News from Principal Bourke/Noticias
October 21, 2022/21 de octubre de 2022
This Week at Lincoln
8th Grade Science
Students are learning about independent, dependent, and controlled variables.
Halloween is in the air!
Important Updates/Actualizaciones Importantes
A Successful Shake Out!/¡El simulacro de terremoto fue todo un éxito!
Yesterday’s earthquake drill was a success. Students and staff evacuated to the assembly area (the field) quickly and efficiently. After arriving on the field, some staff organized into various teams (Search and Rescue, First Aid, etc.) in order to practice how we would account for every student in the event of an earthquake. The entire event was over in 36 minutes.
Please know that in the event of an actual emergency that requires evacuation, upon your arrival to pick up your child, be prepared to wait. Our process of dismissing students is designed to ensure their safety; this takes time and we ask for your patience.
El simulacro de terremoto de ayer fue un éxito. Los estudiantes y personal escolar evacuaron al área de reunión (el campo) de manera rápida y eficaz. Al llegar al campo, algunos miembros del personal se organizaron en varios grupos (búsqueda y rescate, Primeros auxilios, entre otros), para poder practicar cómo justificar el conteo de cada estudiante en caso que tuviésemos un terremoto. El simulacro completo terminó en 36 minutos.
Tenga en cuenta que en caso de una emergencia real que requiera evacuación, al llegar a recoger a su hijo/a, estén preparados para esperar. Nuestro proceso para entregar a los estudiantes está diseñado para garantizar la seguridad de ellos. Esto toma tiempo así que pedimos su paciencia.
Modified Schedules for next week/Horario modificado para la próxima semana
Reminder that Monday, October 24th and Tuesday, October 25th are Minimum Days for teachers to work. Bell schedules below:
Period AM
8:00 - 8:50
Period 1/2
9:00 - 10:14
Nutrition
10:14 - 10:24
Period 3/4
10:28 - 11:42
Lunch
11:42 - 12:12
Period 5/6
12:16 - 1:30
Be sure to plan accordingly for early dismissal. The library will not be open after school. Campus gates will be cleared and locked by 1:45PM. If your child is enrolled with Boys and Girls Club or any after school sports on campus, reach out directly to those respective organizations regarding their schedule for those days.
Recuerden que el lunes 24 de Octubre y el martes 25 de octubre son días mínimos para que los maestros puedan trabajar en equipo. El horario está a continuación:
Period AM
8:00 - 8:50
Period 1/2
9:00 - 10:14
Nutrition
10:14 - 10:24
Period 3/4
10:28 - 11:42
Lunch
11:42 - 12:12
Period 5/6
12:16 - 1:30
¡Asegurense de planificar de acuerdo con la salida temprana! La biblioteca no estará abierta después de clases. Los portones escolares se despejaran y cerrarán a la 1:45pm. Si su hijo/a está inscrito con el club de Niños y Niñas “Boys and Girls Club” o cualquier otro programa después de clases, comuníquese con esa organización referente al horario que tienen para estos días.
Last Chance to Order 2022-23 Yearbooks at a 10% discount is 10/31!/¡Última oportunidad de comprar el anuario 2022-23 con un 10% de descuento es el 31 de octubre!
The 2022-2023 Lincoln Middle School Yearbook is on sale for $55 plus sales tax, bringing it to a total of $60.64. All purchases made through October receive 10% off. After October, Yearbooks go back to full price. Buy your book here!
8th Grade Families: Upload your child(ren)’s baby/toddler photo to TreeRing to include in the yearbook at No Cost! And recognition ads are on sale for $50. Learn more
El anuario 2022-2023 de la Secundaria Lincoln Middle School está a la venta por $55 más impuestos, dando un total de $60.64. Todas las compras hechas en octubre recibirán un 10% de descuento. Después de Octubre el anuario regresa a su precio regular. ¡Compre el anuario aquí!
Familias de 8vo Grado: ¡Suba la foto de su hijo/a de cuando era bebé o niño a TreeRing para que se incluya en el anuario a ningún costo! Los anuncios de reconocimiento están a la venta por $50. Aprenda más.
From the LMS Health Office/De la Oficina de Salud de Lincoln
Option 1:
Flu season is upon us, and many experts predict that the 2022-23 season may be worse than usual.
