September Welcome Back Newsletter
Embracing diversity preparing Students for a global society
Boletín de bienvenida al nuevo año escolar
Abrazando la diversidad y preparando estudiantes a una sociedad global
Banting Elementary School
Website: http://waukeshaschoolsbanting.weebly.com/
Location: 2019 Butler Drive, Waukesha, WI, United States
Phone: 262-970-1205
Welcome to all New and Returning Families!!
¡Bienvenidos a todos, nuevas familias y familias que retornan!
Estamos muy emocionados por el nuevo año escolar 2017-2018.
Durante el verano, nuestro personal ha estado preparando el plan de estudios, tomando clases, colaborando y enfocándose en establecer metas para el crecimiento de sus estudiantes . Esperamos trabajar con ustedes y sus hijos para obtener un excelente año de aprendizaje.
Banting Calendar
- Sept. 1; 8:35 a.m. - 3:40 p.m. First Day of School for K5 - 5th Grade
- Sept. 1; 8:35 a.m. PTO Boo Hoo Breakfast for parents in the library All welcome to come and socialize.
- Sept. 4; No School Labor Day
- Sept. 5; First Day for 4K - Please enter at door 2 please. Thanks.
- Sept. 15; Picture Day for 5K - 5th Grade (4K will be Oct. 19)
- Sept. 18; 5:00 - 8:00 p.m. Culver's Night
- Sept. 20; Spirit Wear orders due - more information will be forthcoming
- Sept. 21; 6:30 p.m. PTO meeting in the library
- Sept. 22; Scrip order due - more information coming
CALENDARIO DE BANTING
1ro de Sep. 8:35 a.m. - 3:40 p.m. : Primer dia de clases para K5 - 5to Grado
1ro de Sep. 8:35 a.m PTO Boo Hoo : Desayuno ofrecido a padres de familia para socializar en la Biblioteca
4 de Sep. No hay escuela por el “Dia del Trabajo”
5 de Sep. : Primer día de escuela para K4. Por favor entrar por la Puerta 2. Gracias
15 de Sep.: Dia de fotografía para los alumnos de 5K a 5to Grado. (Los alumnos de 4K lo tendrán el día 19 de Octubre)
18 de Sep.: 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Noche de Culver’s
20 de Sep. : Pago de órdenes de Playeras de Banting. Mas información próximamente
21 de Sep. : 6:30 p.m. Reunión del PTO en la Biblioteca
22 de Sep. : Pago de órdenes de vales. Más información próximamente
Banting Opening Day Procedures
The first day of school is such an exciting time for the whole Banting Community. Staff, students and parents alike are ready to jump into the new year. With all that excitement we want to be sure you know where to go as you give a squeeze to your wonderful children and hand them off to our amazing staff.
On the first day, students will be on the playground with school supervision beginning at 8:20 a.m. The following link is the map of where your child will line up.
We will also have two large maps taped to the building for your reference. Teachers will come outside prior to the bell at 8:35 a.m. with signs indicating their name and grade. Students will file in with their teachers. Parents are welcome to come in Door 10 to enjoy the Boo Hoo Breakfast in the library if you wish.
On this link you will also find the normal drop off and pick up procedures. Please follow these to respect a smooth drop off and pick up for all. Thanks so much.
PROCEDIMIENTOS PARA EL PRIMER DIA DE BANTING
El primer día de clases es muy emocionante para toda la Comunidad de Banting, personal, estudiantes, padres de familia, todos estamos listos para empezar un nuevo año. Con toda esa emoción, queremos estar seguros de que usted sepa hacia dónde dirigirse luego de darle un fuerte abrazo a su adorado hijo y dejarlo en manos de nuestro excelente personal.
El primer día, los estudiantes estarán en el patio de recreo con supervisión empezando a las 8:20 a.m. El siguiente mapa en el enlace , les mostrará dónde es que sus hijo deberán formarse en el patio.
También tenemos dos mapas grandes pegados en el edificio para su referencia. Las maestras saldrán luego de la campana a las 8:35 a.m. con carteles con su nombre y el grado y los estudiantes entrarán en fila con ellas.
Los padres de familia serán bienvenidos por la puerta 10 para disfrutar del desayuno Boo Hoo en la biblioteca si así lo desean.
En éste enlace también encontrarán el procedimiento que deben seguir para dejar y recoger a sus hijos de la escuela. Por favor respeten estos procedimientos para que este proceso vaya con fluidez. Muchas gracias.
Warning: Road Construction Near Banting
ADVERTENCIA : Construcción de carretera cerca de Banting
Les informamos que la Calle Greenway Terrace está cerrada por motivos de construcción y no hay paso de tráfico hacia la escuela. Por favor planifique su tiempo cuando deje y recoja a sus hijos de la escuela.
New Website Coming
NUEVO SITIO WEB EN CAMINO
Estamos en el proceso de reafirmar un nuevo sitio web para Banting. Esperamos estar completamente listos para abrir nuestro nuevo sitio web en algunos días en Septiembre. Gracias por su paciencia mientras lo preparamos.