North Chatham News

Week of May 2-6

Big picture

A Note from the Principal/Una nota de la directora

Please join us in celebrating Teacher Appreciation Week this week. We are lucky to have such a fabulous staff here at NCE!


Be sure to mark your calendar for our World's Carnival on Friday, May 13th. This is a night of fun for the whole family that you don't want to miss!


Únase a nosotros para celebrar la Semana de agradecimiento a los maestros esta semana. ¡Somos afortunados de tener un personal tan fabuloso aquí en NCE!


Asegúrese de marcar su calendario para nuestro Carnaval Mundial el viernes 13 de mayo. ¡Esta es una noche de diversión para toda la familia que no querrá perderse!

Upcoming Events/Próximos Eventos

May 5th- Kindergarten Field Trip/Viaje de estudios- NC Zoo

May 5th- 4th Quarter Progress Reports go home/Reporte de progreso

May 6th- 5th Grade Field Trip/Viaje de estudios- M. B. Pollard Middle School

May 11th- Rising Kindergarten Parent Orientation/Orientación para padres de Kindergarten en ascenso (5:00)

May 13th- World's Carnival/Carnaval del Mundo (5:30-8:00)

Announcements/Anuncios


Field Day

North Chatham’s annual Field Day will be held on Monday, June 6th. Students will be outside participating in a variety of games and activities set up by Coach Horton. Volunteers are needed for each session, or you may volunteer for the whole day. If interested in assisting, please reach out to Coach Horton, your child’s teacher, or the Front Office.


El día de campo anual de North Chatham se llevará a cabo el lunes 6 de junio. Los estudiantes estarán afuera participando en una variedad de juegos y actividades organizadas por el Entrenador Horton. Se necesitan voluntarios para cada sesión, o usted puede ser voluntario durante todo el día. Si está interesado en ayudar, comuníquese con el entrenador Horton, el maestro de su hijo o la oficina principal.


The times are as follows/Los tiempos son los siguientes:

  • 8:15-10:15- 4th and 5th grades
  • 10:30-12:30- 2nd and 3rd grades
  • 1:00-2:45- Kindergarten and 1st grade


On field day, make sure your student comes prepared with/El día de campo, asegúrese de que su estudiante venga preparado con::


  • water bottle/botella de agua
  • sunscreen/protector solar
  • tennis shoes/zapatos de tenis
  • a possible change of clothes/un posible cambio de ropa


CCSVA Registration/Registro

If your student is interested in enrolling in the CCS Virtual Academy for the upcoming school year, you may apply by following this link: https://forms.gle/BbeBZiyM5fyYXKnU9. Applications must be completed prior to the end of the current school year. If you have questions about the program, please reach out to the CCSVA principal, Carla Neal (cneal@chatham.k12.nc.us), or the CCSVA curriculum coach, Molly Upchurch (mupchurch@chatham.k12.nc.us).


Si su estudiante está interesado en inscribirse en la Academia Virtual de CCS para el próximo año escolar, puede presentar su solicitud siguiendo este enlace: https://forms.gle/BbeBZiyM5fyYXKnU9. Las solicitudes deben completarse antes del final del año escolar actual. Si tiene preguntas sobre el programa, comuníquese con la directora de CCSVA, Carla Neal (cneal@chatham.k12.nc.us), o con la entrenadora de currículo de CCSVA, Molly Upchurch (mupchurch@chatham.k12.nc.us).


Margaret B. Pollard Middle School Band Program Registration

Rising 6th grade registration for the Margaret B. Pollard Middle School band program is open! Band is a class during the regular school day at Pollard and does not interfere with sports or other school clubs/activities. All 5th grade students going to Pollard are eligible to take band regardless of ability or financial status. Students interested in band must start in 6th grade. Register in the month of May! The band instrument rental meeting will take place on June 1st. All band information and registration forms can be found at tinyurl.com/mbpbandpros.


