Husky Happenings
April 24, 2019
UPCOMING EVENTS
Wednesday, April 24th
Early Release @ 2PM
Online Re-Enrollment Begins
Thursday, April 25th
APEX Fun Run: Will be held outside during encore times. Please dress for the weather!
Friday, April 26th
Beach Day-Spirit Day
Thursday, May 2nd
Open House: 6:00PM-7:30PM
BOGO Book Fair: 6:00PM-7:30PM
Friday, May 3rd
North School Spirit Day
D47 Art Show
May 6th-10th
Teacher Appreciation Week
Miércoles, 24 de abril
Reinscripción comienza en línea
Salida temprana a las 2PM
Jueves, 25 de abril
APEX Fun Run: Será durante el horario de encores. Por favor vístete para el clima.
viernes, 26 de abril
Día de espíritu escolar - Día de playa
Jueves, 2 de mayo
Casa abierta: 6:00PM-7:30PM
Feria del libro BOGO: 6:00PM-7:30PM
viernes, 3 de mayo
Día de espíritu escolar
Exposición de arte de D47
mayo 6-7
Semana de agradecimiento a los maestros
NEWS AND ANNOUNCEMENTS
Online Re-Enrollment
Online Enrollment for the 2019-20 school year is now open! The online enrollment process, accessed via the Online Registration button on top right corner of screen in ParentVue, must be completed between April 24, 2019 and May 10, 2019.
PLEASE NOTE: Payment of fees for the upcoming school year does not enroll your student; the online enrollment process still needs to be completed.
Please log into your ParentVue account to complete enrollment as soon as possible. If you need assistance with accessing ParentVue and completing enrollment, the options below are available to you:
- Contact the school office
- Contact the Parent Helpdesk at 815-788-5080 or hd@d47.org
- Go to District 47 ParentVue webpage for links to ParentVue login page and enrollment instructions¡La inscripción en línea para el año escolar 2019-20 está abierta ahora! El proceso en línea, a través de ParentVue, se puede acceder pulsando el botón arriba, en la esquina derecha de la página y se tendrá que completar entre el 24 de abril y el 10 de mayo. IMPORTANTE: El pago de las tarifas para el próximo año escolar no inscribe a su estudiante. El proceso de inscripción en línea todavía se necesita completar. Por favor de ingresar a su cuenta de ParentVue para completar la inscripción lo más pronto posible. Si necesita ayuda para acceder a ParentVue y completar la inscripción, las opciones al siguiente están disponibles para usted: - Contacte a la oficina de la escuela - Contacte el servicio de ayuda para los padres en hd@d47.org
Project B3 For Grades 3-5/ Proyecto B3 de ciudadanía digital (estudiantes en 3er-5to grado)
El Distrito 47 volverá a presentar el programa Proyecto B3 ciudadanía digital en todas las escuelas elementarias al final de este mes de abril. Esta iniciativa guiada por estudiantes incluye líderes de 8vo grado del Proyecto B3 de las escuelas intermedias que viajan a las escuelas de K-5 para facilitar charlas (en grados 3-5) acerca de la importancia de huellas digitales, enseñarles a los estudiantes como ser Inteligentes, estar seguros y ser amables en línea. La fecha para Canterbury's charlas del Proyecto B3 está programada para el 25 de abril. Antes de las visitas de los estudiantes de 8vo grado, los estudiantes en los grados 3-5 verán tres videos acerca del programa B3 y llenarán una encuesta.
El distrito 47 comenzó el Proyecto B3 en el año 2015 como una manera de enseñarles a los estudiantes cómo navegar de una manera segura y responsable el mundo digital. Estamos orgullosos de nuestros estudiantes en las escuelas intermedias por liderar este proyecto y sabemos que los estudiantes de Canterbury van a disfrutar y se van a beneficiar de su visita.
