THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
May 23-27, 2022/23 al 27 de mayo del 2022
WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL
MONDAY - LUNES 5/23
A Day
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
TUESDAY - MARTES 5/24
B Day
WEDNESDAY - MIERCOLES 5/25
A Day
Extended 2nd Block Bell Schedule
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
Multicultural Night 5-7 pm in the Commons
THURSDAY - JUEVES 5/26
B Day
FRIDAY - VIERNES 5/27
A Day
Celebrating Pasifika 5-7 pm in the Commons
TI Festival after school outside by Swim Ctr
Wednesday, May 25 from 5-7pm in the commons
Miercoles 25 de mayo 5-7pm en la cafeteria
THS will be hosting a Multicultural Night on Wednesday, May 25 from 5-7 PM in the Commons. All THS staff, students, and their families are welcome to attend. There will be opportunities to win prizes, food and drinks from different cultures, games, cultural performances, and community. We hope to see you there!
Important Notes:
- Parking: Event parking in west lot only (closest to 92nd ave. and by athletic entrance). The east lot by the swimming pool is taken up by Packed with Pride and can not be used for parking.
Entrance: Enter at the main entrance facing Durham Road.
Every guest will be given three tickets to use for food items (one ticket per item).
Additional tickets can be given for a donation.
There will be buses running late after school activity routes leaving at 7:30 PM
THS organizará La Noche Multicultural el miércoles 25 de mayo de 5 a 7 pm en el Commons. Todo el personal de THS, los estudiantes y sus familias están invitados a asistir. Habrá oportunidades para ganar premios, comidas y bebidas de diferentes culturas, habrá juegos, espectáculos culturales y comunidad. ¡Esperamos verles ahí!
Notas importantes
1. Estacionamiento: Estacionamiento para el evento. Solamente en el estacionamiento oeste (cerca a 92 Avenida y por la entrada atlética). El estacionamiento junto a la piscina estára ocupado por Packed With Pride y no se podrá usar.
2. Entrada: La entrada será en el edificio principal sobre la calle Durham Road.
3. Cada invitado recibirá tres boletos para usar en alimentos (un boleto por platillo).
4. Podrá tener boletos adicionales por una donación sugerida.
5. Habrá autobuses de las rutas de actividades escolares que saldrán a las 7:30 pm
Ti-Fest is this Friday! It's a free-to-attend outdoor festival, with food, live music, games, and vendors! It will be right after school on Friday, May 27th on the field next to the swim center.
¡El Festival TI será el viernes! Será un festival con comida, música en vivo, juegos y diferentes puestos de vendedores. Es gratis y será afuera después de clases el viernes 27 de mayo en el campo al lado del Centro de natación.
Traffic Safety Alert: New Traffic Signal Installed on Durham Road/Alerta de seguridad de trafico: Nuevo semáforo instalado en Durham Road
Tigard Police Department would like us to remind students and families of the new pedestrian traffic light that has been installed on Durham Road.
Please remember that when you activate the light to cross the road, you MUST WAIT for the light to turn red for traffic to stop AND THEN you can cross the road. Students are used to pushing the button and darting across right away, and that is NOT how this new traffic light works. PLEASE WAIT FOR THE RED LIGHT TO STOP TRAFFIC and then you can safely cross the road. Please see video and instructions on the use of the new traffic/pedestrian crosswalk below!
PUSH BUTTON to cross
STOP & WAIT for the Walk Signal
START CROSSING Watch for Cars!
El Departamento de Policía de Tigard quiere recordar a los estudiantes y familias sobre el nuevo semáforo para peatones que se instaló en Durham Road.
Recuerde que cuando activa la luz para cruzar la calle, DEBE ESPERAR a que la luz se ponga roja para que el tráfico se detenga Y ENTONCES puede cruzar la calle. Los estudiantes están acostumbrados a presionar el botón y cruzar rápidamente, y NO es así como funciona este nuevo semáforo. ESPERE A QUE LA LUZ ROJA DETENGA EL TRÁFICO y luego podrá cruzar la calle de manera segura. ¡Vea el video y las instrucciones sobre el uso del nuevo cruce de peatones/tráfico a continuación!
PRESIONEN EL BOTÓN para cruzar
ESPEREN A QUE SE ENCIENDA la señal para avanzar
EMPIECEN A CRUZAR ¡y cuidado con los vehículos!
Sophomores and Juniors/Estudiantes de 2do y 3er año
The Tigard-Tualatin School Board is now accepting applications for Student Representatives to the Board for next school year. Being a Representative is a unique opportunity to learn about the district and education in Oregon while also bringing your student voice to decisions that the Board makes.
