Sherlock Family News
Week of October 11th
News from the Principal *** Noticias de la Directora
__________________________________________
El otoño está en el aire y ya hemos pasado la mitad del primer trimestre. En este punto del año escolar, los estudiantes deben estar familiarizados con sus rutinas. Le recomendamos encarecidamente que le haga preguntas a sus estudiantes sobre cómo es ir a sus salones de clases especiales, cómo le piden a su maestro que use el baño, cómo es el comedor... no olvide que no tiene que esperar. para nuestro próximo Día de Compromiso Familiar para visitar. SIEMPRE es bienvenido en el salón de clases de su hijo. Disfruta del fin de semana largo y no olvides que el lunes 10 de octubre no hay clases en honor al Día de los Pueblos Indígenas.
4th, 5th, 6th Graders can tryout for Beauty and the Beast Jr.!
- Calling students in grades 4-8 who love to act, sing and dance! Auditions for Beauty and the Beast, JR are at Unity on Oct 12 and 13 at 4 pm. Please bring student Chromebook and ID. To sign up, go to: www.cicd99.edu/students
___________________________
- ¡Atención a todos los estudiantes en los grados 4-8 que les encanta actuar, cantar y bailar! Las audiciones para La Bella y la Bestia, JR van a ser el 12 y 13 de octubre a las 4 pm en Unity Junior High. Favor de traer Chromebook y ID del estudiante. Para registrarse, vaya a: www.cicd99.edu/students
Physical and Dental forms for Kinder, 6th and 2nd due October 15! *** ¡Formularios físicos y dentales para Kinder, 6° y 2° vencen el 15 de octubre!
________________________________
Todos los estudiantes de kínder, sexto grado y nuevos del distrito deben presentar un examen físico antes del 15/10/2022. 2do grado solo requiere el formulario dental.
Dia de los Muertos Family Program *** Programa Familiar Día de los Muertos
__________________________________________
¿Está interesado en participar en el programa familiar del Distrito para el Día de los Muertos? Quedan algunos lugares para que las familias se inscriban. Si está interesado, llame a la oficina principal y solicite inscribirse en el programa extracurricular de la Sra. Libia Pulgarin. Estamos muy emocionados por el arte que se creará y exhibirá en el evento del Día de los Muertos en todo el Distrito.
Unity Week is Coming! **** ¡Se acerca la Semana de la Unidad!
More info here: https://drive.google.com/file/d/19A-bqJkX5l1RyYWHKWMwlQ5UeYsMyGcf/view?usp=sharing
________________________________________
Reserve la fecha para la Semana de la Unidad del 17 de octubre al 21 de octubre. La Semana de la Unidad es una semana del Distrito 99 dedicada a las iniciativas contra el acoso escolar. ¡El miércoles 19 de octubre, pedimos que todos los estudiantes se unan a nosotros vistiendo de naranja para demostrar que defienden la bondad! Estén atentos a los otros días de espíritu divertido que el equipo de PBS ha planeado.
Más información aquí: https://drive.google.com/file/d/1xgkPJEhMgh3nimqDJzUPHPiUCOiHN5Cd/view?usp=sharing
Day of the Dead *** Dia de los Muertos
Save the Date for October 27th for our Dia de los Muertos Celebration and Family Loteria from 4:00-6:00pm.
Want to get involved? Join the Parent Committee at 3pm on Wednesday, October 19th to construct the arch for our community altar.
Starting October 17th we will begin collecting photographs of any family member or friend that your family would like represented on the altar. You can send the photograph to school with or without a frame. Your child's teacher will help make sure that the photo is labeled with child's name and room number so the photograph or picture frame is returned.
Don't have a printed photo but want to participate? Stay tuned as we will provide an email where you can send digital images and we will make a colored copy.
Last year was a beautiful event! We look forward to making it even more exciting!
_________________________________
Reserve la fecha para el 27 de octubre para nuestra celebración del Día de los Muertos y lotería familiar de 4:00 p. m. a 6:00 p. m.
¿Quieres involucrarte? Únase al Comité de Padres a las 3:00 p. m. el miércoles 19 de octubre para construir el arco para nuestro altar comunitario.
A partir del 17 de octubre comenzaremos a recopilar fotografías de cualquier familiar o amigo que a su familia le gustaría representar en el altar. Puedes enviar la fotografía a la escuela con o sin marco. El maestro de su hijo ayudará a asegurarse de que la foto esté etiquetada con el nombre del niño y el número de salón para que se devuelva la fotografía o el marco.
¿No tienes una foto impresa pero quieres participar? Estén atentos ya que le proporcionaremos un correo electrónico donde puede enviar imágenes digitales y haremos una copia a color.
El año pasado fue un evento hermoso! ¡Esperamos hacerlo aún más emocionante!
Halloween Parade on October 31st! *** ¡Desfile de Halloween el 31 de octubre!
Abra esta carta para obtener más información sobre el Desfile de Halloween de Sherlock el lunes 31 de octubre.
https://docs.google.com/document/d/1TCpcFN-0MHP22vXdQHGczFLbfRDJHu4vjPGNdUS_CH0/edit?usp=sharing
Important Dates *** Fechas Importantes
10/10: No School; Columbus Day
10/11: Parent Book Club in Spanish at 9am; Enter Door 4
10/19: Parent Committee to Create Arch for Day of the Dead at 3pm in Cafeteria; Enter Door 4
10/25: Open Gym from 3:00-4:30 for 4th, 5th, and 6th Graders (Entrance is $1; concessions will be sold. Permission slip will be sent home soon!)
10/26: Sherlock Family Engagement Day, Sherlock Coffee, Early Release Day for Students
10/27: Dia de los Muertos Family Event
10/28: Fall Picture Day
10/31: Sherlock Halloween Parade
___________________________________
10/10: No hay clases; Día de la Raza
10/11: Club de libros para padres en español a las 9 a. m.; Entra por la puerta 4
19/10: Comité de padres para crear un arco para el Día de Muertos a las 3:00 p. m. en la cafetería; Entra por la puerta 4
25/10: Gimnasio abierto de 3:00 a 4:30 para los alumnos de 4.º, 5.º y 6.º grado (la entrada cuesta $1; se venderán concesiones. ¡La hoja de permiso se enviará a casa pronto!)
26/10: Día de compromiso familiar de Sherlock, Café Sherlock, Día de salida temprana para estudiantes
27/10: Evento Familiar Día de los Muertos
28/10: Día de la fotografía de otoño
31/10: Desfile de Halloween de Sherlock