North Chatham News

Week of November 30-December 4

Big picture

Progress Reports/Reportes de Progreso:

Student progress reports were shared electronically with families before Thanksgiving Break. Please review and discuss the reports with your child. If you have questions or didn’t receive one, please reach out to your child’s teacher.


Los reportes de progreso de los estudiantes se compartirán electrónicamente con las familias antes de las vacaciones de Acción de Gracias. Revise y analice los reportes con su hijo. Si tiene preguntas o no recibe un reporte, comuníquese con la maestra de su hijo.


Mask Update/Información sobre mascarillas:

The link below will take you to the CDC page for "How to select, wear, and clean your mask." This information has been approved by the Chatham County Health Department as being appropriate for Chatham County Schools use. Please read through this resource and let us know if you have questions. We want to ensure we are following these guidelines.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html



El enlace a continuación lo llevará a la página del CDC para "Cómo seleccionar, usar y limpiar su mascarilla". Esta información ha sido aprobada por el Departamento de Salud del Condado de Chatham como apropiada para el uso de las Escuelas del Condado de Chatham. Lea este recurso y déjenos saber si tiene preguntas. Queremos asegurarnos de seguir estas reglas.

https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html

Chatham County 2020-2021 Virtual Science Fair/Feria de ciencia virtual del condado de Chatham 2020-2021


All students K-12 are invited to participate in our virtual science fair. A Google Slides presentation will replace the traditional poster board presentations this year as well as having virtual judging and interviews through Zoom. Fill out the Intent to Participate form by December 4th if your child is interested. Please find the attached Flyer for more information! Can't wait to see our Jaguar Scientists at work!

NCE SCIENCE FAIR


Todos los estudiantes de K-12 están invitados a participar en nuestra feria de ciencias virtual. Una presentación de Google Slides reemplazará las presentaciones tradicionales de cartulina este año, además de contar con jueces y entrevistas virtuales a través de Zoom. Complete el formulario de Intención de Participar antes del 4 de diciembre si su hijo está interesado. ¡Encuentre el folleto adjunto para obtener más información! ¡No puedo esperar a ver a nuestros científicos Jaguar en acción!

NCE SCIENCE FAIR

Teacher/Staff Shoutouts/Agradecimientos para Personal/Maestras


We want to recognize the extraordinary efforts teachers and staff are making to help all our kids grow. As such, if you have a specific shout out for a staff member, please consider completing this form. Kind words can go a long way during times of stress. Please click here to give an NCE Staff member a shoutout.


Queremos reconocer los esfuerzos extraordinarios que las maestras y el personal están haciendo para ayudar a que todos nuestros niños crezcan. Como tal, si tiene un agradecimiento específico para un miembro del personal, considere completar este formulario. Las palabras amables pueden ser de gran ayuda en momentos de estrés. Haga clic aquí para mencionar a un miembro del personal de NCE.

PTA News/Noticias del PTA

  • The Apex Virtual REMIX Fitness Fundraiser has been amazing! Our challenge over break is the BIGGEST JUMP yet!. We are looking to see which class in each grade can raise the most money by Monday! That class will get to play Apex Pie Trivia. MIGHTY habits will continue this week, prior to our event on Thursday! Don't forget to log onto the MyApexEvent.com website using your student’s unique ACCESS CODE on the front of your student’s Apex Pledge Kit that your child received in person or at the Drive-Thru Pick-Up. If you are still needing to Pick-Up pledge kits, please contact the front office and we will help you get your information as soon as possible.Congrats to our leading classrooms! Don't forget to get your pledges in! Way to go everyone!


  • ¡La recaudación de fondos de Apex Virtual REMIX Fitness ha sido increíble! Nuestro desafío durante el descanso es el SALTO MÁS GRANDE. ¡Esperamos ver qué clase pueda recaudar más dinero para el lunes! Esa clase podrá jugar Apex Pie Trivia. ¡Los hábitos MIGHTY continuarán esta semana, antes de nuestro evento del jueves! No olvide iniciar la sesión en el sitio web MyApexEvent.com utilizando el CÓDIGO DE ACCESO exclusivo del estudiante en el frente del kit de compromiso de Apex que su hijo recibió en persona o en el Drive-Thru Pick-Up. Si aún necesita recoger los kits de compromiso, comuníquese con la oficina principal y lo ayudaremos a obtener su información lo antes posible.¡Felicitaciones a nuestras aulas líderes! ¡No olvide hacer sus desafíos! ¡Así lo hace todo el mundo!

Big picture