While seasonal influenza (flu) viruses are detected year-round in the United States, flu viruses typically circulate during the fall and winter. The exact timing and duration of flu seasons varies, but flu activity often begins to increase in October. Most of the time flu activity peaks between December and February, although significant activity can last as late as May. Since the start of the COVID pandemic, the timing and duration of flu activity has been less predictable.
Please keep in mind that it’s safe to receive a flu shot at the same time you receive a Covid-19 booster.
Option 2:
Reminder – it’s time to get your flu shot. It’s as important as ever to slow the spread of illnesses like flu. Get vaccinated to stay protected throughout flu season. Did you know you can get a flu shot and a Covid-19 vaccine at the same time?
Students with Symptoms of Illness
Students who are not feeling well/symptomatic must stay home and isolate until they have obtained a COVID-19 test result. Symptoms may include fatigue, nausea/vomiting, diarrhea, runny nose/congestion, sore throat, headache, fever/chills, muscle/body aches, new cough, shortness of breath, new loss of taste/smell, or any other new symptoms.
If the student has a negative COVID test they must meet the following criteria to return to school:
Stomach ache, nausea, headache, poor appetite, and fatigue must be resolved before returning to school
Cough, runny nose/congestion, and sore throat must be improved before returning to school
Body aches/chills, fever, vomiting, or diarrhea must be resolved for at least 24 hours without the use of fever-reducing medications before returning to school. (e.g., a student develops a fever at 10 am on Monday, fever resolves at noon the same day, the COVID test is negative- student may return to school Wednesday morning).
Please alert the school site attendance clerk if your child will be absent.
1ra Opción:
La temporada de la gripe está sobre nosotros, y muchos expertos predicen que la temporada de gripe 2022-23 puede ser peor que lo de costumbre.
A pesar que los virus de la influenza temporal(gripe) se detectan durante todo el año en los Estados Unidos, generalmente los virus de la influenza circulan durante el otoño y el invierno. El tiempo exacto y la duración de la gripe varían pero las actividades de la gripe aumentan en octubre. La mayoría de las veces la gripe alcanza su punto máximo entre el mes de diciembre y febrero, sin embargo las actividades significativas pueden durar hasta el mes de mayo. Desde el comienzo de la pandemia de COVID el tiempo y la duración de las actividades de la gripe han sido menos predecibles.
Tenga en cuenta que es seguro recibir una vacuna contra la gripe al mismo tiempo que recibe un refuerzo de COVID-19.
2da Opción:
Recordatorio: es tiempo de vacunarse contra la gripe. Es sumamente importante el parar la propagación de enfermedades como la gripe. Vacúnese para mantenerse protegido contra la gripe durante esta temporada. ¿Sabía que puede vacunarse contra la gripe al mismo tiempo que recibe la vacuna contra el COVID-19?
Estudiantes con síntoma de enfermedades
Los estudiantes que no se sientan bien o estén sintomáticos deben quedarse en casa y aislarse hasta que obtengan un resultado de la prueba de COVID-19. Los síntomas pueden incluir la fatiga, náuseas/vómitos, diarrea, mucosidad nasal/congestión, dolor de garganta y de cabeza, fiebre/ escalofríos, dolores musculares/ dolor corporal, tos nueva, dificultad al respirar, pérdida reciente del gusto/olfato, o cualquier otro síntoma nuevo.
Si el estudiante obtiene un resultado negativo de la prueba de COVID, debe cumplir con los siguientes criterios para regresar a la escuela:
Dolor estomacal, náuseas, dolor de cabeza, falta de apetito, y fatiga deben haberse resuelto antes de regresar a la escuela
La tos, mucosidad y congestión nasal, y dolor de garganta deben haber mejorado antes de regresar a la escuela
Dolor corporal y escalofríos, fiebre, vómitos, o diarrea debe haber cesado por al menos 24 horas sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre antes de regresar a la escuela.(por ejemplo: si un estudiante comienza con fiebre a las 10 de la mañana el lunes, y la fiebre cesó a mediodía del mismo día, y la prueba de COVID es negativa. El estudiante puede regresar a la escuela la mañana del miércoles).
Avise por favor a la oficina de asistencia si su hijo/a estará ausente.