D47 Student Art Show
The annual District 47 Student Art Show reception will be held Friday, May 3, 2019 at the Dole Mansion/Lakeside Arts Park, 401 Country Club Road in Crystal Lake. The D47 open house is also Lakeside’s First Friday event, which is free and open to the public.
D47 families are encouraged to visit the Sage and Dole art galleries anytime between 5:30pm and 8pm to view more than 500 creative works from D47’s K-8 students. Those unable to attend the open house event may still view the art exhibit at Lakeside Monday through Friday between 9am and 5pm. The D47 student art show will be on display through Friday, May 17th. Parking is available at Lakeside. If lot is full, overflow parking will be available at South Elementary, 601 Golf Road.
Lakeside Legacy Foundation, a not-for-profit organization, is home to the historic Dole Mansion and Lakeside Arts Park. Donations are appreciated to help support year-round art education and community programs.
Show de Arte de los estudiantes del D47
La recepción anual del Show de Arte de los estudiantes del Distrito 47 será el viernes 3 de mayo, 2019 en la Mansión Dole/Lakeside Arts Park, 401 Country Club Road en Crystal Lake. La casa abierta del D47 será el primer evento de los primeros viernes de Lakeside, el cual es un evento gratuito.
Se les anima a las familias del D47 a visitar las galerías de arte Sage y Dole a cualquier tiempo entre las 5:30pm y 8pm para observar más de 500 trabajos creativos de los estudiantes de K-8 del D47. Los que no puedan asistir al evento de la casa abierta, aún pueden observar la exhibición de arte en Lakeside de lunes a viernes entre las 9am y 5:00pm. El show de arte estará en exhibición hasta el viernes 17 de mayo. Habrá estacionamiento disponible en Lakeside. Si el estacionamiento está lleno, habrá estacionamiento adicional en la escuela elementaria South, 601 Golf Road.
La Fundación Lakeside Legacy, es una organización sin fines de lucro, es hogar de la histórica Mansión Dole y Lakeside Arts Park. Se aprecian las donaciones que ayudan a apoyar programas comunitarios y educativos de todo el año.
Parking Pick-Up
Estacionamiento durante la recogida por auto
Nosotros comprendemos ciertamente que ocupado el tiempo de salida es, específicamente con el clima cambiante. Por favor asegúrese que no se está estacionando en la zona de recogida en Woodstock Street. Ese carril de autos es solo para esas personas quienes tienen un permiso para recoger su estudiante/s en la zona de estacionamiento. Si necesita un permiso, por favor contacte a la oficina de la escuela. Los estudiantes no deberían caminar por el césped delante de la escuela para entrar a los autos estacionados en Woodstock Street. Hay estacionamiento disponible en la iglesia St. Paul o en Park Place. ¡Apreciamos su ayuda!
Student Attendance Notifications
Student attendance is important and key to academic success! Teachers take attendance daily to ensure all students are present. If your child will be missing school, whether for a full day or part of the day, please leave a message on the school’s 24-hour attendance line at
815-356-3455 or call the school’s main office between 7:30 a.m. and 4:00 p.m.
Parents of students who are not present and unaccounted for will receive a notification via phone call, text message, and email asking them to confirm their child’s whereabouts. Parents who receive this attendance message should call the school’s attendance line at 815-356-3455 as soon as possible to report their child’s absence. Failure to notify the school by noon will result in an unexcused absence. To ensure receipt of attendance notifications and other critical school communications, it is important that parent contact information is up-to-date in ParentVue. Should you need to make a change, please notify the school office. We appreciate your cooperation as we work to ensure the safety and well-being of all of our students!
Recordatorio de la asistencia escolar
¡La asistencia de los estudiantes es importante y es clave para el éxito académico! Cada mañana los maestros pasan lista para asegurar que todos los estudiantes estén presentes. Si su hijo va a faltar a la escuela, ya sea por todo el día o parte del día, por favor deje un mensaje en la línea de asistencia de la escuela, la cual funciona las 24 horas, al 815-356-3455 o llame a la oficina de la escuela entre las 7:30 a.m. y 4 p.m.