Meetings are generally held on two Monday evenings each month, and there may be opportunities to be involved in other committees.
Attached is an application in addition to more information about the role of Student Representative and it is due May 27. Interviews will be held the week of May 31.
Please consider applying!
Sincerely-
The TTSD School Board
La Junta Escolar de Tigard-Tualatin ahora está aceptando solicitudes para Representantes Estudiantiles para la Junta para el próximo año escolar. Ser representante es una oportunidad única de aprender sobre el distrito y la educación en Oregón y, al mismo tiempo, brindar la voz de su estudiante a las decisiones que toma la Junta.
Las reuniones generalmente se llevan a cabo dos lunes por la noche cada mes y puede haber oportunidades para participar en otros comités.
Se adjunta una solicitud, además de más información sobre el papel de Representante Estudiantil, y se debe entregar el 27 de mayo. Las entrevistas se llevarán a cabo la semana del 31 de mayo.
¡Por favor considere aplicar!
Sinceramente-
La Junta Escolar de TTSD
TIGARD HIGH SCHOOL PARENT SUPPORT ORGANIZATION/JUNTA DE PADRES APOYANDO A LA PREPARATORIA DE TIGARD (PSO)
On May 11 the vacant board positions were all filled. There are still plenty of opportunities to get involved with the PSO:
Volunteer Coordinator - is not a board position. One or more individuals who work to coordinate volunteers for various PSO events.
Staff Appreciation Coordinator - not a board position. One or more individuals who run the event around the time of school conferences in October.
Auction or Fundraising Coordinator - not a board position. One or more individuals who organize the annual fundraiser, historically in March or April.
Please consider joining our PSO team. If you have questions, please reach out to TigardPSO@gmail.com or myself, Cheryl Payne, at thspsotreasurer@gmail.com
El 11 de mayo se llenaron todos las posiciones de la mesa directiva de la Junta de padres (PSO). Todavía hay muchas oportunidades para involucrarse con la PSO:
Coordinador de Voluntarios - no es una posición en la junta directiva. Se necesita una o más personas que trabajan para coordinar voluntarios para varios eventos de PSO.
Coordinador de apreciación del personal - no es un puesto en la junta directiva. Puede ser una o más personas que organizan el evento en la época de las conferencias escolares en octubre.
Coordinador de subastas o recaudación de fondos - no es un puesto en la junta directiva. Puede ser una o más personas que organizan la recaudación de fondos anual, históricamente en marzo o abril.
Considere unirse a nuestro equipo de PSO. Si tiene preguntas, comuníquese con TigardPSO@gmail.com o conmigo, Cheryl Payne, en thspsotreasurer@gmail.com
Mental Health Awareness & Substance Use Prevention/Salud Mental y la Prevención del Uso de Sustancias
May is Mental Health Awareness and Substance Use Prevention Month dedicated to increasing public awareness and action around the promotion of positive mental health and substance use prevention.
The STUDD (Stop Tigard Underage Drinking and Drugs) Club students here at Tigard High will be offering several activities to encourage healthy decision-making and strengthen community, build resilience, and create hope.
STUDD is partnering with Tigard Turns the Tide and Washington County to host a Prevention Week for May 23rd to 26th.
Activities Include:
Tuesday, May 24th – Mental Health Awareness Rally
Wednesday, May 25th – Lunchtime Kahoot
Thursday, May 26th – Spin the Wheel Education Event at lunch
We all have the power to foster a healthier future for ourselves and those we care about.
El mes de mayo está dedicado a la Salud Mental y la Prevención del Uso de Sustancias y a aumentar la conciencia pública y la acción de promover la salud mental positiva y la prevención del uso de sustancias.
Los estudiantes del Club de “STUDD” (Detener el consumo de alcohol y drogas en los menores de edad de Tigard) aquí en la Preparatoria de Tigard ofrecerán varias actividades para fomentar decisiones saludables y fortalecer la comunidad, desarrollar resiliencia y crear esperanza.
STUDD se ha asociado con el programa de comunidad Tigard Turns the Tide y el condado de Washington para organizar una semana de prevención del 23 al 26 de mayo.
Las actividades serán:
Martes 24 de mayo - Marcha para ser consciente de la salud mental
Miércoles 25 de mayo - Juego de Kahoot durante el almuerzo
Jueves 26 de mayo - Evento educativo de girar la rueda durante el almuerzo
Todos tenemos el poder de fomentar un futuro más saludable para nosotros y para quienes nos importan.