Message from our Bike It Walk It Organizer, Stephan Corbel/Mensaje del ¡Día de Bicicla, Camina de Lincoln! Stephan Corbel
As you know, last Wednesday was the Walk It-Bike it Day at Lincoln and it was a really nice turnout! Like the past years, the ASB students took care of the event under the supervision of their teacher Mr. Rowe. This Fall edition of Bike it-Walk it was supported not only by the Lincoln leadership and PTSA, but also by SMPD officers present once again.
Lincoln had 610 participants and the percentage of participation was 75,96% Pretty amazing!!
Here is the breakdown of participants at Lincoln:
WALK: 462
BIKE: 57
SKATEBOARD: 18
SCOOTER: 22
CARPOOL: 45
CITY BUS: 6
Como saben, el miércoles pasado fue el Día de Bicicla, Camina en Lincoln y ¡la participación fue sumamente buena! Como en años pasados, el cuerpo estudiantil se encargaron del evento bajo la supervisión del Maestro Rowe. Esta edición de Bicicla - Camina fue apoyada una vez más, no solamente por el liderazgo de Lincoln y la PTSA, sino también por los oficiales del Departamento de Policía de Santa Mónica.
Lincoln contó con 610 participantes y el porcentaje de participación fue de 75.96%. ¡Súper asombroso!
Acontinución veran la distribución porcentual de participantes de Lincoln:
CAMINAR: 462
BICICLAR: 57
PATINETA: 18
SCOOTER: 22
VIAJE COMPARTIDO: 45
TRANSPORTE PUBLICO: 6
Halloween Guidelines Letter/Carta de pautas para el día de “Halloween”
As Halloween fast approaches, I am writing to share how LMS students will participate in this exciting time in a way that is safe and respectful. Please review the following carefully with your child. If you have any questions, please feel free to let me know.
Students will be permitted to wear costumes to school on Monday, October 31 as long as they adhere to the following guidelines:
Guidelines for Costumes
1) Costumes must not interfere with the normal activities of the day nor can costumes interfere with their learning or the learning of others (i.e., inflatable costumes);
2) Application of any makeup must occur at home;
3) Students must be identifiable. Masks are NOT permitted nor can students’ identities be disguised;
4) Costumes must be appropriate for ALL students and must comply with our Attire Guidelines;
5) No weapons of any sort, no blood, no revealing clothing;
6) Shoes must be worn at all times;
7) Props must not represent dangerous items (i.e., knives, guns, etc.) and must not be a distraction to others.
It is our intent to provide students with a memorable, fun experience. Please remind your child that all behavior must be appropriate and consistent with our behavior expectations. Although all students are invited to wear costumes, it is not required; costumes are optional.
If any student fails to follow these regulations, parents will be notified.
A medida que se acerca “Halloween”, les escribo para compartir cómo los estudiantes de Lincoln participarán en este emocionante día de manera segura y respetuosa. Por favor revise lo siguiente cuidadosamente con su hijo/a. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo.
A todos los estudiantes se les permitirá usar disfraces en la escuela el lunes 31 de octubre, siempre y cuando cumplan con las siguientes pautas:
Pautas para disfraces
1) Los disfraces no deben interferir con sus actividades normales del día, ni tampoco interferir con su aprendizaje propio o el de los demás (por ejemplo: disfraces inflables);
2) En casa debe ocurrir cualquier aplicación de maquillaje;
3) Los estudiantes deben ser identificables. NO se permiten las máscaras, ni pueden disfrazar sus identidades con disfraces;
4) Los disfraces deben ser apropiados para todos los estudiantes y deben cumplir con nuestras Pautas de vestimenta;
5) No se permiten arma de ningún tipo, sangre, o ropa reveladora;
6) Deben usar zapatos en todo momento;
7) Los accesorios no deben representar artículos peligrosos (es decir: cuchillos, pistolas, armas, entre otros) y no pueden ser una distracción para otros.
Nuestra intención es proporcionarle a los estudiantes una experiencia memorable y feliz. Recordarle a su hijo/a que todo comportamiento debe ser apropiado y coherente con las expectativas de comportamiento de Lincoln. Aunque todos los estudiantes están invitados a usar disfraces, no es obligatorio; los disfraces son opcionales.