Los padres de los estudiantes que no estén presentes y no son ubicados, recibirán una notificación por teléfono, mensaje de texto, y correo electrónico preguntando que confirmen dónde están sus hijos. Los padres que reciban este mensaje de asistencia deben de llamar cuanto antes a la línea de asistencia de la escuela al 815-356-3455 para informar la ausencia de su hijo(a). El no informar a la escuela antes del mediodía resultará en una ausencia injustificada. Para asegurar el recibo de las notificaciones de ausencias y otras comunicaciones críticas de la escuela, es importante que la información de contacto de los padres esté al día en ParentVue. Si necesita hacer algún cambio, por favor informe a la oficina de la escuela. ¡Apreciamos su cooperación mientras trabajamos para garantizar la seguridad y el bienestar de todos nuestros estudiantes!
Staff Shout Out
What is the best way to recognize an amazing experience or positive interaction that you have had with a staff member at North? How about completing a Staff Shout-out? There are two ways to share your shout-out either online or in person. Paper shout-outs are available in the main office in both English and Spanish. An online version of the Staff Shout-out can be found in the links below. Our PBIS, Positive Behavior Intervention Support Team at North, are excited to share your shout-out with the staff member and reward them with StaffBucks, which are similar to student starbucks. We look forward to sharing your great experiences with the staff at North!
Online Staff Shout-out, English Version: Click here.
Online Staff Shout-out, Spanish Version: Click here
Reconocimiento al personal
¿Cual es la mejor manera de reconocer una experiencia increíble o interacción positiva con un personal de North? ¿Por qué no completa un Staff Shout-out? Hay dos maneras que puede reconocer a un personal en línea o en persona. También, puede rellenar una hoja de reconocimiento en la oficina de la escuela que están disponible en inglés o español. Una versión en línea del Staff Shout-out se puede encontrar en los enlaces abajo. Nuestro equipo de North de PBIS, Intervención y Apoyo al Comportamiento Positivo, están emocionados en compartir el reconocimiento y premiarlos con StaffBucks, cuáles son similar a los starbucks de los estudiantes. ¡Esperamos poder compartir sus excelentes experiencias con el personal de North!
Versión en inglés del Staff Shout-out en línea: Click here.
Versión en español del Staff Shout-out en línea: Click here.
NEWS FROM THE PTO
Teacher Appreciation Week
Teacher Appreciation week is coming.
As a Thank You to our wonderful Teachers at North, we want to spoil them for Teacher Appreciation Week. We will be hosting a Breakfast Bar Tuesday, Mexican Fiesta Luncheon on Thursday and a Snack cart Friday. Our goal is to spoil them full for the week!
Here is the link to sign up to help.
https://www.signupgenius.com/go/30e0b4fafa92ca6f58-teacher5
La semana de agradecimiento a los maestros llegará muy pronto.
Para mostrar nuestro agradecimiento a nuestros maestros maravillosos de North queremos complacerlos en esta semana especial. Tendremos un bar de desayuno el martes, un almuerzo de estilo fiesta mexicana el jueves y una carreta de bocadillos el viernes. ¡Nuestra meta es complacerlos la semana entera!
Aquí está el enlace para ayudar en este evento
Shop & Share
Need a Mothers Day gift?
Or an end of the year teacher gift?
Looking to promote local business?
And support the NPTO…
Go to: offyourrockerpottery.com
Checkout code is: Huskies
This code gives North families a 15% discount
~AND~
15% gets donated to the PTO!
Check out the attached Flyer for more details.Please pass along to friends.
¿Necesita un regalo para el día de las madres?
¿O un regalo de maestro para el fin del año?
¿Quiere promover un negocio local?
Y apoyar al NPTO…
Vaya a: offyourrockerpottery.com
El código de pago es: Huskies
Este código le da a las familias de North un descuento de 15%
~Y~
¡15% se donará al PTO!
