Panther Parent News

Week of January 28, 2019

Dallas ISD Transportation / Transporte de Dallas ISD

This a reminder that the Dallas ISD Transportation Department is requesting parent feedback and providing updates for Parents of students in Magnets, Academies, Vanguards, and Choice Wednesday, January 30 at the Turney W. Leonard Governance and Training Center at 5151 Samuell Blvd, Dallas, Texas from 5:30 p.m. to 6:30 p.m.

Additional meetings will be conducted in February, March and April. Additional information can be found on the district’s website at dallasisd.org.

For questions related to the meetings, please contact the Transportation Department at 972-925-5010.


Este es un recordatorio de que el Departamento de transporte del distrito escolar de Dallas está solicitando comentarios de padres y proporcionando actualizaciones para padres de estudiantes en imanes, academias, vanguardias y opción el miércoles, 30 de enero en el centro de formación en Turney W. Leonard gobernanza 5151 Samuell Blvd, Dallas, Texas desde 5:30 a 6:30 sesiones adicionales se realizarán en febrero, marzo y abril. Puede encontrar información adicional en página web del distrito en dallasisd.org. Para preguntas relacionadas con las reuniones, póngase en contacto con el Departamento de transporte en 972-925-5010.

MORNING DROP-OFF SAFETY / SEGURIDAD EN LAS MANANAS

Once a student is dropped off at the front of the building, they should remain at the school and entry promptly through the front doors. Under no circumstances should a student leave the school grounds. Also, students should not climb on trees or ramps while waiting to enter the building. Please keep in mind, students should not be dropped off before 7:30 in the morning. Thank you for your attention.



Cuando dejas su hijo/hija en el frente del edificio, debe permanecer en la escuela y entrar puntualmente a través de las puertas delanteras. Bajo ninguna circunstancia debe un estudiante salir de la escuela. También, los estudiantes no deben subir en los árboles o rampas mientras espera para entrar en el edificio. Por favor tenga en mente, los estudiantes no deben ser dejados antes de 7:30 de la manana. Gracias por su atención.

SCHOOL BOARD RECOGNITION MONTH

THANK YOU Trustee Joyce Foreman, District 6, for your support of D.A. Hulcy STEAM!

WEAR SPIRIT SHIRTS ON FRIDAYS!!!!! / !!USA LA PLAYERA DE HULCY EN LOS VIERNES!!

We have a brand new design for our Hulcy spirit t-shirts ON SALE NOW for only $12.00! Students MAY wear Hulcy STEAM spirit shirts on Fridays with uniform pants so GET YOURS TODAY before they're all gone. Please stop by the main office.


Tenemos un nuevo diseño para nuestro playera de Hulcy en venta ahora por sólo $12.00. Los estudiantes pueden usar la playera de Hulcy en los viernes con pantalones de uniforme asi que Consigue la tuya hoy antes de que se venden todos. Favor de pasar por la oficina principal.

Big picture

STEM EXPO

Dallas ISD’s annual STEM Expo will be 9 a.m.-3 p.m. Saturday, Feb. 2, at the Kay Bailey Hutchison Convention Center.

Join us for the largest STEM Expo in Texas featuring more than 140 hands-on exhibits and showcases of the Dallas ISD STEM championships in mathematics, science, robotics, technology and bridge-building. Visitors will interact with field experts, community members, educators, industry partners and STEM organizations.

The event is free and open to all Dallas-area families, but those planning to attend are asked to register here.

Learn more about Dallas ISD STEM: www.dallasisd.org/stem.

Big picture
Big picture

NO SCHOOL / NO CLASES

Students will not have school on Friday, February 15, 2019 nor Monday, February 18, 2019 in observance of President's Day. Students return to school on Tuesday, February 19, 2019.

No hay clases el viernes, 15 de febrero del 2019 ni el lunes, 18 de febrero del 2019 in observanza de dia de Presidentes.