Si algún estudiante no cumple con estas regulaciones, los padres serán notificados.
Stop, Drop, and Go: Volunteers Needed! Parar, Dejar, y Partir: ¡Se necesitan voluntarios!
Parent Volunteers are needed for our initiative "Stop, Drop and Go" at the California school gate and we would appreciate your help during 20 minutes once a week to ensure a safe and smooth drop off for the students. Please review the available slots in this link and volunteer for 1 or 2 mornings of your choice. We are hoping to resume this important safety initiative beginning on Monday, October 17. Thank you for your support!
Se necesitan voluntarios para la iniciativa de “ Parar, Dejar y Partir” para el portón sobre la Calle California y apreciamos su ayuda una vez a la semana por 20 minutos para asegurar la seguridad y la dejada de nuestros estudiantes. Por favor revise los tiempos disponibles en el enlace y ser voluntario una o dos mañanas de su preferencia. Esperamos volver a retomar esta iniciativa la mañana del lunes 17 de octubre. ¡Gracias por su apoyo!
Healthy Kids Survey (7th Grade Only)/Encuesta de Niños Saludables
If your child is in 7th grade, please complete the Permission Form in order for your child to be able to take the California Healthy Kids Survey. Information about the Healthy Kids Survey can be found here (English and Spanish).
Si tu estudiante esta en el 7 grado, complete el formulario de permiso para que su hijo/a pueda tomar la Encuesta de Niños Saludables de California. Puede encontrar más información sobre la Encuesta de Niños Saludables aquí (Inglés y Español).
ELAC Meeting/Reunion de ELAC
Please join the Lincoln English Learner Advisory Committee meeting on October 27 at 9:20 in the Library Classroom. Watch a message from Principal Bourke and our Bilingual Community Liaison here.
This meeting is a great opportunity to learn more about the school, including how we address the needs of our students who speak other languages. Coffee and treats will be provided!
Acompáñenos el 27 de octubre a nuestra reunión del Comité Asesor de Estudiantes Aprendices de Inglés a las 9:20 de la mañana en el salón de la biblioteca. Vea aquí el mensaje del Director Bourke y de la enlace comunitaria.
En esta reunión tendrá la gran oportunidad de aprender más sobre la escuela incluyendo cómo abordamos las necesidad que tienen nuestros estudiantes que hablan otros lenguajes. ¡Tendremos café y bocadillos!.
CalKIDs savings account for all students/Cuenta de ahorros de CalKID para todos los estudiantes
The California Kids Investment and Development Savings (CalKIDs) program will help eligible low-income families with students enrolled in public schools access college savings created in their children’s names, with seed investments between $500 and $1,500. Children of low income families currently in grades 1-12, or newborns born on or after July 1, 2022, qualify. The goal of CalKIDS is to ensure children across the state have an opportunity to save for their higher education. For future updates or more information visit: https://calkids.org/.
El programa de inversiones y desarrollo de ahorros de niños de California (CalKIDs) brindará ayuda a las familias elegibles de bajos ingresos que tengan estudiantes inscritos en escuelas públicas a acceder a ahorros para la universidad creando una cuenta bajo el nombre de sus hijos, con inversiones iniciales de entre $500 y $1500. Califican, los niños de familias de bajos ingresos actualmente en los grados de 1ro al 12vo, o recién nacidos a partir del 1 de julio de 2022. El proposito de CalKIDs es de asegurarse que todos los niños a través de los estados tengan la oportunidad de ahorrar. https://calkids.org/.
News from the PTSA
Our next PTSA meeting will be on Thursday 11/10 @ 6pm at John Adams Middle School, immediately followed by a very special Parent Ed night on Drug Awareness: Fentanyl Explained sponsored by the JAMS, Samohi and Lincoln PTSAs. We will be joined by Juli Shamash from the Drug Awareness Foundation and Jolan Dawson from Clare Matrix. The speakers will discuss the dangers of Fentanyl, how teenagers acquire drugs today, and what we can do to help and protect our children. Learn more
Next week's Restaurant Giveback partners include Frozen Fruit and Santa Monica Food Hall. Check out the October Calendar for the full list of partners! Portions of all sales come directly back to Lincoln PTSA for our students. Please be sure to mention "Lincoln Middle School" when placing your order.