Mire el folleto adjunto para más detalles. Por favor comparta con sus amistades.
BOGO Book Fair
It's time for the BOGO Book Fair.
It will run during Open House on May 2nd from 6:00 - 7:30.
We will need help setting up and taking down the fair.
Follow the link to sign up.
https://www.signupgenius.com/go/10c0944aca922abfc1-bogo3
Ya viene la feria del libro BOGO (compre uno, llévese uno gratis).
Se llevará a cabo durante la casa abierta el
Jueves, 2 mayo, de 6:00 - 7:30pm.
Necesitamos ayudantes para instalar y desmontar la feria.
Siga el enlace para apuntarse.
Field Day
Volunteers NEEDED for the 2019 Husky Field Day!!! Calling all
Parents, Grandparents, Aunts, Uncles or other family members who
would like to help make this wonderful day a success for all our
students. Volunteers are needed from 9:45am-2:15pm on Friday,
May 24 th (No rain date).
Field Day is fun and exciting, but cannot take place without proper
volunteer support.
To register as a volunteer please visit this link:
https://www.signupgenius.com/go/20f0945ada82baafb6-husky4
Please email Sara Hutchinson with questions.
¡Se NECESITAN voluntarios para el día de campo de los Huskies de 2019!!! Atención a todos los padres, abuelos, tias, tios y otros familiares quienes les gustaría ayudar en hacer este día maravilloso exitoso para todos nuestros estudiantes.
Los voluntarios se necesitan de 9:45am-2:15pm el viernes, 24 de mayo
(no hay día de lluvia).
El día de campo es divertido y emocionante, pero no podrá hacerse sin apoyo de los voluntarios.
Por favor registrese como voluntario y visite el enlace al siguiente:
https://www.signupgenius.com/go/20f0945ada82baafb6-husky4
Si tiene preguntas por favor comuníquese con Sara Hutchinson.
NPTO Open Positions For Next Year
NPTO NEEDS YOUR HELP!!!
We are in need of some committee chair positions for next school year.
If you think you can step up and help us please contact us at d47npto@gmail.com.
We need your help to continue supporting our North Staff and Students.
Below you will find a description of the open committee chair positions.
Wee Deliver:
Opportunity to support and enrich literacy education at North Elementary
Manage the school’s mail system so students can write letters to each other and teachers
Organize a schedule for student volunteers to sort and deliver mail
Coordinate parent volunteers to oversee student volunteers
¡NPTO NECESITA SU AYUDA!!! Necesitamos unos voluntarios para las posiciones de presidentes del comité para el próximo año escolar. Si le interesa una de las posiciones del comité y puede ayudarnos, por favor contáctese con nosotros al d47npto@gmail.com. Necesitamos su ayuda para continuar en apoyar el personal de North y los estudiantes. Abajo encontrará una breve descripción del las posiciones de presidentes del comité abiertas. Wee Deliver: Oportunidad para apoyar y enriquecer la educación de alfabetización en la escuela elemental North Manejar el sistema de correo para que los estudiantes puedan escribir cartas a unos a otros y a los maestros Organizar el horario para los voluntarios estudiantiles y organizar y repartir el correo Coordinar los padres voluntarios para que supervisen a los voluntarios estudiantiles
APEX Fun Run
We are getting ready for the best school fundraiser ever.
Our Run is on Thursday, April 25 and we are looking for some volunteers. If you are interested in marking shirts or handing out waters, please use the link and sign up.
It's going to be an amazing event. Don’t forget to can come cheer on your kids.
https://www.signupgenius.com/go/10c084ea9a828a2fa7-apex1
Thank you,
Tracy Vander Mey and Tabatha Bruggeman
Estamos preparándonos para la mejor recaudación de fondos que jamás a existido.