PTO MEETING / JUNTA DE PTO

Our PTO meeting will be Thursday, February 21, 2019 at 6:00. You'll hear our Choir perform as well as our Band and a special presentation on Junior Honor Society. Please join us!


Nuestra junta de PTO sera el jueves, 21 de febrero a las 6:00 de la tarde. El Coro presentara y informacion de Sociedad de Honor. !Por favor unase con nosotros!

END OF SIX WEEKS / FINAL DE SEIS SEMANAS

The 4th Six Weeks ends February 22, 2019.


4o seis semanas termina el 22 de febrero de 2019.

4th Annual Mark Cuban 'Suit Up Experience' / Evento Anual de Mark Cuban

4th Annual Mark Cuban 'Suit Up Experience'

The Mark Cuban Heroes Basketball Center will host their 'Suit Up Experience' on Saturday, March 2 from 10 a.m. to 2 p.m. This is a great opportunity for young men between the ages of 15 and 21 to receive free suits and other no-cost resources. Registration is mandatory and limited spots are available. Once registered, an email will be sent with your appointment information. Please see the flyer below for all details.

4 º evento anual departe de Mark Cuban acogerá su traje por experiencia el sábado, 2 de marzo de 10:00 a 2:00. Esto es una gran oportunidad para los hombres jóvenes entre las edades de 15 y 21 para recibir juegos gratis y otros recursos sin costo. La inscripción es obligatoria y limitadas puntos están disponibles. Una vez registrado, se enviará un correo electrónico con la información de su cita. Por favor vea el folleto a continuación para todos los detalles.

Big picture

NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR 2019-2020 School Year / ACEPTANDO APLICACIONES AHORA PARA EL ANO ESCOLAR 2019-2020

Hulcy STEAM is now accepting applications for rising 6th and 7th graders. If you know a parent of current 5th or 6th grade student who is looking for a great middle school, please have them attend our Our Open House on January 24th at 6:00 p.m.

If you have a 5th grade student who is the sibling of a current student you must complete an application for entry.


To apply online visit https://www.dallasisd.org/Page/32984


HULCY STEAM está aceptando solicitudes de aumento de grado 6 º y 7 º. Si usted sabe un padre de estudiante de 5 º o 6 º grado que busca una gran secundaria, por favor invitalos a asistir casa abierta el 24 de enero a 6:00 de la tarde.


Si usted tiene un estudiante de grado 5 º que el es hermano de un actual estudiante debe completar una solicitud de inscripción.


Para aplicar visita https://www.dallasisd.org/Page/32984

HILLCREST COLLEGIATE ACADEMY / ACADEMIA DE HILLCREST COLLEGIATE

Hillcrest Collegiate Academy has opened the application window. For more information see contact info below.

Feeder College: Richland College #1 Engineering School in DCCCD.

Ms. Derinda Hunter, Admin

512-699-3894.

Transportation provided to and from school and for tutoring. Various social clubs and athletics available, too!


Hillcrest Collegiate Academy ha abierto la ventana de la aplicación. Para obtener más información, vea información de contacto abajo.

Alimentador: Richland College #1 ingeniería escuela en DCCCD. La Sra. Derinda cazador, Admin 512-699-3894. Transporte a y desde la escuela y para la tutoría. Varios clubes sociales y atletismo disponible, demasiado!

2018-2019 YEARBOOK / ANUARIO DE 2018-2019

Yearbooks are on sale now until March 22nd for $30!! Go to ybpay.lifetouch and enter school code 13683719 or you may send your money with your child.

Reservar un anuario de 2018-2019 por solo $30 hasta 22 de marzo!! Ve a ybpay.lifetouch y ponga el codigo del escuela 13683719 o mande el dinero con su hijo.

Our 8th Grade High School Fair Was a Success!

REMIND APP / RECORDADORIO

Sign up for important parent text updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.


Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.


Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate with our parents.


Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.


Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

CHAPERONES/VOLUNTEERS

Chaperones and Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.


Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.