Boletín de la comunidad de la CHS
12 de octubre de 2023
Mensaje de la Directora
Buenas tardes estudiantes y familias de CHS,
Esta semana son los exámenes parciales del primer trimestre. No tenemos clases el viernes, y los maestros estarán completando las calificaciones. Las calificaciones estarán disponibles en Parent/Studentvue la próxima semana. Las conferencias son el miércoles, 18 de octubre. Estamos muy contentos de ofrecer conferencias en persona y conferencias por medio de Zoom con cita previa. Las conferencias en persona son de 4:30-6:00 y las conferencias de Zoom son de 6:30-8:30. Por favor vea la parte de abajo para más información.
Como estamos a mitad de trimestre, también me gustaría destacar la multitud de actividades que ofrecemos aquí en CHS. Además de los deportes, clubes y actividades, los estudiantes sobresalen en el aula de muchas maneras. Tenemos una variedad de oportunidades de Carreras y Educación Técnica como construcción, artes culinarias, mercadeo, educación de niñez temprana, fabricación, medios visuales, ciencias de computación, agricultura, ¡y más! Echa un vistazo a las fotos de nuestros estudiantes, la construcción de nuestra casa, nuestra tienda estudiantil, nuestras clases de artes culinarias, y nuestras clases de floricultura en acción. Además, nuestras clases de física viajaron recientemente a Linfield College para hacer un recorrido por el campus y escuchar a un galardonado físico. Estos son solo algunos de nuestros increíbles estudiantes expandiendo su aprendizaje.
También me gustaría destacar nuestro fantástico espíritu escolar que se refleja en nuestra sección estudiantil. Nuestros alumnos muestran una atención colectiva por los logros de los demás, y estoy muy orgullosa de servirles a ellos y a nuestra comunidad.
¡Que tengan una semana maravillosa!
En agradecimiento,
Cari Sloan
Directora de la Escuela Preparatoria de Canby
#CanbyProud #Rollcougs
@Canby_Principal
Próximos eventos
Jueves, 10/12: AVID Noche Familiar, 6:00pm
Viernes 10/13: No hay clases, Día de Calificaciones, y Futbol Americano, FUERA @ 7:00 pm
Sabado, 10/14: PSAT's
Lunes, 10/16: Voleibol, en CASA @ 6:45pm
Lunes, 10/16: Se abre la inscripción para los deportes de invierno en registermyathlete.com
Martes, 10/17: Fútbol Masculino, en CASA @ 7:00pm y Fútbol Femenino, FUERA @ 7:00pm
Miércoles, 10/18: Conferencias, 4:30pm
Jueves, 10/19: Fútbol Masculino, en CASA @ 7:00pm y Fútbol Femenino, FUERA @ 7:00pm
Viernes, 10/20: No hay clases
GUARDA LA FECHA
Lunes, 10/23: Retoma de Fotos en la Biblioteca durante horas escolares (los estudiantes serán llamados de clase)
Miércoles, 10/25: Concierto de la Banda, 7:00pm
Viernes, 10/27: Tallado de Calabazas, 4:00pm
Información Importante:
Para excusar a un estudiante
Si usted necesita excusar a su estudiante(s) por cualquier razón, por favor póngase en contacto con la oficina de asistencia 30-45 minutos ANTES de la hora de salida real. Por favor también permita tiempo para que el estudiante llegue al lugar designado para recogerlo. Si tiene más preguntas. Por favor, póngase en contacto con Jessie Muñoz, 503-263-7210 o envíe un correo electrónico a chs-attendance@canby.k12.or.us.
Conferences
El miércoles, 18 de octubre, la Escuela Preparatoria de Canby (CHS por sus siglas en inglés) llevará a cabo las juntas entre padres y maestros en persona y de manera virtual. Para este momento, ya deberían haber recibido un correo electrónico de parte de los maestros sobre su disponibilidad para este día y deberían de haber recibido las indicaciones de cómo apuntarse para una junta. No es necesario que se apunten para las juntas en persona.
