Greetings,

We are winding down to the last couple of weeks of school, and are looking forward to a meaningful and positive close to our 2023-24 school year. I want to give a huge shout out to the Bridger community members who volunteered so much of their time to bring the beautiful mural on the gym to life, and plan such a wonderful celebration for the community.

The last couple of weeks, our students have really been working hard to be safe, respectful and responsible this year, and have filled up an entire bin with all of the wildcats they have earned. In celebration of their efforts, teachers will be distributing reusable water bottles for the classroom with positive affirmations, to keep our students hydrated with the higher temps ahead.

We have a three day weekend ahead, so we will not have school this Monday. Next Wednesday from 430-530, we have our kindergarten Sneak Peak in the Water Garden, for all of our incoming kindergarten students.

I hope you all enjoy the beautiful weather and the three day weekend ahead.

Best,

Dr. Kristy Mize

Bridger Principal

Saludos,

Estamos llegando a las últimas dos semanas de clases y esperamos un cierre significativo y positivo de nuestro año escolar 2023-24. Quiero agradecer enormemente a los miembros de la comunidad de Bridger que dedicaron gran parte de su tiempo para dar vida al hermoso mural del gimnasio y planificar una celebración tan maravillosa para la comunidad.

Las últimas dos semanas, nuestros estudiantes realmente han estado trabajando duro para ser seguros, respetuosos y responsables este año, y han llenado un contenedor completo con todos los gatos monteses que han ganado. Para celebrar sus esfuerzos, los maestros distribuirán botellas de agua reutilizables para el salón de clases con afirmaciones positivas, para mantener a nuestros estudiantes hidratados con las temperaturas más altas que se avecinan.

Tenemos un fin de semana de tres días por delante, por lo que no tendremos clases este lunes. El próximo miércoles de 430 a 530, tendremos nuestro Sneak Peak de jardín de infantes en el jardín acuático, para todos nuestros estudiantes de jardín de infantes entrantes.

Espero que todos disfruten del hermoso clima y el fin de semana de tres días que se avecina.

Mejor,

Dra. Kristy Mize

Director de Bridger

School Day Events

• 
  

• Author Visit by Vera Ahiyya: Friday, June 2nd

• Talent Show (3rd-5th grade): Wednesday, June 7th @1:30

• Student/ Staff Soccer Game: Friday, June 9th (right after school)

• Field Day: Monday, June 12th

• Last Day of School Ice Cream Social: Wednesday, June 14th

Eventos del día escolar

• 
  

• Visita del autor de Vera Ahiyya : viernes 2 de junio

• Espectáculo de talentos (grados 3 a 5 ) : miércoles 7 de junio a la 1:30

• Juego de fútbol para estudiantes y personal: viernes 9 de junio (después de la escuela)

• Día de campo: lunes 12 de junio

• Evento de helados del último día de clases: miércoles 14 de junio

News From The Bridger Library!

Greetings from Library Land here at Bridger. As we come towards the end of this amazing school year there are a few dates to note.

Library Books Are Due, Please begin returning them.

Friday June 2nd is the final due date for all library materials to be returned.

It is with great joy that we are bringing back the

Children’s Book Bank FREE Book Fair June 5-7

all students will have an opportunity to pick out several FREE books during their scheduled library times those days.

Also on the front of the stage are many boxes of books that need to find new forever homes. Please stop by as you are able and take books! These boxes will be available throughout the rest of the school year and during all evening events.

As always if you have questions or concerns please reach out to myself,

Ms Jamsgard bjamsgard@pps.net or Ms Nowak cnowak@pps.net

June 2nd Author Visit!

Bridger Welcomes Vera Ahiyya!!!

You can buy her books locally from Third Eye Bookstore.

Please use the links below to order books in advance:

KINDergarten

https://thirdeyebag.com/products/kindergarten-where-kindness-matters-every-day?_pos=1&_sid=27357c02c&_ss=r

You Have a Voice

https://thirdeyebag.com/products/you-have-a-voice-by-vera-ahiyya?_pos=4&_sid=27357c02c&_ss=r

The books will not be available in store however we will use our direct to home shipping service to ship the books directly to customers.

