To improve contact tracing - If your child is staying home due to suspected COVID symptoms, please contact Nurse Arteaga as soon as possible.

While it is always important to stay in touch with your child's teacher - unless a parent contacts the nurse directly to confirm the quarantine/isolation and receive official documentation on the number of days and circumstances under which your child is able to return to school - the attendance office will not be able to code your child as quarantined/isolated. Teachers will ONLY provide assignments/office support hours to students that are coded as quarantined/isolated for as many days as determined by the school nurse. Students who are quarantined/isolated will be coded as Q and this will not count against their attendance.

If your child is ever absent for more than one day due to circumstances other than covid, it is important that you contact your child's teacher. A quick email helps save us time so that we are able to account for all students each day. Please note that in this case, students will be counted absent and school work will NOT be provided.

We appreciate your help with this!

Para mejorar el rastreo de contactos: si su hija/o se queda en casa debido a sospechas de síntomas de COVID, comuníquese con la enfermera Arteaga lo antes posible.

Aunque siempre es importante mantenerse en contacto con la maestra de su hija/o - a menos que un padre se ponga en contacto con la enfermera directamente para confirmar la cuarentena/aislamiento y recibir documentación oficial sobre el número de días y circunstancias bajo los cuales su hija/o puede regresar a la escuela - la oficina de asistencia no podrá codificar a su hija/o como en cuarentena/aislado. Las maestras SOLO proporcionarán tareas/horas de apoyo de oficina a los estudiantes que están codificados como en cuarentena/aislados durante tantos días según lo determine la enfermera de la escuela. Los estudiantes que están en cuarentena/aislados se codificarán como Q y esto no contará contra su asistencia.

Si su hija/o está ausente por más de un día debido a circunstancias distintas del covid, es importante que usted se comunique con la maestra de su hija/o. Un correo electrónico rápido nos ayuda a ahorrar tiempo para que podamos dar cuenta de todos los estudiantes cada día. Tenga en cuenta que en este caso, los estudiantes se contarán ausentes y NO se proporcionará trabajo escolar.

¡Agradecemos su ayuda con esto!

Deputy Superintendent Susana Cordova kicked off the Hispanic Heritage Month with the theme Esperanza: A Celebration of Hispanic Heritage and Hope.

During this month, Dallas ISD —where about 70 percent of students are Hispanic—will provide a series of highly engaging programs and activities centered around the celebration, empowerment, remembrance, and appreciation of our Hispanic community's cultural heritages, history and contributions. For more information about Hispanic Heritage Month activities, visit: www.dallasisd.org/hispanicheritagemonth

La Superintendente Adjunta Susana Córdova dio inicio al Mes de la Herencia Hispana con el tema Esperanza: Una Celebración de la Herencia Hispana y la Esperanza.

Durante este mes, Dallas ISD - donde alrededor del 70 por ciento de los estudiantes son hispanos - proporcionará una serie de programas y actividades altamente atractivos centrados en la celebración, el empoderamiento, el recuerdo y la apreciación de las herencias culturales, la historia y las contribuciones de nuestra comunidad hispana. Para más información sobre las actividades del Mes de la Herencia Hispana, visite: www.dallasisd.org/hispanicheritagemonth

Students who are without home internet have the opportunity to apply for a high-speed free home internet connection for the 2021-2022 school year.

The application deadline is Sept. 30, and families can visit https://tinyurl.com/dallasisdinternet to apply.

A home wired internet connection provides more reliable internet service than mobile hotspots.

Need help or have questions?

Call the Dallas ISD Connectivity Hotline at 972-925-6000.

Los estudiantes que no cuentan con internet en casa pueden solicitar una conexión a internet de alta velocidad en casa gratis para el año escolar 2021-2022.

La fecha límite es el 30 de septiembre. Para solicitar el servicio, visite https://tinyurl.com/disdinternet.

Una conexión a internet por cable brinda una conexión más confiable que los aparatos de internet inalámbricos.

¿Necesita ayuda o tiene preguntas?

Comuníquese a la línea de ayuda al 972-925-6000.

• Families will be allowed in a few at a time to complete enrollment 9am - 11am.
  

*********************************************************************************************

Para cumplir con el protocolo de seguridad más reciente de Dallas ISD -Los padres y visitantes NO podrán entrar al edificio.

• Se permitirá que las familias ingresen unas pocas a la vez para completar la inscripción 9am - 11am.
  

Students will be required to wear a shirt with the logo daily the colors are white, red, and grey. The uniform bottoms will continue to be Khaki, Navy, and Black. The other items are additional items that can be purchased but are not required for the 2021-2022 school year.

**Parents have the option of taking a uniform shirt and adding the Dorsey Logo at the Uniform Store for $6.**

***************************************************************************************************

Estamos emocionados de presentar nuestros nuevos uniformes estudiantiles que representan nuestra escuela de liderazgo.
Los estudiantes deberán llevar una camisa con el logotipo a diario. Los colores son blanco, rojo y gris. El fondo uniforme seguirá siendo Khaki, Marina y Negro. Los otros artículos son artículos adicionales que pueden ser comprados pero no son requeridos para el año escolar 2021-2022

**Los padres tienen la opción de tomar una camisa uniforme y agregar el logotipo de Dorsey en la tienda de uniformes por $6.**