Has your 8th grader ever complained about missing Pali camp in 5th grade because school closed due to Covid? Do they feel like they missed out on 5th grade promotion? Do you want to help make it up to them? Then join the 8th Grade Promotion planning committee to start planning ways to make up for some of the lost events from 5th and 6th grade. Please email president@lmsptsa.org if you'd like to help brainstorm and contribute to making a most memorable 8th Grade for these kiddos!
Nuestra próxima reunión de la PTSA será el jueves 10 de noviembre a la 6:00 pm en la secundaria de John Adams Middle School (JAMS), inmediatamente seguida por una Noche muy especial de Educación para padres sobre la concientización sobre las Drogas: Explicación de Fentanilo patrocinada por la PTSA de JAMS, SAMOHI y LINCOLN. Nos estará acompañando Juli Shamash de la Fundación de Concientización de Drogas y Joln Dawson de la organización Clare Matrix. Los presentadores hablarán sobre los peligros del Fentanilo, como hoy día los adolescentes obtienen las drogas, y que podemos hacer para ayudar y proteger a nuestros hijos. Aprenda más.
Nuestros socios de Restaurante para Recaudación de fondos para la próxima semana incluyen Frozen Fruit y el comedor de Santa Monica Food Hall. ¡Consulte el calendario de octubre para una lista completa de nuestros socios! Una porción de las ventas llegan directamente a la PTSA de Lincoln para nuestros estudiantes. Por favor recuerde mencionar a la secundaria de Lincoln al hacer su pedido.
¿Se ha quejado su estudiante del 8o grado que no pudo ir a Pali Camp en 5o grado debido al cierre de las escuela por culpa de COVID? ¿Siente que se perdieron la promoción de 5o grado? ¿Le gustaría ayudar a compensar el tiempo pasado? Unase al comité de planificación de promoción del 8o grado para comenzar a planificar formas de compensar algunos eventos del 5o y 6o grado. Por favor mande un correo electrónico a president@lmsptsa.org. ¡Si le gustaría intercambiar ideas y contribuir a hacer un octavo grado memorable para estos chicos!
Reminders
DR. LISA DAMOUR VIRTUAL EVENT, SUPPORTING KIDS - SPEAKER SERIES/Evento Virtual con Dra. Lisa Damour, Apoyando a los niños -Serie de Presentadores
11/9/2022 12:00 PM to 11/9/2022 1:00 PM
Dr. Damour explains the psychological science key to understanding and supporting children offering strategies for regulation of emotions and suggestions to lessen anxiety and stress.
Presentation is virtual. Please register here: Register
9 de Noviembre de las 12:00 PM hasta la 1:00 PM
La Dra. Damour dará explicaciones claves de la ciencia psicológica y ofrecerá estrategias de cómo apoyar a los niños para la regulación de las emociones y sugerencias para disminuir la ansiedad y el estrés.
La presentación será virtual. Por favor regístrese aquí: Registrarse
For 6th Grade Families: Student-Led Conferences/Conferencia estudiantil guiada por estudiantes
Our Lincoln sixth graders have been busy preparing for their Student-Led Conferences on the morning of Wednesday, October 26th. It is a demanding, yet worthwhile, task. They are reflecting on their past performance, thinking about their goals for the future, and developing strategies to reach those goals.
Students are preparing a detailed script and in some cases a slide show to help them remain focused while conducting the conference, which is expected to take approximately 35-minutes to complete.
Invitations to families were sent home at the beginning of the week. If you haven’t received an invitation from your child, please ask your child because your invitation may be at the bottom of her/his backpack or hopefully in a folder.
In addition, we like to host a community breakfast for sixth grade families in the cafeteria on that same morning. We need parent help organizing food donations and the set-up and clean-up of the cafeteria. If you or someone you know would be willing to help the sixth grade team, please contact Beth DeBeech at bdebeech@smmusd.org. The breakfast is such a lovely part of the morning because families can enjoy a special treat before or after their conference. PLEASE DONATE to OUR COMMUNITY BREAKFAST using this SIGN-UP Genius Link.
We are looking forward to welcoming to these meaningful conferences with your child.