There will be an opportunity for students to get their books signed at the visit.

Technology at the End of the Year:

All 3-5 Students will turn in their CTL Chromebook devices, chargers and cases on Friday June 9th.

Please help your student in finding all these items and remind them to bring them to school on Friday June 9th.

Thank you so much for all your support.

Ms Jamsgard, STL

¡Noticias de la Biblioteca Bridger!

Saludos desde Library Land aquí en Bridger. A medida que nos acercamos al final de este increíble año escolar, hay algunas fechas para tener en cuenta.

Los libros de la biblioteca están vencidos, por favor comience a devolverlos.

El viernes 2 de junio es la fecha de vencimiento final para devolver todos los materiales de la biblioteca.

Es con gran alegría que estamos trayendo de vuelta el

Children's Book Bank Feria del libro GRATIS del 5 al 7 de junio

todos los estudiantes tendrán la oportunidad de elegir varios libros GRATIS durante el horario programado de la biblioteca esos días.

También en el frente del escenario hay muchas cajas de libros que necesitan encontrar nuevos hogares para siempre. ¡Pase por aquí cuando pueda y llévese libros! Estas cajas estarán disponibles durante el resto del año escolar y durante todos los eventos nocturnos.

Como siempre, si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese conmigo mismo,

Sra. Jamsgard bjamsgard@pps.net o Sra. Nowak cnowak@pps.net

2 de junio ¡Visita del autor!

Bridger le da la bienvenida a Vera Ahiyya!!!

Puedes comprar sus libros localmente en Third Eye Bookstore.

Utilice los siguientes enlaces para pedir libros con anticipación:

Jardín de infancia

https://thirdeyebag.com/products/kindergarten-where-kindness-matters-every-day?_pos=1&_sid=27357c02c&_ss=r

tienes una voz

https://thirdeyebag.com/products/you-have-a-voice-by-vera-ahiyya?_pos=4&_sid=27357c02c&_ss=r

Los libros no estarán disponibles en la tienda; sin embargo, utilizaremos nuestro servicio de envío directo a casa para enviar los libros directamente a los clientes.

Habrá una oportunidad para que los estudiantes obtengan sus libros firmados en la visita.

Tecnología a fin de año:

Todos los estudiantes de 3 a 5 entregarán sus dispositivos, cargadores y estuches Chromebook de CTL el viernes 9 de junio.

Ayude a su estudiante a encontrar todos estos artículos y recuérdele que los traiga a la escuela el viernes 9 de junio.

Muchas gracias por todo su apoyo.

Sra. Jamsgard, STL

Attention all talent show participants:

What an incredibly talented group of students we have in our Bridger community! Yesterday's variety of auditions from dancing, singing, poetry, art, instrumental music, skits, and much more were outstanding!

Please mark these dates on your calendar for next steps:

Monday June 5th Dress Rehearsal

Time:3:15-4:30

Location:Cafeteria Stage

Details:

-Students need to keep practicing until the final show.

-Attendance of the dress rehearsal is mandatory

-Students need their costumes, props ,equipment, ect for the dress rehearsal.

Bridger Talent Show

Date: Wednesday June 7th

Time:1:30-2:30

Details: Families welcome

Bridger Talent Show Luncheon

Thursday June 8th

Details to follow

*Please respect that parents may not be part of the audition and rehearsal process to give all students a safe space to perform.

* Please respect that we can only have one act per student

Thank you!

Jen Kwintner

Atención a todos los participantes del concurso de talentos:

¡Qué grupo tan increíblemente talentoso de estudiantes tenemos en nuestra comunidad de Bridger! ¡La variedad de audiciones de ayer de baile, canto, poesía, arte, música instrumental, parodias y mucho más fueron sobresalientes!

Marque estas fechas en su calendario para los próximos pasos:

Lunes 5 de junio Ensayo General

Hora: 3:15-4:30

Lugar:Cafetería Escenario

Detalles:

-Los estudiantes deben seguir practicando hasta el espectáculo final.

