The Library Lowdown
March 2021 Newsletter for Gonzalez & Windle Libraries
Windle Online Scholastic Book Fair Begins March 15th-28th/La feria del libro Scholastic en línea de Windle comienza del 15 al 28 de marzo
The Scholastic Book Fair is back! Beginning March 15th, Windle families and friends can begin shopping for books. While the Fair will be held online this spring, we still plan on making it a fun and joyous experience for our kids. Our Virtual Fair features:
A fully Virtual Fair so you and your kids can experience the joy of the Book Fair experience! Browse nearly 300 titles by grade, meet popular authors, watch book videos, and discover the magic of reading
Direct access to over 6,000 additional titles with family-friendly prices at the Scholastic Store Online
Every dollar you spend will benefit our school directly (25% back in rewards for every purchase!)
Save these dates and view our school’s Fair site:
Fair Dates: March 15th – March 28th
Virtual Store: https://www.scholastic.com/bf/annwindleschool1
We can’t wait to “see” you at the Fair!
___________________________________________________________________________________________
¡Vuelve la Feria del Libro Scholastic! A partir del 15 de marzo, las familias y amigos de Windle pueden comenzar a comprar libros. Si bien la Feria se llevará a cabo en línea esta primavera, todavía planeamos convertirla en una experiencia divertida y alegre para nuestros niños. Nuestras características de Feria Virtual:
- ¡Una feria totalmente virtual para que usted y sus hijos puedan experimentar la alegría de la experiencia de la feria del libro! Explore casi 300 títulos por grado, conozca a autores populares, vea videos de libros y descubra la magia de la lectura
- Acceso directo a más de 6,000 títulos adicionales con precios familiares en Scholastic Store Online
- Cada dólar que gaste beneficiará directamente a nuestra escuela (¡25% de devolución en recompensas por cada compra!)
Guarde estas fechas y vea el sitio de la feria de nuestra escuela:
Fechas de la feria: 15 de marzo - 28 de marzo
Tienda virtual: https://www.scholastic.com/bf/annwindleschool1
¡Estamos ansiosos por "verte" en la Feria!
Gonzalez Online Book Fair Begins April 12th-25th/La feria del libro en línea de González comienza del 12 al 25 de abril
Save these dates and view our school’s Fair site:
Fair Dates: April 12th – April 25th
Virtual Store: https://www.scholastic.com/bf/gonzalezsyc1
______________________________________________________________________________________
¡Las familias y amigos de González podrán comprar libros de nuestra Feria del Libro Scholastic en línea a partir del 12 de abril! Busque más información en abril.
Guarde estas fechas y vea el sitio de la feria de nuestra escuela:
Fechas de la feria: 12 de abril - 25 de abril
Tienda virtual: https://www.scholastic.com/bf/gonzalezsyc1
Take a Tour of our Virtual Scholastic Book Fair!
Registration for the 20 for 20 Family Reading Challenge is Ongoing/La inscripción para el Desafío de lectura familiar 20 por 20 está en curso
Registration is now online only. When you fill out the online registration form, a reading chart and a link to the Reading Tracker form will be emailed to the email address you provide. Then start reading 20 minutes each day for at least 20 days! Once you've finished the challenge, fill out the Reading Tracker form and your student(s) will receive a FREE BOOK. Enjoy reading as a family!
To register to participate in the 20 for 20 Family Reading Challenge, use this link: https://forms.gle/aMz7iJrRiup2TSfJ8
_________________________________________________________________________________________
Nuestros desafíos de lectura familiar 20 por 20 comenzaron en enero. Si se registró para participar en nuestro desafío, no olvide devolver su tabla de lectura completa a la escuela o completar el formulario de seguimiento de lectura en línea. Si aún no ha tenido la oportunidad de participar, aún puede registrarse en línea para nuestro Desafío de lectura familiar 20 por 20. Además, si ya completó el Desafío una o dos veces, califica para registrarse nuevamente y recibir otro libro gratis al completarlo.
El registro ahora es solo en línea. Cuando complete el formulario de registro en línea, se le enviará por correo electrónico un cuadro de lectura y un enlace al formulario de Registro de lectura a la dirección de correo electrónico que proporcione. ¡Entonces comience a leer 20 minutos cada día durante al menos 20 días! Una vez que haya terminado el desafío, complete el formulario de Registro de lectura y sus estudiantes recibirán un LIBRO GRATIS. ¡Disfruten leyendo en familia!
Para registrarse para participar en el Desafío de lectura familiar 20 por 20, use este enlace: https://forms.gle/dXvJBakeeiRXiysy6
March STEAM Challenge:
How to Trap a Leprechaun by Sue Fliess
Book Summary
Legend has it that if you catch a leprechaun, he’ll grant you a wish. But, be careful! Leprechauns are full of trickery. To catch one, you’ll need to be clever in crafting your trap. Grab some glitter and glue and get prepared for your wily holiday visitors!
On the night before St. Patrick’s Day, leprechauns show up to steal your treasures and then disappear as quickly as they came. However, if you’re careful you might be able to catch one and then he’ll grant you a wish. You’ll have to be sneaky and set just the right trap to trap a leprechaun.
Sue Fliess’s read-aloud text and Emma Randall’s whimsical illustrations will provide much fun for young readers eager to catch their very own leprechaun! But beware: leprechauns may leave you with nothing but a cardboard box and a shoe or two.
Materials
Think outside the box! Use any materials you find around your house that looks useful for trapping a leprechaun. Boxes, glue, glitter, and tape are a few examples of items you can use to build your trap. Let your child think of items that can be used.
Challenge
With the materials you choose, design a trap to catch a leprechaun! Try having your child draw a design on paper first and then work together to build.
_______________________________________________________________________________________
Resumen del libro
Cuenta la leyenda que si atrapas a un duende, te concederá un deseo. ¡Pero ten cuidado! Los duendes están llenos de engaños. Para atrapar uno, deberá ser inteligente al crear su trampa. ¡Coge un poco de brillantina y pegamento y prepárate para tus astutos visitantes de vacaciones!
La noche anterior al día de San Patricio, los duendes aparecen para robar tus tesoros y luego desaparecen tan rápido como llegaron. Sin embargo, si tiene cuidado, es posible que pueda atrapar uno y luego le concederá un deseo. Tendrás que ser astuto y colocar la trampa adecuada para atrapar a un duende.
El texto leído en voz alta de Sue Fliess y las fantásticas ilustraciones de Emma Randall proporcionarán mucha diversión a los lectores jóvenes deseosos de atrapar a su propio duende. Pero cuidado: los duendes pueden dejarte sin nada más que una caja de cartón y un zapato o dos.
Materiales
¡Piensa fuera de la caja! Utilice cualquier material que encuentre en su casa que parezca útil para atrapar a un duende. Cajas, pegamento, brillantina y cinta adhesiva son algunos ejemplos de elementos que puedes usar para construir tu trampa. Deje que su hijo piense en artículos que se puedan usar.
Desafío
¡Con los materiales que elijas, diseña una trampa para atrapar a un duende! Intente hacer que su hijo dibuje un diseño en papel primero y luego trabajen juntos para construir.