrera. Su enfoque en Roosevelt fue utilizar un modelo de mentalidad de crecimiento para desarrollar estudiantes curiosos, motivados para pensar críticamente, innovadores en el desarrollo de soluciones y comunicadores sólidos.
Dra. Merian Stewart, directora de la Escuela McKinley
Después de servir como directora interina este año, la Dra. Merian Stewart ha sido nombrada directora de la escuela McKinley. La Dra. Stewart tiene 30 años de experiencia como directora de escuelas primarias y secundarias. Antes de unirse a McKinley School, se desempeñó como directora de Franklin Elementary desde 2016, donde inició un programa de inmersión en computadoras, y en Washington STEAM Middle School de 2008 a 2016, donde dirigió la transición de la escuela a una escuela magnet STEAM. La Dra. Stewart se desempeñó anteriormente como directora de Noyes Elementary y como directora de programas y servicios de la agencia de salud mental D'Veal Family and Youth Services. Comenzó su carrera como asistente de instrucción en PUSD. La Dra. Stewart aporta experiencia con la tecnología y un compromiso con las asociaciones familiares y comunitarias a su puesto como directora de McKinley.
Charlene Tucker, Directora de la Escuela Primaria Field
Charlene Tucker fue nombrada directora de la Escuela Primaria Field después de servir como directora interina de la escuela este año. Tiene más de 20 años de experiencia como educadora y administradora. Ella es una líder instructiva que se enfoca en el crecimiento socioemocional de los estudiantes en una comunidad próspera y centrada en el niño. Antes de unirse a la escuela Field Elementary, la Sra. Tucker se desempeñó como subdirectora en la escuela secundaria Sierra Madre y la primaria Willard. Antes de eso, fue directora interina de Wilson Middle School en el año escolar 2019-2020 y se desempeñó como subdirectora de la escuela desde 2008. La Sra. Tucker se unió al PUSD en 2003 como maestra de clase diurna especial en Wilson Middle School. La Sra. Tucker es una aprendiz de por vida actualmente en el programa de Doctorado en Educación en la Universidad de La Verne College de LaFetra.
Lawrence Torres, Director del Centro de Estudios Independientes
Lawrence Torres fue nombrado director del Centro de Estudios Independientes (CIS). El Sr.Torres tiene más de dos décadas de experiencia en educación alternativa y se unió al PUSD desde el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, donde fue Coordinador de Título I en la Escuela City of Angels, un programa alternativo K-12 que trabaja con estudiantes que necesitan una experiencia educativa no tradicional. El Sr. Torres comenzó su carrera docente como maestro de estudios sociales en la escuela secundaria en el Distrito Unificado de Los Ángeles en 1986 y fue un pionero en el movimiento de la escuela secundaria en Los Ángeles. El Sr. Torres se graduó de Trinity College en Hartford, Connecticut con títulos en Historia y Ciencias Políticas. Tiene una maestría y un certificado de estudios avanzados de la Escuela de Graduados de Estudios de Educacion de Harvard. Tiene un Ed.M. en Administración Educativa de la Escuela de Graduados de Estudios de Educación y Información de UCLA. Es un maestro certificado por la Junta Nacional, un honor que obtienen menos del 3% de los maestros. El Sr. Torres es un nombre familiar en el PUSD, tanto como padre como miembro electo de la Junta de Educación. Se desempeñó en la Junta de Educación del PUSD en representación del Distrito 6 de 2015 a 2020. Fue presidente de la Junta de 2018 a 2020.
¡Gracias, equipo del PUSD!
Comidas Gratis Para Niños Este Verano
El Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) ofrecerá desayunos y almuerzos gratis para niños y jóvenes de 18 años o menos este verano a través del Programa de Alimentos de Verano 2021.
Patrocinado por el Departamento de Agricultura de EE. UU. Y el Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición del PUSD y operado por PUSD, la ciudad de Pasadena y otras organizaciones, las comidas gratuitas se servirán en escuelas, y otros sitios en Pasadena y Altadena. Los niños no necesitan estar inscritos en las escuelas del PUSD para recibir una comida y no se requiere preinscripción.
El programa de comidas de verano gratuitas del USDA es un programa increíble que asegura que todos los niños continúen recibiendo comidas nutritivas cuando la escuela no está en sesión. Los padres pueden traer a sus hijos a uno de los sitios de alimentación de la comunidad y se les proporcionará un desayuno y almuerzo gratis. Este programa brinda una oportunidad para que los estudiantes de PUSD y todos los niños de nuestra comunidad continúen recibiendo esas comidas durante el verano.
Los participantes sólo necesitan presentarse para recibir las comidas. Para obtener más información y una lista de sitios, visite www.pusd.us/foodservices o llame a Servicios de Alimentos y Nutrición del PUSD al (626) 396-5852.
Contacto: Marcela Zamorano
Equipo de Servicios de Alimentos y Nutrición
740 West Woodbury Rd.
Pasadena, CA 91103
PasadenaLEARNs 2021-22 Programa Después de Clases
¡LEARNs ahora está aceptando solicitudes para el año escolar 2021-22! Los programas operan en todas las escuelas primarias e secundarias del PUSD desde la salida hasta las 6 p.m. todos los días escolares regulares. Las ofertas incluyen apoyo académico, actividades de enriquecimiento altamente atractivas que incluyen aprendizaje socioemocional, recreación estructurada y aptitud física, y una cena saludable. LEARNs sigue todas las pautas de salud y seguridad del distrito para máscaras obligatorias, tamaños de grupo y distanciamiento social. Las solicitudes están disponibles en nuestro sitio web en www.pusd.us/learns Desplácese hacia abajo hasta PasadenaLEARNs 2021-22 After School Program y haga clic en la escuela de su hijo para aplicar. ¡Apurarse! ¡Los espacios son limitados!
Pasadena Unified School District
Email: communications@pusd.us
Website: www.pusd.us
Location: 351 South Hudson Avenue, Pasadena, CA, USA
Phone: 626-396-3606
Facebook: facebook.com/pasadenaunifiedschooldistrict
Twitter: @PasadenaUnified