Inspired Learning, Leading, Living

September 11, 2020 #IL3. #SCThinksBigger

Big picture

A Letter from Dr. Sugg, Superintendent of SCPS

September 11, 2020


Dear Shelby County Families,


First, thank you for the patience and perseverance you have shown since March as we have tackled learning together during this worldwide pandemic. Shelby County Public Schools (SCPS) has endeavored to keep students and staff, and in turn their families, safe through a variety of strategies since March. Many of these strategies have changed throughout the course of the summer. Below, please familiarize yourself and your students with the most current updates:


Start Date for SCPS@Home and SCPS@School

Last night the SCPS School Board met and discussed a possible early return to in person instruction. Ultimately, it was decided we should stay the course and continue with our plans to end Non-Traditional Instruction (NTI) on September 25th. Beginning on September 28th we will welcome our SCPS@School students back to our building five days per week. Our families/students who chose SCPS@Home will continue their work virtually as planned.


Required Masking (K-12)

The statewide guidance on masking has changed since the beginning of the pandemic in March, as science has proven that masks help to keep us safer. While originally we were advising staff and students who entered our buildings that if 6ft or more of social distancing was observed, then masks could be removed, even in classrooms. The current statewide masking mandate requires us to mask the entire time we are in buildings, on school buses and attending athletic events. Only staff and students who have medical documentation will be exempt from this requirement.


6 ft. Social Distancing

While 6ft of social distancing is optimum, the current guidance from the Kentucky Department of Education is to keep as far apart as possible, if 6ft is not possible. For many of our classrooms, buses and other usable spaces 6ft of social distancing is not feasible. Since masks are now required at all times this mitigating factor will keep us safe when closer than 6ft.


Thank you for supporting our students and staff as we continue with NTI as the mode of instruction through September 25th. We look forward to moving into SCPS@Home and SCPS@School on September 28th.


Dr. Sally Sugg

Superintendent

Shelby County Public Schools

Una carta de la Dra. Sally Sugg, Superintendente de SCPS

11 de septiembre de 2020


Estimadas familias del condado de Shelby:


Primero, gracias por la paciencia y perseverancia que han demostrado desde marzo mientras abordamos el aprendizaje juntos durante esta pandemia mundial. Las Escuelas Públicas del Condado de Shelby (SCPS) se han esforzado por mantener a los estudiantes y al personal, y a su vez a sus familias, seguros a través de una variedad de estrategias desde marzo. Muchas de estas estrategias han cambiado a lo largo del verano. A continuación, familiarícese con sus alumnos y con las actualizaciones más recientes:


Fecha de inicio para SCPS @ Home y SCPS @ School

Anoche, la Junta Escolar de SCPS se reunió y discutió un posible regreso temprano a la instrucción en persona. En última instancia, se decidió que deberíamos mantener el rumbo y continuar con nuestros planes para poner fin a la Instrucción No Tradicional (NTI) el 25 de septiembre. A partir del 28 de septiembre, daremos la bienvenida a nuestros estudiantes de SCPS @ School a nuestro edificio cinco días a la semana. Nuestras familias / estudiantes que eligieron SCPS @ Home continuarán su trabajo virtualmente como estaba planeado.


Enmascaramiento requerido (K-12)

La guía estatal sobre enmascaramiento ha cambiado desde el comienzo de la pandemia en marzo, ya que la ciencia ha demostrado que las máscaras ayudan a mantenernos más seguros. Aunque originalmente aconsejábamos al personal y a los estudiantes que ingresaban a nuestros edificios que si se observaba un distanciamiento social de 6 pies o más, se podían quitar las máscaras, incluso en las aulas. El mandato actual de enmascaramiento a nivel estatal requiere que estemos enmascarados todo el tiempo que estemos en los edificios, en los autobuses escolares y asistiendo a eventos deportivos. Solo el personal y los estudiantes que tengan documentación médica estarán exentos de este requisito.


Distancia social de 6 pies

Si bien 6 pies de distanciamiento social es óptimo, la guía actual del Departamento de Educación de Kentucky es mantenerse lo más lejos posible, si no es posible 6 pies. Para muchos de nuestros salones de clases, autobuses y otros espacios utilizables, 6 pies de distancia social no son factibles. Dado que ahora se requieren máscaras en todo momento, este factor atenuante nos mantendrá seguros cuando nos acerquemos a más de 6 pies.


Gracias por apoyar a nuestros estudiantes y personal mientras continuamos con NTI como el modo de instrucción hasta el 25 de septiembre. Esperamos mudarnos a SCPS @ Home y SCPS @ School el 28 de septiembre.