El Horario de las Juntas para el Trimestre 1 • miércoles, 18 de octubre:
De 4:30 a 6:00pm: Las juntas en persona: Las juntas se llevarán a cabo en la cafetería de la CHS y en otras áreas de la escuela (no es necesario que se apunten para éstas, se atenderán a las personas conforme vayan llegando.)
De 6:30 a 8:30 pm: Las juntas por Zoom. Apúntense para una junta aquí: https://www.ptcfast.com/schools/Canby_High_School.
Para las juntas virtuales en Zoom, deberían haber recibido el enlace del maestro para sus juntas por Zoom. Al comienzo estarán en la sala de espera de Zoom y el maestro se conectará con ustedes en el orden de llegada de acuerdo a la hora en que se apuntaron.
Si desean ponerse en contacto con nuestra coordinadora del Centro de Universidades y Carreras o con nuestra bibliotecaria, cada una estará disponible en el siguiente enlace de Zoom:
Coordinadora del Centro de Universidades y Carreras:
Sue Winner: https://canby-k12-or-us.zoom.us/my/suewinner
Bibliotecaría: Cortney Tamimi: https://canby-k12-or-us.zoom.us/j/4938525628
Queremos que tengan una buena experiencia durante las juntas. Por favor, háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita ayuda.
En las conferencias, Mercadeo tendrá la Tienda Estudiantil abierta para que las familias compren Canby Gear y FCCLA estará vendiendo galletas y rice crispy treats. Los representantes de los estudiantes estarán en las nuevas áreas comunes, biblioteca y cafetería. FCCLA es un nuevo club en Canby High School este año. FCCLA es una organización estudiantil que sirve a los estudiantes en la Familia y Ciencias del Consumidor.
ACT & PREACT y PSAT/NMSQT
Este otoño administraremos los siguientes exámenes:
14 de octubre PSAT/NMSQT - Estudiantes de 11º grado solamente
Hay un número limitado de plazas disponibles. Si está interesado por favor inscríbase aquí: https://forms.gle/37Li4gmcnYcmpLERA
31 de octubre ACT & PreACT
11º grado – ACT
9º grado/10º grado– PreACT
Los estudiantes de Último Año - Serán excusados por el día para visitar universidades y explorar opciones para después de la preparatoria.
No habrá clases y los estudiantes serán excusados a la 1:15pm después de completar los exámenes.
Deportes y actividades
Horarios:
Tendremos todos los horarios de deporte en un solo lugar en nuestro calendario principal de deportes. Esto incluye el horario de los juegos, lugar, y horario de partida de los autobuses. Se actualiza en tiempo real por el departamento de su deporte. Vayan a este enlace para ver el horario actual, que está sujeto a cambios con poco aviso.
¿Quieres representar a la Escuela Preparatoria Canby con la ropa de CHS? Visita este enlace Aquí
Las fotos de equipos han sido entregadas. Deportistas por favor recojan sus órdenes de los entrenadores directamente. Los equipos de Futbol Americano pueden recoger los suyos de la Oficina Atlética.
Oliver Insurance Atleta de la Semana
Semana del 10/2/23 Emilia Ensrud Campo Traviesa y Jake Tilden Campo Traviesa
Felicitaciones a nuestro equipo de tierras del campo de la FFA en la competencia distrital de tierras. Los miembros del equipo Rhett Smith, Craig Williams, y Hunter Bourbannis ganaron el tercer lugar general. Además, Rhett ganó el primer lugar individual avanzado y Craig ganó el segundo lugar individual avanzado.
Esta semana pasada en los deportes de varsity, el equipo de futbol americano venció a Centennial 61-6, el fútbol masculino perdió ante Oregon City 2-3. El fútbol femenino perdió ante Oregon City 1-2. El fútbol femenino perdió contra Oregon City 1-2. El Voleibol perdió contra Mountainside y McMinnville 0-2. Nuestro equipo de Campo Traviesa compitió contra Hood River, Parkrose y Putnam ayer, también participarán en el Champoeg Invite mañana en Champoeg Park.
Nuestros CAMPEONES Pumas de la semana son David Sánchez y Melissa Pérez.
