Jackrabbit Journal
October/Octubre 2023
FROM THE DESK OF DR. AMY FRANK, PRINCIPAL!
Happy October Owens Families!
We have had a fantastic start to the year! Our students have quickly gotten into the routines and are learning every day! We are so excited for our first family event of the year. Our Owens Scavenger Hunt is scheduled for October 17th. This is a fun event for the whole family to see what your children are learning and complete fun activities too. Please see the attached flyer for event details. We are excited to welcome families to have lunch with their children on Wednesdays and Fridays. Please make sure that you bring your ID to check into at the front desk. Also, please make sure you send your children’s charged laptop to school each day. We use technology often with our lessons. At Owens we don’t assign nightly homework because research shows that homework the elementary level is not beneficial. However, it is essential that your child reads every night. Reading with your child will really improve their vocabulary and reading stamina.
Thank you for sharing your children with us!
Dr. Amy Frank
¡Feliz octubre, familias Owens!
¡Hemos tenido un comienzo de año fantástico! ¡Nuestros estudiantes se han adaptado rápidamente a las rutinas y están aprendiendo todos los días! Estamos muy emocionados por nuestro primer evento familiar del año. Nuestra búsqueda del tesoro en Owens está programada para el 17 de octubre. Este es un evento divertido para que toda la familia vea lo que sus hijos están aprendiendo y también realicen actividades divertidas. Consulte el folleto adjunto para obtener detalles del evento. Nos complace dar la bienvenida a las familias para que almuercen con sus hijos los miércoles y viernes. Asegúrese de traer su identificación para registrarse en la recepción. Además, asegúrese de enviar la computadora portátil cargada de sus hijos a la escuela todos los días. Usamos la tecnología a menudo en nuestras lecciones. En Owens no asignamos tarea todas las noches porque las investigaciones muestran que la tarea en el nivel elemental no es beneficiosa. Sin embargo, es fundamental que su hijo lea todas las noches. Leer con su hijo realmente mejorará su vocabulario y su resistencia a la lectura. ¡Gracias por compartir a tus hijos con nosotros! Dra. Amy Frank
WHAT'S HAPPENING IN OCTOBER/ LOS EVENTOS DE OCTUBRE
October 13th- Book Fair begins
October 16th-Teacher Work Day
October 17th-Scavenger Hunt Night 5:30-7:00 pm
October 20th-Fun Friday Character Dress Up Day
October 22nd-Red Ribbon Week
October 24th- Steve Swinburne Author Visit
October 26th- Ross Burach Author Visit
October 30th- Book Character Pumpkins
13 de octubre- Comienza la Feria del Libro
16 de octubre - Día de trabajo para maestros / feriado para estudiantes
17 de octubre - Noche de búsqueda del tesoro 5:30-7:00 p. m.
20 de octubre - Dia de vestirse como un personaje de libro
22 de octubre - Semana de la Cinta Roja
24 de octubre - Visita del autor de Steve Swinburne
26 de octubre - Visita del autor de Ross Burach
30 de octubre - Calabazas en personaje de libros
MORNING ARRIVAL!
We open our front doors at 8:25AM. If you drop your child off before 8:25AM, there will be no supervision. Students are allowed to enter the building at 8:25AM ONLY IF an adult is on duty. Instruction begins at 8:45. Please help us begin instruction on time by allowing your child to ride the school bus or by dropping them off in time to walk to class and be in their seat ready to learn by 8:45. Students who are car riders and walkers/bikers who arrive after 8:45 will be counted tardy. Students who are tardy MUST BE brought into the building by an adult to be signed in.
POR LA MAÑANA!
Las puertas se abren a las 8:25AM. No habrá supervisión antes de las 8:25AM. Los estudiantes podrán entrar al edificio a las 8:25AM SOLAMENTE si hay un adulto supervisando. La hora de instrucción comienza a las 8:45AM. Por favor ayúdenos a comenzar la hora de clase a tiempo trayendo su hijo(a) a tiempo en coche, autobús o caminando. Estudiantes que vienen en auto, caminando o en bicicleta que lleguen después de las 8:45AM recibirán una tardanza. Estudiantes que llegan tarde tendrán que entrar a la oficina acompañados por un adulto.
REMINDERS!
🍽️Visitors are welcome to have lunch with their students on Wednesdays and Fridays!
Please bring your ID and sign in at the front desk.
¡RECORDATORIO!
🍽️¡Los visitantes son bienvenidos a almorzar con sus estudiantes los miércoles y viernes! Por favor, traiga su identificación e inicie sesión en la recepción.
Transportation!
For safety reasons, no students may be dropped off or picked up by car from anywhere other than the car rider line. Please do not turn left or go straight onto Jackrabbit when leaving the parking lot. Right turns only in the afternoon please. Please stay on the right so that daycare vans can pass on the left. We load these vehicles in a separate area from the car riders because it takes longer to load so many students at one time.
TRANSPORTACIÓN
Por motivos de seguridad, los estudiantes no pueden ser dejados ni recogidos en ningún lugar que no sea la fila de los automóviles al frente de la escuela. Al salir del estacionamiento debe dar vuelta a la derecha solamente, NO ES permitido voltear hacia la izquierda. En las tardes, por favor manténgase a la derecha para dejar paso al transporte de guarderías. Nosotros ayudamos a este medio de transporte en un lugar separado porque toma demasiado tiempo subir a todos los estudiantes al mismo tiempo.
Download the Traversa 360 App!
TAKE A LOOK AT OUR NEW PBIS MATRIX!
OWENS TEAM CHALLENGE!
COUNSELOR'S CORNER!
Library News!
NOTES FROM THE SCHOOL NURSE!
OWENS 40TH ANNIVERSARY!
Save the Date!
FUN FRIDAYS!
Money that is collected from Fun Fridays helps us:
- buy prizes for our PBIS school store, candy shop in December, May Madness
- it helps buy treats for our teachers
- popsicles for our prize cards
- sneaky snacks for our students
- & more!
¡Viernes divertidos!
El dinero que se recauda de viernes divertidos nos ayuda a:
- Comprar premios para nuestra tienda escolar PBIS, tienda de dulces en diciembre,y mayo loco!
- Ayuda a comprar botanas para nuestros profesores
- Paletas para nuestras tarjetas de premio
- Bocadillos y botanas sorpresa para nuestros estudiantes
- ¡Y más!
OUR MISSION STATEMENT
Owens Elementary School will foster students who achieve at their highest level through engaging instruction, high expectations and a community of trust and respect.
NUESTRA MISIÓN
La Escuela Primaria Owens fomentará a los estudiantes que logren su más alto nivel a través de una instrucción atractiva, altas expectativas y una comunidad de confianza y respeto.