Young Life
It's our last Young Life Club of the school year THIS MONDAY and it's SENIOR CLUB! We will be celebrating our graduating class, but everyone is welcome! This club will be a Tropical Luau theme and it will be at a new location! Meet us at the Pivot offices at their beautiful event patio. Address: 7405 SW Tech Center Dr #140, Portland, OR 97223. There will be free pizza, Italian sodas, and possibly a chocolate fountain! It's been an amazing year of Young Life and we can't wait to celebrate with you! See you there!
¡La última junta del año escolar del Club La Vida del Adolescente será ESTE LUNES y este CLUB es para ESTUDIANTES DEL ÚLTIMO AÑO! ¡Celebraremos a los que se están por graduarse, pero todos los estudiantes son bienvenidos! ¡El tema de la celebración es un Luau y será en 7405 SW Tech Center Dr #140, Portland, OR 97223. ¡Habrá pizza, refrescos italianos y posiblemente una fuente de chocolate! ¡Ha sido un año increíble La Vida del Adolescente y estamos ansiosos por celebrarlo contigo! ¡Nos vemos ahí!
Cookies & Careers
Our last cookies and careers of this school year will feature Nursing! A registered nurse will share her career experience and the educational requirements necessary to secure a job in the nursing field. Come and find out more about what it takes to become a nurse during both lunches on Tuesday May 24th in the career center. Bring your lunch and have a cookie on us!
¡Nuestra última junta de galletas y carreras de este año escolar tratará sobre la carrera de enfermería! Una enfermera registrada compartirá su experiencia profesional y los requisitos educativos necesarios para asegurar un trabajo en el campo de la enfermería. Venga y descubra más sobre lo que se necesita para convertirse en enfermero durante los dos almuerzos del martes 24 de mayo en el Centro de colegios y carreras. ¡Traiga su almuerzo y no se olvide de su galleta!
Summer jobs/Trabajos durante el verano
Are you looking for a summer job or summer internship? Come to the career center to see the numerous options for you to earn some money this summer and valuable experience.
¿Estás buscando un trabajo o un puesto de interno durante el verano? Venga al Centro de colegios y carreras para ver las numerosas oportunidades para ganar algo de dinero este verano y una valiosa experiencia.
Grad Night/Celebración de graduados
THS 2022 Seniors - Register for the All-Night Grad Party Today
Estudiantes del último año 2022 de THS - Inscríbase hoy para la celebración de graduados
This Tigard High tradition is held the night of the graduation ceremony for all 2022 graduating seniors. This in-person event at a super-secret location includes a full night of fun, choose-your-own activities:
Giant inflatable games
The Cash Cube
Casino Games
Swimming
Photo Booth
BINGO
Raffles
Basketball
Music
Airbrush Tattoo Artist
AND LOTS OF FOOD, BEVERAGES & PRIZES!
Graduates will board buses at the high school after the graduation ceremony on Friday, June 10, and will return to the school the following morning by 5:30 a.m.
Registration is $100. Scholarships are available by emailing tigardsafegrads@gmail.com.
Register today at http://www.tigardsafegrads.com Follow us for updates on Facebook at TigardHighGradNight and on Instagram at TigardSafeGrads.
Esta tradición de la preparatoria de Tigard se lleva a cabo la noche de la ceremonia de graduación para todos los estudiantes de último año que se gradúan en 2022. Este evento en persona sera en un lugar super secreto e incluye una noche completa de actividades divertidas:
Juegos inflables gigantes
La caja de dinero
Juegos de casino
Natacion
Cabina de fotos
BINGO
Rifas
Baloncesto
Musica
Tatuajes con aerógrafo
¡Y MUCHA COMIDA, REFRESCOS & PREMIOS!
Los graduados se subirán a los autobuses en la escuela después de la ceremonia de graduación el viernes, 10 de junio, y regresarán a la escuela la siguiente mañana a las 5:30 am
La inscripción cuesta $100. Las becas están disponibles por correo electrónico tigardsafegrads@gmail.com
Regístrese hoy en http://www.tigardsafegrads.com Síganos para obtener actualizaciones en Facebook en TigardHighGradNight y en Instagram en TigardSafeGrads.
Important Dates/Fechas importantes
May 30 - NO SCHOOL Memorial Day
June 8 - Last Day for Seniors
June 10 - Graduation
June 16 - Last day of school
30 de mayo- NO HAY CLASES Día conmemorativo
8 de junio - Último día de clases para los estudiantes de último año
10 de junio - Graduación
16 de junio - Último día de clases
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers