Estimadas Familias Quetzal:

¡Noviembre está aquí! Este es probablemente mi mes favorito del año, ya que es una temporada de cambio y gratitud. ¡Una vez más, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestra comunidad, personal y estudiantes por todo lo que hacen para hacer de este un gran lugar para aprender! El valor de nuestra escuela este mes es la gratitud. ¿Sabías que, según Oprah Winfrey, "la gratitud puede transformar cualquier situación? Altera tu vibración, pasando de la energía negativa a la positiva. Es la forma más rápida, fácil y poderosa de generar un cambio en tu vida; esto lo sé con certeza. " ¡¡¡Y es gratis!!!

Mistral se mantiene unida contra el odio hoy y todos los días. Llevaremos a cabo una variedad de actividades en la escuela durante la semana del 13 al 19 de noviembre. ¿Qué es Unidos Contra el Odio (UAH)? UAH es un llamado a la acción civil para oponerse al odio y los prejuicios implícitos que pueden ser una amenaza para la seguridad de cualquier ser humano. Realizaremos un concurso de carteles en la escuela que transmita un mensaje que apoye esta acción civil. Ayúdanos en casa hablando de este importante tema y sigamos enseñando a nuestros niños sobre la belleza de la diversidad.

Si tiene un hijo que necesita reclasificación, o si está interesado en aprender sobre la reclasificación y la prueba ELPAC, únase a nosotros el lunes 7 de noviembre a las 6 p.m. para aprender todo sobre Castro Teacher's Couch Brenda Jarillo. Ella explicará el proceso de reclasificación, hablará sobre la importancia de la prueba ELPAC para la reclasificación y compartirá estrategias para ayudar a su hijo en casa a estar listo para la prueba ELPAC. ¡Esperamos una noche en la que podamos conectarnos y aprender juntos! Se proporcionará la cena.

¡Mañana es MI primera caminata Quetzal! Tengo muchas ganas de verlos a todos aquí. Un agradecimiento especial a nuestro comité WAT que ha trabajado muy duro para que esto suceda. Si aún no lo ha hecho, envíe la hoja de permiso con su hijo mañana. Recuérdeles que usen zapatos y ropa apropiados y traigan una botella de agua. ¡Hasta entonces!

Recordatorio amistoso: si es voluntario durante el horario escolar, recuerde usar siempre una máscara en el campus. Realmente amamos y apreciamos verte aquí. Gracias por todo su apoyo con nuestra experiencia de aprendizaje.

Siempre en equipo,

Claudia Olaciregui, Directora

¡Fabulosas noticias sobre la caminata de este año! Tenemos 4 nuevos vendedores que estarán vendiendo nuestras comidas mexicanas favoritas hechas por una de nuestras familias y deliciosas pupusas de una previa familia de Mistral y su equipo. Además, nuestro Baskin Robbins local también venderá helados. El dueño, orgullosamente apoya a varias escuelas para recaudar fondos y estamos muy contentos que se una a nuestra caminata como vendedor. ¡Otra nueva es la máquina de algodón de dulce! Una vez más una familia de Mistral está contribuyendo su máquina de algodón y mucha dulzura esponjosa para apoyar nuestra escuela y ellos donarán un porcentaje de sus ventas a la escuela. Esperamos que estos fabulosos vendedores regresen a vender en los años por venir. ¡Traigan a sus amistades, familias y sus apetitos!

¡Por favor traiga sus amigos, familia y su apetito! Se prefiere efectivo al comprar boletos.

Muchas gracias a nuestras tiendas locales: Trader Joe's por donar $50, Andronico's por donar $50 y Nob Hill por donar $25. Además, a todas las familias de Mistral que también están donando comida y accesorios. Gracias a todos

No se olviden de firmar el permiso de participación de su estudiante!

Gracias a todos por toda su ayuda y participación!

Dia y Hora: 11/7 y 11/15 6-7:30PM

Lugar: Sala de Multiuso (MUR)

Si tiene un estudiante que necesita reclasificar, o si quiere aprender sobre Reclasificación y el examen ELPAC, unase con nosotros para aprender todo sobre esto con la Entrenadora de Maestras de Castro Brenda Jarillo. Ella estará explicando sobre el proceso de reclasificación, hablando de la importancia de ELPAC para la reclasificación, y compartiendo estrategias para ayudar a su estudiante en casa para que esté preparado/a para el examen ELPAC.

¡Los esperamos para conectar y aprender juntos!

Noviembre 4

• Fin del 1er Trimestre - Salida Temprana a las 12:10pm

• Walkathon/Caminata 12:15 - 3:45 pm

Noviembre 7

• Parent U - Extension Serie: Reclasificacion & ELPAC

• Dia de Los Veteranos - No Hay Clases

• Feriado de Dia de Accion de Gracias - No hay Clases

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 3 de noviembre, de 3 a 6 pm.

Algunos de los temas de la reunión incluyen:

* Actualización sobre la Fuerza de Trabajo de Seguridad

* Actualización de las Inscripciones

* Actualización de los puntajes de los exámenes estatales CAASPP

Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes, 4 de noviembre

Por favor acompáñenos a la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes, 4 de noviembre a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se va proveer interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse : http://mvw.sd/CC11422.