-La asistencia al ensayo general es obligatoria

-Los estudiantes necesitan sus disfraces, accesorios, equipo, etc. para el ensayo general.

Espectáculo de talentos de Bridger

Fecha: miércoles 7 de junio

Hora: 1: 30-2: 30

Detalles: Familias bienvenidas

Almuerzo del espectáculo de talentos de Bridger

jueves 8 de junio

Detalles a seguir

*Respete que los padres pueden no ser parte del proceso de audición y ensayo para brindarles a todos los estudiantes un espacio seguro para actuar.

* Por favor respete que solo podemos tener un acto por estudiante

¡Gracias!

Jen Kwintner

Dear Kindergarten Families,

Welcome to Kindergarten!

We would like to invite you and your child to drop by our Connect to Kindergarten “Sneak Peek” on Wednesday, May 31st, anytime from 4:30-5:30pm. This optional, outdoor event is an opportunity for you and your child to say hi to our Kindergarten team, take a peek at our school garden and maybe meet a new friend!

Where: We’ll be outside on the south side of our school, near the water garden.

When: Come anytime between 4:30 - 5:30pm, plan to stay for about 15 minutes.

What: We’ll offer a scavenger hunt card inviting you and your child to do things like say hi to the Kindergarten teachers and other school adults and explore the school garden.

We look forward to meeting you and your child!

Warmly,

Christi Braun, Kindergarten Teacher

Lauren Wahl-Stephens, Kindergarten Teacher

Karen Hadley, Kindergarten Educational Assistant

Estimadas familias de jardín de infantes,

¡Bienvenidos a la guardería!

Nos gustaría invitarlo a usted y a su hijo a pasar por nuestro Connect to Kindergarten "Sneak Peek" el miércoles 31 de mayo, en cualquier momento de 4:30 a 5:30 p.m. ¡Este evento opcional al aire libre es una oportunidad para que usted y su hijo saluden a nuestro equipo de jardín de infantes, echen un vistazo a nuestro jardín escolar y tal vez conozcan a un nuevo amigo!

Dónde: Estaremos afuera en el lado sur de nuestra escuela, cerca del jardín acuático.

Cuándo: venga en cualquier momento entre las 4:30 p. m. y las 5:30 p. m., planee quedarse unos 15 minutos.

Qué: Ofreceremos una tarjeta de búsqueda del tesoro invitándolo a usted ya su hijo a hacer cosas como saludar a los maestros de jardín de infantes y otros adultos de la escuela y explorar el jardín de la escuela.

¡Esperamos conocerte a ti y a tu hijo!

cálidamente,

Christi Braun, maestra de jardín de infantes

Lauren Wahl-Stephens, maestra de jardín de infantes

Karen Hadley, asistente educativa de jardín de infantes

Check out Ms. Archer's art site to see all the art projects we have been working on this year. Students will bring home their work at the end of the school year.

Bridger Art Gallery

Megan Archer

Art teacher

Bridger K-5 School

Portland Public Schools

Visite el sitio de arte de la Sra. Archer para ver todos los proyectos de arte en los que hemos estado trabajando este año. Los estudiantes traerán a casa su trabajo al final del año escolar.

Galería de arte Bridger

megan arquero

Profesor de arte

Escuela Bridger K-5

Escuelas Públicas de Portland

Dear Bridger, CSS, Lent, & Marysville families,

Build community with your new school over the summer and next year! Sign-up below to include your student's information in a Public Student Roster.

All families who sign-up will be emailed a copy of the Public Student Roster before this summer. You will be able to keep up with friends, set-up playdates with families of your new school, or whatever else you can dream up to get to know your new school community.

Select the link below that corresponds to your student's school for Fall 2023:

Bridger CSS :: https://forms.gle/4XGasW4kfpvyCMz68

Lent :: https://forms.gle/2JGkx72awQKDqueRA

Marysville :: https://forms.gle/3D9tH6eiVrHXeCWo9

Please note: Including your contact information is voluntary and will be available to anyone else who signs up (Contact info should be used for personal use only). The deadline to participate is May 31st, 2023.