Nuestros estudiantes del Sexto grado de Lincoln han estado ocupados preparándose para esta conferencia estudiantil guiada por estudiantes que se llevará a cabo la mañana del miércoles 26 de octubre. Es una tarea exigente pero vale la pena. Reflexionarán sobre su desempeño pasado, pensando en sus metas para el futuro, y desarrollando estrategias para poder alcanzar sus metas.
Los estudiantes están preparando guiones detallados y en algunos casos una presentación con dispositivos para ayudarles a mantenerse enfocados mientras conducen la conferencia, se espera que la conferencia dure aproximadamente 35 minutos para completar.
Al principio de la semana se mandaron a casa las invitaciones a las familias. Si aún no ha recibido su invitación, por favor pregúntele a su estudiantes ya que la invitación puede estar al fondo de su mochila pero esperemos que con suerte esté en su carpeta.
Esta misma mañana nos gustaría organizar en la cafetería un desayuno comunitario para las familias de sexto grado. Necesitamos el apoyo de los padres para organizar las donaciones de comida y alistar la cafetería. Si usted o alguien que conozca está dispuesto a ayudar al equipo de sexto grado, por favor comuníquese con Beth DeBeech a bdebeech@smmusd.org. El desayuno es una parte agradable de la mañana porque las familias pueden disfrutar de un bocadillo especial antes o después de la conferencia. POR FAVOR DONE a NUESTRO DESAYUNO COMUNITARIO utilizando este: https://www.signupgenius.com/go/30e0545a4ab2dabf58-breakfast
Esperamos darle una cordial bienvenida a esta significativa conferencia con sus hijos.
Parent Eyes Partners
Sign up to be a Parent Eyes Partner to assist with lunch break! This volunteer opportunity will help students and staff at Lincoln during the two lunch periods. As an additional adult on campus, Parent Eyes Partners assist with general supervision of students, as well as safety and reminders. It is a fun experience and will give you a glimpse into the middle school lunch experience! Your support is greatly appreciated!
All potential volunteers will need to undergo a quick Volunteer Training with Principal Bourke (30 minutes). The first Volunteer Training will be held on Monday, October 17 at 9am. Some additional paperwork will also be needed in order for volunteers to begin.
Once trained, we are asking that Parent Eyes Partners arrive 5-10 minutes early to receive directions and guidance from the Lunch Break Staff. Also, please note that only the designated yearbook photographer is authorized to take pictures and/or videos on campus, and please refrain from using your cell phone during your volunteer time slot.
Please contact the Lincoln Middle School office staff with any questions.
Sign up here if you are interested: Parent Eyes Volunteer Opportunity
¡Registrese para ser socio del personal a la hora del almuerzo como Padres Observadores! Esta oportunidad de voluntario ayudará en los dos periodos del almuerzo tanto a los estudiantes como al personal de Lincoln. Como un adulto adicional en el plantel, el Padre Observado asistirá con la supervisión en general de los estudiantes, así como la seguridad entre otros recordatorios. ¡Es una experiencia divertida! Y les dará la oportunidad de observar cómo es la experiencia a la hora del almuerzo en la secundaria. ¡Agradecemos sumamente su apoyo!
Todos los candidatos voluntarios tendrán que someterse a un entrenamiento corto de 30 minutos con el Director Bourke. El primer entrenamiento de voluntarios será el lunes 17 de octubre a las 9am.
Después de que obtengamos los nombres de padres interesados, nos comunicaremos para programar el entrenamiento. Habrá documentos adicionales necesarios para comenzar a ser voluntarios.
Una vez capacitados, pedimos que los Padres Observadores lleguen de 5-10 minutos temprano para recibir instrucciones y orientación del personal encargado de la hora del almuerzo. Noten: que solamente los fotógrafos designados por comité de anuarios tienen la autorización para tomar fotos y o videos en el plantel. Así que pedimos que se abstenga de usar su teléfono celular durante su horario como voluntario.
Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese a la oficina de la Secundaria de Lincoln.
Registrese aquí si está interesado. Oportunidad para Voluntario como Padre Observador.
Important Upcoming Dates/Próximas Fechas Importantes
Monday, October 24 - Minimum Day
Tuesday, October 25 - Minimum Day