Barbieri Elementary School
Información de nuestra escuela/Information about our school
4 de mayo, 2020/May 4, 2020
La semana de agradecimiento para el profesorado/Teacher Appreciation Week
Hay muchas maneras de mostrar el aprecio para las personas que son importantes en nuestras vidas. Muchas veces lo primero que pensamos es comprarles regalos y tarjetas. Casi siempre, lo que es de mayor valor es algo que ha sido hecho o escrito y que comunica nuestros sentimientos para ellos. Sin dudas, el profesorado de Barbieri preocupado por el progreso académico de sus estudiantes, ha estado trabajando diligentemente creando actividades para el calendario que sean interesantes y que ayuden en el proceso de aprendizaje. Lo que realmente motiva y entusiasma a estos maestros/as es ver las caras de los estudiantes, o escuchar sus voces ya sea por teléfono o videoconferencia, o cuando reciben trabajos que demuestran gran esfuerzo. Asi pues, lo que mas apreciarian los/las maestros/as es esta semana seria recibir una nota, carta o tarjeta de su hijo/a. Para los/las maestros/as lo mas dificil de la presente situacion es no poder saludar, estar, y abrazar a sus estudiantes.
There are many ways to show our appreciation for the people who are important in our lives. Often, the first thing we think of is buying card or gifts. But usually, what has the most value, is something we have made or written that communicates our feelings toward them. Yes, the teachers at Barbieri have been working hard to plan interesting and helpful learning activities for their students because they are concerned about their academic progress. However, what really motivates them is seeing the faces of their students or hearing their voices on the telephone or video conference or receiving their work that is well done with strong effort. So, during this week of teacher appreciation, what your child's teacher would most appreciate would be a note, card or greeting from your child. For his/her teachers, the most difficult part of the current situation is that they cannot be with their students, greeting them and giving them hugs.
Anuncio de nuestra Biblioteca/Library Announcement
Las bibliotecas de las escuelas públicas de Framingham no van a recoger libros de las bibliotecas escolares hasta que el próximo año escolar. No hay multas para libros que se entregan tardes, así que no se preocupen si se los devuelven tarde. Favor de poner los libros de la biblioteca de la escuela en la mochila de sus niño/a hasta que se los puedan devolver. Los recogeremos el año próximo.
Si su niño asistirá una escuela nueva en Framingham, se puede entregar los libros a la biblioteca de la escuela nueva. Si su niño/a no volverá a una escuela pública en Framingham, se puede devolver los libros a cualquier escuela. Gracias!
Framingham Public Schools' libraries will not be collecting library books from families until the next school year. FPS libraries do not charge late fees, so please do not worry about books being late. Please store any FPS library books in your children's backpacks until then. We look forward to collecting library books when we re-open the buildings in the fall.
If your children are attending a new FPS school in the fall, books may be returned to their new school library. If your children will not be returning to an FPS school, books may be returned to any FPS school library.
Srta. Helena Lee un Cuento en Español / Miss Helena Reads a Story in Spanish
Planificación para el final del año /End of the year planning
También, estamos planeando una celebración de promoción para los estudiantes de kindergarten y quinto grado. Les mandaremos más información con los detalles pronto.
It is hard to believe, but we are only seven weeks away from the end of this school year and there is a lot to plan! We are beginning the process of creating class lists and pairing them with teachers from the next school year. We are hoping to have a "move up day" where children can meet their next year's teacher/s on June 17th; of course through video conferencing.
We are also planning the end of year promotion/graduation ceremonies for our kindergarteners and our fifth graders. Keep an eye out for more details to come.
La proxima semana de espíritu será - estilo de CABELLO LOCO/Next week's spirit week theme will be - CRAZY HAIR
Counselor's Corner/Rincón de Nuestra Consejera
Hola Familias de Barbieri,
A veces las emociones varias que se siente pueden manifestar en el cuerpo. Tal vez, esto significa que se siente más cansada, los músculos son tensos, o que tiene dolor de cabeza. Me gustaría compartir una técnica para aliviar ese estrés, se llama Respiración Abdominal. Se puede usar con adultos y niños. Cuando enseño esta técnica a los estudiantes, me gustaria usar un peluche o juguete para poner en su estómago, para ver cómo se mueva su estómago cuando respire. Se puede practicar respiración abdominal cada dia o usarlo cuando se siente estresado, lo que sea mejor para usted y su familia.
Video de Respiración Abdominal
Manténganse seguros y saludables,
Marcia Gupta
Consejera EscolarHello Barbieri Families,
Sometimes the various emotions we are experiencing can manifest in our bodies. This may mean we feel more tired, our muscles feel tight, or we get headaches. I’d like to share one technique that can be helpful in relieving some of the stress we are holding in our bodies, called Belly Breathing. This can be done with adults and kids. When I teach students this technique, I like to have them lay down and place a stuffed animal or toy on their stomach, so they can see it move up and down while they breathe. You can practice belly breathing every day, or use it when you are feeling stressed, whatever works best for you and/or your family.
Stay safe and healthy,
Marcia Gupta
School Counselor
¡Nuestros estudiantes y profesores la semana pasada de espíritu --GORROS/ Our students and teachers during last week's spirit week- HATS!
Dr. Susan McGilvray-Rivet
Email: smcgilvr@framingham.k12.ma.us
Website: https://www.framingham.k12.ma.us/Domain/8
Location: 100 Dudley Road, Framingham, MA, USA
Phone: 508 626 9187
Twitter: @barbierischool