———

Estimadas familias de Bridger, CSS, Lent y Marysville,
¡Construya una comunidad con su nueva escuela durante el verano y el próximo año! Regístrese a continuación para incluir la información de su estudiante en una lista pública de estudiantes.
Todas las familias que se inscriban recibirán por correo electrónico una copia de la lista pública de estudiantes antes de este verano. Podrás mantenerte al día con tus amigos, organizar citas para jugar con las familias de tu nueva escuela o cualquier otra cosa que puedas soñar para conocer tu nueva comunidad escolar.

Seleccione el enlace a continuación que corresponda a la escuela de su estudiante para el otoño de 2023:

Bridger CSS :: https://forms.gle/4XGasW4kfpvyCMz68

Lent :: https://forms.gle/2JGkx72awQKDqueRA

Marysville :: https://forms.gle/3D9tH6eiVrHXeCWo9

Dear Bridger and CSS families,

What an exciting time! Our two schools are becoming one and we have many wonderful things to look forward to as a combined community!

We are modifying a much-loved Creative Science School tradition to this year host informal Summer Get-Togethers as a way for students and families to socialize and continue building community.

Summer Get-Togethers offer an opportunity for:

• Incoming students to meet others that might be in their class next year and to begin building connections and fostering a sense of community.

• Families to get to know one another and celebrate our changing, growing community.

• Families to ask questions about our school: the culture, storyline, constructivism, the PTA, what the food in the cafeteria is like…. You know, all the random questions you wondered about but weren’t sure who to ask before your child started school, (especially if your student is just beginning school).

Linked HERE you will find a spreadsheet with the dates, times, locations and details of the Summer Get-Togethers. Two will be focused on younger students, and one will have a mid-level focus, but all Bridger CSS students and families are welcome and encouraged to attend any and all. Our kick-off Summer Get-Together will be at the Bridger playground as an evening BYO Picnic!

We are looking for two volunteer hosts for each Summer Get-Together. Ideally, we’d have one host coming from CSS and one host coming from Bridger for each date. Your role as a host is simply to welcome families, informally facilitate introductions and answer any questions that may come up about our upcoming school year. Anyone can sign-up to host! Get-Togethers generally run about 1.5 hours. To host one of the Summer Get-Togethers, just enter your name and contact information onto the spreadsheet, show up on your date to the park you selected, and have fun!

Even if you can’t host a get-together, please mark your calendars and plan to attend as your summer schedule allows. These are always a fun way to stay connected and will build new memories with our growing, changing Bridger CSS community.

Hello Bridger families!

SUN School

The Bridger SUN community school is a place and support hub where schools and communities work together to support the success of children and families and provide a comprehensive array of services. The SUN program leads to educational success and family self-sufficiency through an integrated network of social and support services for youth, families, and community members. We are known for providing free enrichment and academic extended-day learning opportunities for students, as well as providing families support to various resources in the community.

To be connected to our Family Resource Navigator for support, please complete the following GoogleForm:

Bridger Family Assistance Sign Up

SUN Contact Information:

Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821

Danette Pelayo - danette@latnet.org

¡Hola familias de Bridger!

Escuela de SUN

La escuela comunitaria de Bridger SUN es un lugar y un centro de apoyo donde las escuelas y las comunidades trabajan juntas para apoyar el éxito de los niños y las familias y brindar una matriz completa de servicios. El programa SUN conduce al éxito educativo y la autosuficiencia familiar a través de una red integrada de servicios sociales y de apoyo para jóvenes, familias y miembros de la comunidad. Somos conocidos por brindar oportunidades gratuitas de enriquecimiento y aprendizaje académico de día extendido para los estudiantes, así como brindar apoyo a las familias a varios recursos en la comunidad.

Para conectarse con nuestra navegadora de recursos familiares para recibir asistencia, complete el siguiente formulario de Google:

Registro para asistencia para familias de Bridger

Información de Contacto de SUN:

Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821

Danette Pelayo - danette@latnet.org

I