Dra. Sally Sugg

Superintendente

Escuelas públicas del condado de Shelby

2020 Governor's School Selected Students Honored at Board Meeting on 9/10/20 - Estudiantes seleccionados de la Escuela del Gobernador de 2020 honrados en la reunión de la Junta el 9/10/20

On behalf of the Shelby County Board of Education, Suzanne Burkhardt, Director of College and Career Readiness, presented certificates and a book entitled My World by Jesse Stuart. The students were accompanied by their families. The following students were recognized:


En nombre de la Junta de Educación del Condado de Shelby, Suzanne Burkhardt, Directora de Preparación Universitaria y Profesional, presentó certificados y un libro titulado My World de Jesse Stuart. Los estudiantes iban acompañados de sus familias. Se reconoció a los siguientes estudiantes:


2020 Governor's Scholars Program


Callie Aitken - MLCHS

Claybern Hardigree - MLCHS

Ann White - MLCHS

Emilia Grossi - SCHS

Brenden Krebs - SCHS

Elijah Spicer - SCHS

Gabrielle Tornow - SCHS

Price Wilborn - SCHS


2020 Governor's School for Entrepreneurs


Ella Carr - MLCHS

Daniel Dischinger - MLCHS

Evan Fields - MLCHS


2020 Governor's School for the Arts


Wyatt Toloczko - Drama - MLCHS

Lewis Jordan - Creative Writing - SCHS

Over 30,000 meals served by SCPS. Más de 30,000 comidas servidas por SCPS.

Big picture

Important Food Service Announcement - Anuncio importante sobre el servicio de alimentos

Thank you for allowing us to serve your children through our School Nutrition program!


The last day for meal delivery is Friday September 25. SCPS@Home and SCPS@School will begin on Monday September 28 and our bus drivers will be busy transporting students.


If your student is participating in SCPS@Home, a survey will be sent out on Tuesday September 15, so you can sign up for meals for your student. Meals will be available every day. A lunch for that day and a breakfast for the next day will be distributed daily from each school for those who sign up. You can choose any school that’s convenient for you. Specific times for each school will be announced after we know how many @Home students want school meals.


If your student is participating in SCPS@School, breakfast and lunch will be served every day at your school. We can’t wait to see our students on the 28th!

__________________________________________________________________________

¡Gracias por permitirnos servir a sus hijos a través de nuestro programa de nutrición escolar!


El último día para la entrega de comida es el viernes 25 de septiembre. SCPS @ Home y SCPS @ School comenzarán el lunes 28 de septiembre y nuestros conductores de autobús estarán ocupados transportando a los estudiantes.


Si su estudiante participa en SCPS @ Home, se enviará una encuesta el martes 15 de septiembre, para que pueda inscribirse para las comidas de su estudiante. Las comidas estarán disponibles todos los días. Un almuerzo para ese día y un desayuno para el día siguiente serán distribuidos diariamente de cada escuela para aquellos que se inscriban. Puedes elegir la escuela que más te convenga. Los horarios específicos para cada escuela se anunciarán después de que sepamos cuántos estudiantes de @Home quieren comidas escolares.


Si su estudiante participa en SCPS @ School, el desayuno y el almuerzo se servirán todos los días en su escuela. ¡Estamos ansiosos por ver a nuestros estudiantes el día 28!

Bus Routes for September 28th - SCPS@School:

Bus Routes for SCPS@School beginning on September 28th will be posted on our website and in the Sentinel News. Schools will also have information regarding routes. Stay tuned as we continue to prepare for our SCPS@School.
Big picture

Painted Stone Elementary's Butterfly Garden Has Begun - El jardín de mariposas de Painted Stone Elementary ha comenzado

Big picture

Fall 2020 Website with FAQs

SCPS is still planning for Fall 2020 SCPS@Home and SCPS@School. Visit our Fall 2020 website for updates.


Please check HERE for your questions and answer before submitting to the email below. If you cannot find your answer, please email us.


SCPS todavía está planeando para el otoño de 2020 SCPS @ Home y SCPS @ School. Visite nuestro sitio web de otoño de 2020 para obtener actualizaciones.


Consulte AQUÍ sus preguntas y respuestas antes de enviarlas al correo electrónico a continuación. Si no puede encontrar su respuesta, envíenos un correo electrónico.

Shelby County Public Schools

Mission: Preparing wise students who master standards, lead by example, and embrace social responsibility.


Misión: Preparar estudiantes sabios que dominen los estándares, lideren con el ejemplo y adopten la responsabilidad social.


Vision: Inspired Learning, Leading, and Living

Visión: aprendizaje, liderazgo y vida inspirados