Nuestra corrida se llevará a cabo el jueves, 25 de abril y estamos buscando unos voluntarios. Si está interesado en ayudarnos a marcar las camisetas o en repartir botellas de agua, por favor use el enlace para apuntarse. Será un evento increíble. No se olvide de venir a animar a sus hijos.
https://www.signupgenius.com/go/10c084ea9a828a2fa7-apex1
Gracias,
Tracy Vander Mey y Tabatha Bruggeman
5th Grade Breakfast
We are just a few short weeks from the last day at North Elementary for our 5th graders. This
year’s 5th Grade Breakfast will be held on June 4th, and the planning Committee needs your help
to create a memorable event to celebrate our 5th grader’s years at North. We are still in need of
pictures (no baby pictures please), anecdotes and memories for the class of 2019. These will
appear as part of a slideshow during the 5th Grade Breakfast at the end of the year. Please send
your submissions to Jeanette Graham at jeanettegraham@gmail.com. We are also in need of
volunteers and donations for the breakfast. Please take a moment to check out the link below to view our list of needs.
Thank you for your help in making sure they get sent off in true North style!
5th Grade Breakfast Co-Chairs
Jamie Buck
Margie Palmer
https://www.signupgenius.com/go/10c084daaac2caaff2-2019
¡Parece ayer que nuestros estudiantes de 5to grado apenas estaban caminando por las puertas de North como pequeñitos de kinder! Pero el tiempo se está acercando muy pronto cuando ellos caminaran por esas mismas puertas por la última vez.
Este año el desayuno de 5to grado se llevará a cabo el 4 de junio. El comité de planeación necesita su ayuda para hacer este evento inolvidable para celebrar los estudiantes de 5to grado aquí en North. Estamos solicitando sus fotos, anécdotas y memorias para una presentación de imágenes cual será parte del desayuno de 5to grado para el fin del año. Por favor envíe sus entregas a Jeanette Graham a jeanettegraham@gmail.com el 10 de mayo. Gracias por su ayuda en hacer que los estudiantes se vayan en estilo verdadero de North.
Copresidentas del desayuno de 5to grado
Jamie Buck y Margie Palmer
Lundahl Incoming 5th Grade Activity Night
Lundahl’s PTO is looking for some volunteers from families who will be attending Lundahl Middle School next year.
The Event is: May 10th 6 to 8pm
$2 admission
Soccer, volleyball, basketball, board games, karaoke, dodgeball
Only 5th graders please
Pizza, drinks, chips and candy is sold
Entrance fee gets you a ticket for a raffle drawing at 7:50pm for gift cards and candy prizes
This event is for Lundahl students only. If parents would like to attend they would like for you to volunteer at one of their stations.
If you have any questions please contact: April Stoltman at, jstoltman735@comcast.net
Below you will find a link for a sign-up genius if you are interested in volunteering.
https://www.signupgenius.com/go/20f0d4fa5a922a7fe3-5thgrade
El PTO de Lundahl está buscando voluntarios de las familias de estudiantes quienes asistiran a la escuela intermedia Lundahl el próximo ano.
El evento es: el 10 de mayo de 6 a 8pm
$2 por la entrada
Fútbol soccer, voleibol, basketball, juegos de mesa, karaoke, dodgeball
Solo los estudiantes de 5to grado por favor
Pizza, bebidas, chips y dulces se venderán
La tarifa para la entrada le da un boleto para una rifa a las 7:50pm para tarjetas de regalos y premios de dulces
Este evento es solo para los estudiantes de Lundahl. Si los padres les gustaría asistir, le invitamos que sean voluntarios de unas de las estaciones del evento.
Si tiene preguntas por favor contacte a: April Stoltman a, jstoltman735@comcast.net
Abajo hay un enlace para apuntarse a través de sign-up genius si está interesado en ser un voluntario.
Follow Us!
Email: northschool@d47.org
Website: www.d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: 815-356-3450
Facebook: facebook.com/NorthD47
Twitter: @NorthD47