09/23 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion

James John School Website

Big picture

Message to Families/Mensaje a las Familias

Queridas familias,


¡Feliz primer día de otoño! El cambio está en el aire a medida que el aire se enfría y nos dirigimos hacia un nuevo mes de octubre. Estamos al final de la semana escolar temprano ya que nuestros maestros asistirán a una capacitación sobre nuestro nuevo plan de estudios de Matemáticas (I-Ready) mañana. Muchos de ustedes escucharon acerca de nuestro nuevo currículo en la Noche de Regreso a la Escuela la semana pasada y estamos entusiasmados con el potencial de estas nuevas lecciones y nuevos enfoques de aprendizaje. Todos nuestros estudiantes completaron una evaluación de matemáticas en I-Ready para comenzar el año y mañana los maestros verán los resultados y aprenderán más sobre sus hijos como aprendices. Planeamos compartir más sobre nuestro nuevo plan de estudios de Matemáticas y Artes del Lenguaje este año para que pueda apoyar a su hijo en su crecimiento. Puede obtener más información sobre I-Read en este sitio web: https://www.curriculumassociates.com/programs/i-ready-learning/


Lea el boletín a continuación para obtener más información y nos vemos en la próxima escuela. semana. Espero que todos tengan un gran fin de semana.


-Dr. Melvin

--------------


Dear Families,


Happy First day of Autumn! Change is in the air as the air grows cooler and we are moving towards a new month of October. We are at the end of the school week early as our teachers will be attending a training on our new Math curriculum (I-Ready) tomorrow. Many of you heard about our new curricula at Back to School night last week and we are excited by the potential of these new lessons and new approaches to learning. All of our students completed a Math assessment in I-Ready to begin the year and tomorrow teachers will be looking at the results and learning more about your children as learners. We plan to share more about our new Math and Language Arts curricula this year so that you can support your child in their growth. You can find out more about I-Read at this website:​​ https://www.curriculumassociates.com/programs/i-ready-learning/


Please read the newsletter below for more information and we will see you all at school next week. I hope you all have a great weekend.


Dr. Melvin

MAIN OFFICE~Oficina Central

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net


School Calendar

Friday, Sept. 23rd - No School for Students - Teacher Training Day

Viernes 23 de Septiembre - No hay escuela para los estudiantes - El Dia de Entrenamiento por los Maestros


Week of Sept 26 -
MAPS Testing - Reading-Grades 2-5 and Math -Grades 3-5 (continued)
DIBELS and IDEL Literacy Assessments- Kinder and First Grade (continued)


Thursday, Sept. 29th -Jueves 29 de Septiembre

Student of the Month Assemblies - K-2 - 8:30am & Grades 3-5 -1:30pm

Asambleas del Estuidiante del Mes - K-2 8:30-9am y Grados 3-5 1:30-2pm


PTA meeting 5:30-7pm - Junta de PTA 5:30-7pm


Friday, Sept 30th - School Spirit Day- Blue and Gold Day- School Colors Day

Viernes, 30 de septiembre - Día del espíritu escolar - Día azul y dorado - Día de los colores escolares


Looking Ahead

October 4 - Black Parent Affinity Group - 5:15-7:00pm - dinner and meeting

October 7 -
Padres Latinos- Hora De Cafe - 8:15am

Hispanic Heritage Day - all day

Family Zumba - 2:30pm


Adelante

4 de octubre - Grupo de afinidad de padres afroamericanos - 5:15-7:00 pm - cena y reunión

7 de octubre -

Padres Latinos - Hora De Cafe - 8:15 am

Día de la Herencia Hispana - todo el día

Zumba familiar - 2:30 pm

Back to School Night Documents -Powerpoints, Calendars

Aquí hay enlaces a algunos documentos que compartimos durante la noche de regreso a clases la semana pasada:

Here are links to some documents we shared during Back to School night last week:


Powerpoint- English-https://bit.ly/BTSN-English-ppt

Powerpoint- Espanol-https://bit.ly/BTSN-Esp-ppt


Calendar - English - https://bit.ly/JJ-Calendar-22-23

Calendar - Español - https://bit.ly/jj-Calendar-Esp-22-23

SUN school-Escuela de SUN

SUN School starts Monday, October 3rd and ends December 1st

Get your application in TODAY!

www.selfenhancement.org/registration

After your application is submitted, you will be sent the class selections form.

Thank you!


SUN School comienza el lunes 3 de octubre y finaliza el 1 de diciembre

¡Obtenga su solicitud HOY!

http://www.selfenhancement.org/registration

Después de enviar su solicitud, se le enviará el formulario de selección de clases.

¡Gracias!

OHSU K-12 COVID Screening Program - Starting Tuesday September 27th

PPS is partnering with OHSU again this year to offer free weekly COVID-19 testing for students. Participation in this program is completely optional, but encouraged, and is offered regardless of vaccination status. Participating students will drop off spit samples in pre-labeled tubes at school Tuesday each week, whether they have symptoms or not. We will begin collecting spit samples on Tuesday, September 27th. Registration: Beginning today Parents/Guardians can start enrolling their students through https://www.labfinder.com/ohsu/. If you are unable to enroll for any reason, please call OHSU support at (503) 418-8500.​

PPS se está asociando con OHSU nuevamente este año para ofrecer pruebas semanales gratuitas de COVID-19 a los estudiantes. La participación en este programa es completamente opcional, pero se recomienda y se ofrece independientemente del estado de vacunación. Los estudiantes participantes dejarán muestras de saliva en tubos preetiquetados en la escuela los martes de cada semana, ya sea que tengan síntomas o no. La escuela comenzarán a recolectar muestras de saliva el 27 de septiembre.

Inscripción: a partir de hoy, los padres/tutores pueden comenzar a inscribir a sus estudiantes a través del NUEVO portal en línea de OHSU. https://www.labfinder.com/ohsu/. Si no puede inscribirse por algún motivo, llame al soporte de OHSU al (503) 418-8500.

Volunteering at James John-Voluntario en James John

We need your help in so many ways at James John this year. If you are interested in volunteering in the school, please read over these guidelines to become a certified PPS parent/family volunteer: https://www.pps.net/volunteer

At the start of the school year, we could use parent volunteers to provide extra assistance during our morning arrival, as lunchtime support and also at dismissal time. Please contact Shelly GIllespie, PTA Volunteer Coordinator volunteers@jamesjohnpta.org or see Angela or Nicole in our main office.

Necesitamos su ayuda de muchas maneras en James John este año. Si está interesado en ser voluntario en la escuela, lea estas pautas para convertirse en un padre/familia voluntario certificado de PPS: https://www.pps.net/volunteer

Al comienzo del año escolar, podríamos usar padres voluntarios para brindar asistencia adicional durante nuestra llegada por la mañana, como apoyo a la hora del almuerzo y también a la hora de la salida. Por favor comuníquese con Shelly GIllespie, Coordinadora de Voluntarios de la PTA VOLUNTARIOS@jamesjohnpta.org o vea a Angela o Nicole en nuestra oficina principal.

James John Elementary School

Mission Statement

James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.