PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Sept. 19th 2022

BELL RINGS AT 8:25AM PLEASE MAKE SURE STUDENTS ARE ON TIME TO SCHOOL EACH DAY!/Suena la campana a las 8:25 am ¡POR FAVOR ASEGÚRESE DE QUE LOS ESTUDIANTES LLEGAN A TIEMPO A LA ESCUELA CADA DÍA!

PARKING DURING DISMISSAL

Parents, please do not double park your vehicle along East Avenue at dismissal. It is not safe for the students and it blocks several cars.

Yesterday there were FIVE cars, all double parked along the diagonal parked cars, preventing teachers/staff from exiting. Kids and parents were crossing between cars all along the blacktop side and it isn't safe for anyone. Please park your car (in a legal spot), get out, and walk to get your students.

-------------------------------------------

Padres, por favor no estacionen su vehículo en doble fila a lo largo de East Avenue a la hora de la salida. No es seguro para los estudiantes y bloquea varios autos.

Ayer había CINCO autos, todos estacionados en doble fila a lo largo de los autos estacionados en diagonal, impidiendo que los maestros/personal salieran. Los niños y los padres cruzaban entre los autos a lo largo del lado del asfalto y no es seguro para nadie. Estacione su automóvil (en un lugar legal), salga y camine para recoger a sus estudiantes.

CHOICES FOR LUNCH THIS WEEK/OPCIONES DE ALMUERZO PARA LA SEMANA

Big picture
Big picture

THIS WEEK...

***Wed. Sept. 21st D100 Board of Education Meeting 7pm @Heritage Middle School***


***Please remember to get school supplies in and if you need assistance, we are happy to help.


***ALL students need headphones/earbuds.

Esta semana...

***Miércoles 21 de septiembre 7pm @Heritage Middle School- Reunión de la Junta de Educación D100***


***Recuerde traer útiles escolares y si necesita ayuda, estaremos encantados de ayudarle.


***TODAS las estudiantes necesitan tener auriculares / auriculares.

COMING SOON!!! / ¡¡¡PRÓXIMAMENTE, EN BREVE, PRONTO!!!

***Sept. 28th from 4:00-6:00 BACK TO SCHOOL BASH***

***Walk Bike & Roll to School 10/12

----------------------------------------------------

***Sept. 28th 4:00-6:00 Fiesta de regreso a la escuela***

***Camina en bicicleta y ve a la escuela 10/12

Big picture

PTO NEWS / NOTICIAS DE LA PTO

We had our first meeting of the year, thanks to everyone that made it! If you weren’t able to make it, you can read the meeting minutes here. Next meeting will be held on October 13th from 6pm to 7pm.


Our next “Restaurant Night” fundraiser will be on Wednesday, September 21st at Chipotle between the hours of 4pm and 8pm. The Flier must be presented at time of purchase for Pershing PTO to receive a portion of the sale. The Flier can be found on PTO Pershing Facebook Page.


First Book Fair of the year is coming up this month! It will be taking place in the new library the week of September 26th. If you are able to help by volunteering, you can do so by registering here.

----------------------------------------------------------
¡Tuvimos nuestra primera junta del año, gracias a quienes nos pudieron acompañar! Si no nos pudieron, puedes ver la agenda y de lo que se habló aquí. Nuestra próxima junta será el 13 de Octubre de 6pm a 7pm.


Nuestra próxima recaudación de fondos “Restaurant Night” será el miércoles 21 de septiembre en Chipotle entre 4pm y 8pm. El volante debe ser presentado al momento de pagar para recibir la donación de parte de la venta. El volante lo pueden encontrar en el facebook de Pershing PTO.


Se acerca nuestra primera Feria del Libro de este año escolar! Tomará lugar en la nueva biblioteca la semana del 26 de septiembre. Si te gustaría ayudarnos como voluntario, puedes registrarte aquí.

SAFETY DRILLS / SIMULACROS DE SEGURIDAD

Hello Pershing Families~


Friday we held our first Fire Drill. The students did a good job. We talked about noise volume and making our way to our designated spots quickly. On Wednesday September 21, 2022, our school will engage in a safety (lockdown) drill. This drill is being held in cooperation with the Berwyn Police Department, who will be onsite, to observe the drills and provide feedback for our school. This drill is required per the Illinois State Board of Education and would be implemented if there was an unsafe situation, such as an intruder, occurring at school.


During the drill, students and staff will gather in a space away from the doors or windows and staff will secure their classrooms. Students will know that this is just a drill and teachers and staff will be able to discuss what steps to enact should there be a real emergency.


If your students have questions or express concerns that you cannot address, please do not hesitate to reach out to your child’s teacher or principal.


Thanks~

Ms. Bazz

-------------------------------------------------

Hola familias de Pershing ~


El viernes llevamos a cabo nuestro primer simulacro de incendio. Los estudiantes hicieron un buen trabajo. Hablamos sobre el volumen del ruido y sobre cómo llegar rápidamente a nuestros lugares designados. El miércoles 21 de septiembre de 2022, nuestra escuela participará en un simulacro de seguridad (encierro). Este simulacro se lleva a cabo en cooperación con el Departamento de Policía de Berwyn, que estará en el lugar para observar los simulacros y brindar comentarios a nuestra escuela.

Este simulacro es requerido por la Junta de Educación del Estado de Illinois y se implementaría si hubiera una situación insegura, como un intruso, en la escuela.


Durante el simulacro, los estudiantes y el personal se reunirán en un espacio alejado de las puertas o ventanas y el personal asegurará sus salones de clase. Los estudiantes sabrán que esto es solo un simulacro y los maestros y el personal podrán discutir qué pasos implementar en caso de una emergencia real.


Si sus estudiantes tienen preguntas o expresan inquietudes que no puede abordar, no dude en comunicarse con el maestro o director de su hijo.


Gracias~

Sra. Bazz