Cafecito con el Superintendente

Miércoles 9 de noviembre, 5:30 – 6 pm

Esta es una reunión informal para padres de habla hispana. Se va a proveer traducción. Por favor inscribirse a esta reunión con anticipación ingresando aquí: http://mvw.sd/CF11922.

Borradores disponibles: Plan Único para el Rendimiento Estudiantil

Cada año, nuestras escuelas crean Planes Únicos para el Rendimiento Estudiantil (SPSA o “planes de cada escuela”) que guían el trabajo para el año entrante. Estos planes nos ayudan a priorizar los programas y estrategias que mejor van a servir a nuestros estudiantes. En otoño, los padres representantes elegidos del Consejo de la Escuela y los Comités Asesores del Idioma Inglés trabajan con los directores y los miembros del personal de la escuela para crear un borrador que es revisado y aprobado por el Consejo Directivo de MVWSD. Los padres y los miembros del personal pueden darle sus aportes a su director y a los padres representantes elegidos al SSC y ELAC hasta el 7 de noviembre. Aquí puede ver los planes borradores.

The updated COVID-19 booster is now available for everyone ages 5+! #GetBoosted to keep yourself and your family safer with the most protective doses yet. Find updated boosters for ages 5+ at MyTurn.ca.gov, your pharmacy, or healthcare provider.

Disponible Ahora: Refuerzos para COVID actualizados para mayores de 5 años

¡Está disponible el refuerzo para COVID-19 actualizado para mayores de 5 años! #GetBoosted (Darse el Refuerzo) para mantenerse usted y a su familia más seguros con las dosis más protectoras. Encuentre refuerzos para mayores de 5 años en http://www.sccfreevax.org, su farmacia o proveedor de salud.

MVEF Phonathon se acerca ... ¡Ahorre una llamada donando hoy!

Al principio de diciembre, los voluntarios de MVEF se comunicarán por teléfono para recordarles a las familias de MVWSD que aún no han donado lo importante que son sus donaciones para los estudiantes de MVWSD cada año y para solicitar donaciones para apoyar el año en curso. ¿Nos ahorrarás una llamada a todos donando esta semana?

La mayor parte de los fondos de MVEF provienen de donaciones de familias como la suya. Las donaciones de cualquier cantidad ayudan a MVEF a enriquecer la educación de todos los estudiantes de MVWSD. Haga la diferencia, ahorre a todos una llamada y done hoy en mvef.org/donate. ¡Gracias por su apoyo a MVEF en el pasado, presente y futuro!

Salud y Bienestar: Consejo para Padres

En honor al Mes Nacional de Concientización sobre el TDAH, debemos entender y vincularnos con nuestros hijos para mantener una conexión cercana con ellos. Sin embargo, puede ser difícil para nosotros saber la intención detrás de las palabras y acciones de nuestro hijo hiperactivo. Inicialmente, puede parecer un torbellino, pero somos parte del tratamiento de nuestro hijo.

Estas son algunas señales de que su hijo puede tener TDAH:

1. Falta de atención. Su hijo puede tener problemas para escuchar, prestar atención, organizar y recordar cosas. También pueden ser incapaces de seguir instrucciones, distraerse y tener poco esfuerzo en sus tareas escolares.

2. Hiperactividad. Su hijo puede estar constantemente en movimiento (por ejemplo, inquieto) e incapaz de quedarse quieto. Pueden saltar, trepar y jugar cuando es hora de estar callados. También pueden apresurarse en lugar de tomarse su tiempo, cometiendo errores por descuido.

3. Impulsivo. Su hijo puede interrumpir y gritar. Pueden hacer cosas sin pensar y hacer cosas que saben que no deben hacer (es decir, carecer de autocontrol y perder los estribos). También pueden tener dificultades para compartir, turnarse y esperar.

Estos comportamientos pueden parecer que el niño "simplemente se está portando mal", dejándonos muy estresados y frustrados. Pero identificar los signos del TDAH es el primer paso para entender a nuestro hijo.

Estos consejos provienen directamente del sitio web gratuito en línea de Nemours Children's Health, revisado por el Dr. Hasan, MD.

Para obtener más consejos para padres, haga clic aquí.

Educación para Padres de MVLA Parent Ed: Apoyando los Jóvenes LGBTQ+: En Nuestras Familias, Nuestras Amistades y Nuestra Comunidad

Acompáñenos para una discusión con la autora LGBTQ+ Kristin Russo el jueves, 10 de noviembre del 2022 de 7:00 - 9:00 pm (Teatro Eagle de LAHS) acerca de apoyar y asesorar jóvenes LGBTQ+ en familias, comunidades y en la escuela. Durante nuestro evento, Kristin nos guiará a través de algunos términos y conceptos desarrollados en su libro Este es un Libro para Padres con Hijos/as Homesexuales y a traves de mi Hijo/a es Homosexual, una presentación digital primera en su tipo, que incluye videos, consejos y recursos dedicados a ayudar a los padres y allegados a entender niños/as y adolescentes Lesbianas, Homosexuales, Bisexuales, Transgéneros, Sexualmente Diferente, Intersexuales y Asexuales Inscríbase aquí para este evento gratuito.

Gracias a todos aquellos que asistieron a nuestro evento reciente, “La Amistad es una Edad de Soledad” con Adam “Smiley” Podolski. Para aquellos que no pudieron asistir o que les gustaría verlo nuevamente aquí está el enlace.