¡Ya está abierta la inscripción para el programa de banda de la Escuela Secundaria Margaret B. Pollard para los alumnos de sexto grado! La banda es una clase durante el día escolar regular en Pollard y no interfiere con deportes u otros clubes/actividades escolares. Todos los estudiantes de 5º grado que van a Pollard son elegibles para tomar banda sin importar su capacidad o estado financiero. Los estudiantes interesados ​​en la banda deben comenzar en sexto grado. ¡Inscríbete en el mes de mayo! La reunión de alquiler de instrumentos de banda se llevará a cabo el 1 de junio. Toda la información de la banda y los formularios de registro se pueden encontrar en tinyurl.com/mbpbandpros.


Rising Kindergarten Parent Orientation/Orientación para padres de Kindergarten en ascenso

Parents of rising Kindergarten students are invited to attend our Rising Kindergarten Parent Orientation on Wednesday, May 11th at 5:00. There will be an information session, school tour and Dual Language program information.


Se invita a los padres de estudiantes que ingresan al jardín de infantes a asistir a nuestra Orientación para padres que ingresan al jardín de infantes el miércoles 11 de mayo a las 5:00 p. m. Habrá una sesión informativa, un recorrido escolar e información sobre el programa de lenguaje dual.


PreK Registration/Registro

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish)


Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration/El registro de kindergarten

Kindergarten registration opens online March 28th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 28 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

End-of-Grade (EOG) Exam Dates

The North Carolina End-of-Grade Tests are designed to measure student performance on the goals, objectives, and grade-level competencies specified in the North Carolina Standard Course of Study.


Las Pruebas de fin de grado de Carolina del Norte están diseñadas para medir el desempeño de los estudiantes en las metas, objetivos y competencias de nivel de grado especificadas en el Curso de estudio estándar de Carolina del Norte.


  • Reading EOG (3rd-5th Grades)- Wednesday, May 25th
  • Math EOG (3rd-5th Grades)- Thursday, May 26th
  • Science EOG (5th Grade)- Friday, May 27th

5th Grade Celebrations/Celebraciones

5th Grade Field Trip to M. B. Pollard Middle School- Friday, May 6th

5th Grade Moving Up Ceremony- Tuesday, June 7th from 1:00 - 2:00 (Families are invited to attend)

5th Grade Celebration- Wednesday, June 8th from 9:00 - 10:30 (Students only)

5th Grade Clap Out- Wednesday, June 8th at dismissal (Students only)

PTA News/Noticias

In recognition of National Teacher Appreciation Week, Let's show our NCE teachers how much we appreciate them! This is a special week when we, the parents and students, take time to show our appreciation to the teachers and staff for all they do for our children! Not everyone has the patience and gift of teaching, it is a virtue that you have plenty of and enough of... Thank you for being who you are!

The PTA is partnering with Andia’s for our 2nd annual ice cream fundraiser. Buy a scoop for your teacher and order quarts in advance for pickup at school. Orders are due by May 8. more details at nces.pta@gmail.com and https://forms.gle/AoSgYx2ZKThuCu756

The PTA is looking for a few helping hands to help manage parts of our upcoming World’s Carnival on Friday, May 13. If you have a little extra time, email us at pta.ncs@gmail.com or by signing up directly at https://www.signupgenius.com/go/8050a4fa5ab2eaa8-worlds

¡Mostremosle a nuestros maestros de NCE cuánto los apreciamos! Esta es una semana especial en la que, nosotros los padres y estudiantes, tomamos tiempo para mostrar nuestro agradecimiento a los maestros y al personal por todo lo que hacen por nuestros hijos! No todos tienen la paciencia y el don de enseñar, es una virtud que te sobra y te basta… ¡Gracias por ser quien eres!

La PTA se ha unido a Andia's para nuestra segunda recaudación de fondos anual de helados. Compre una porción de helado para su maestro y ordene cuartos de galón por adelantado para recogerlos en la escuela. Los pedidos deben hacerse antes del 8 de mayo. Más detalles en nces.pta@gmail.com y https://forms.gle/AoSgYx2ZKThuCu756

La PTA está buscando algunas manos que ayuden a gestionar partes de nuestro próximo Carnaval del Mundo el viernes 13 de mayo. Si tienes un poco de tiempo extra, envíanos un correo electrónico a pta.ncs@gmail.com o inscríbete directamente en https://www.signupgenius.com/go/8050a4fa5ab2eaa8-worlds
Big picture
Big picture