David Sánchez - David es un estudiante de último año que era nuevo participando en futbol americano el año pasado. En dos temporadas no se ha perdido una práctica o un entrenamiento. Este jueves por la noche registró su primera captura de su carrera. Este logro fue un testimonio de su trabajo duro, determinación y su compromiso con su equipo y la escuela.
Melissa Pérez - es un ejemplo de un campeón para el equipo de danza. Cuando Melissa se propone una meta, se esfuerza por alcanzarla. Demuestra perseverancia en su ética de trabajo, dedicación y determinación. Ella ha mostrado un tremendo crecimiento como bailarina y se ha ganado un lugar en nuestra rutina contemporánea competitiva. ¡Sigue así Melissa!
Información para Estudiantes de Último Año
Estudiantes y Familias de Ultimo Ano: Utilice este enlace: “Horario para estudiantes de último año” con respecto a todo lo relacionado con la graduación de Clase 2024. Esta información se actualizará durante todo el año. Tenga en cuenta que este documento es un documento activo. Las fechas y eventos están sujetos a cambios.
Fotos de los Estudiantes de Último Año para el Anuario: Las fotografías de estudiantes de último año deben entregarse el 17 de noviembre y pueden enviarse por correo electrónico a chsyearbook@canby.k12.or.us. Por favor consulte este enlace para obtener más información:Información de la fotografía del anuario del último año
Recursos
Programa SafeOregon
SafeOregon es una línea de denuncia anónima que funciona las 24 horas del día y que los individuos pueden utilizar si ven o escuchan sobre casos de acoso, violencia, amenazas, uso de drogas, pensamientos suicidas y más.
Hay varias maneras de informar, incluyendo:
Enviando un mensaje de texto o llamando al 844-4-SAFE-OR (844-472-3367)
Enviando un correo electrónico a tip@safeoregon.com
En línea en safeoregon.com
A través de la aplicación SafeOregon
Para obtener más información, visite nuestro sitio web CSD SafeOregon.
Transporte en autobús
Si tiene alguna pregunta o problema con el transporte en autobús escolar, envíe un correo electrónico a Student Transport of America (STA) a canbyschoolbus@ridesta.com.
Servicios de Nutrición
https://www.canby.k12.or.us/nutrition-services-0124ba8f
Para Recursos de Comida Gratuita
Para Recursos de Salud Mental
** Servicios de Emergencia- para emergencias que amenazan la vida - 911 **
Línea Nacional de Prevención del Suicidio - 988
Servicios de Salud Mental de Emergencia / Crisis del Condado de Clackamas - 503 -655-8585
No emergencias: 503-742-5335
Línea de texto de crisis - Envíe un mensaje de texto con HOME al 741741
National Alliance on Mental Illness - Envíe un texto con NAMI al 741741
mensaje de Oregon Youthline 877-968-8491 o envíe un mensaje de texto a teen2teen al 839863
Trevor Project (LGBTQ +) -866-488-7386 o envíe un mensaje de texto con START al 678678
Llame a Seguridad: Si es un adulto y está preocupado por su seguridad en el hogar. Línea de interpretación disponible.
1-888-235-5333 Proyecto Única: versión en español de Llamada a la Seguridad. 503-232-4448
Línea directa del DHS (Departamento de Servicios Humanos de Oregon) Si le preocupa la seguridad de un niño, dispone de servicios de interpretación. 855-503-7233
Recursos en español en Canby High School:
Oficina de Asistencia: Jessie Muñoz (503)263-7210
Oficial de Recursos Escolares: Maria DeLuna (503)263-7222
Coordinadora del Programa Migrante: Karent Robles (503)263-7229
Coordinador del Desarrollo del Idioma Inglés: Alex Frixione(503)263-7200 ext 5405
Centro REACH: Jeralyn Gonzalez y Veronica Martinez (503)263-7429
Actualizar la lista de comunicaciones del CSD: CSD Email/Text preferences online
Conéctese con la CHS
Email: chsoffice@canby.k12.or.us
Website: www.canbyhs.canby.k12.or.us
Location: 721 Southwest 4th Avenue, Canby, OR, USA
Phone: 503-263-7200
Facebook: facebook.com/CanbyHighSchool/
Twitter: @canbyhighschool