Lincoln Parent Newsletter

September 30, 2020

We are #LincolnStrong! / Nosotros somos #LincolnStrong!

Dear Lincoln Parents,

Next week, we will be seeking your assistance and partnership once more as we shift to conducting NWEA MAP reading and math assessments for students in grades 2-5. Our teachers have been preparing this week on how to proctor remotely, and we are all looking forward to this new experience. We are fortunate that the children have previous experience with this assessment, so the only new layer for them to add will be taking it at home instead of at their desk in school. Please review the important information in this newsletter, and feel free to contact your child's teacher or myself with any questions.


Remember...you are doing an amazing job! We could not do this without you!


Kind regards,


Principal Silva

708.783.4600 / silvat@lyons103.org




Estimados padres de la Escuela Lincoln,

La próxima semana, buscaremos su ayuda y asociación una vez más a medida que avanzamos para realizar evaluaciones de lectura y matemáticas NWEA MAP para estudiantes en los grados 2-5. Nuestros maestros se han estado preparando esta semana sobre cómo supervisar de forma remota, y todos esperamos esta nueva experiencia. Somos afortunados de que los niños tengan experiencia previa con esta evaluación, por lo que la única capa nueva que pueden agregar será la de tomarla en casa en lugar de en su escritorio en la escuela. Por favor revise la información importante a continuación y no dude en comunicarse con la maestra de su hijo(a) o conmigo si tiene alguna pregunta.


Recuerde ... ¡está haciendo un trabajo increíble! ¡No podríamos hacer esto sin ustedes!


Saludos cordiales,


Directora Silva

708.783.4600 / silvat@lyons103.org

Big picture

NWEA MAP Reading & Math Assessment, Grades 2-5 / Evaluación de lectura y matemáticas NWEA MAP, grados 2-5

Beginning Monday, October 5th and through the end of the month, students in grades 2-5 will remotely take the NWEA MAP (Measures of Academic Progress) assessment in Reading and Math. Each of the two assessments take approximately one hour. Teachers use the data from these assessments to make informed decisions about instructional practices for their students. Parents will receive the results of their child’s assessments at Parent/Teacher Conferences, and more information can be found online in the Family Toolkit.


Please review the following important items about how the assessments will take place remotely at home:


1. All students will need a quiet space in the home to complete each assessment, and they can use paper and pencil for the math assessment.

2. Students in 2nd grade must use headphones/earbuds in order to hear the audio throughout the assessment. If a student is in need, please come to Lincoln 8:30am-3pm as we have a limited supply of earbuds in the front office. Please reserve these earbuds for the students that need them most.


3. Students in 3rd-5th grade may prefer headphones/earbuds to quiet any nearby noise, but they are not required since there is no audio in their assessments.


4. Classroom teachers will soon communicate the exact dates and times of the reading and math assessments for their class. Additionally, your child's regular daily schedule may be impacted and adjusted in order to accommodate the assessment schedule. Teachers will provide sufficient notice including dates of any schedule changes. Please check messages in Class Dojo!


5. If your child is absent for their assessment, there will be make-up sessions available and parents will receive notification as soon as possible with the make-up date and time.


6. In order to ensure that children are independently answering the assessment questions without assistance from home, Chromebook cameras will need to remain on so teachers can monitor their students. If there are internet connectivity issues, the camera is turned off, answers to questions are provided to the child from the home, or if a child is unable to be free from significant distraction, then the assessment session will discontinue and parents will be notified of a make-up session.


7. The assessments are not timed, and children can notify their teacher if a break is needed. If a child needs additional time beyond the scheduled assessment period in order to finish, then the parent will be notified of a make-up session.


8. Please assist with preparing your child for each assessment by providing a good night's sleep, healthy meals, and words of encouragement.


We truly appreciate your assistance with your child's online assessments, and please know that it is ok to help them with any technical issues. This will also be our first experience conducting your child's assessments remotely, so we thank you in advance for your patience and understanding.





A partir del lunes 5 de octubre y hasta el final del mes, los estudiantes en los grados 2-5 tomarán de forma remota la evaluación NWEA MAP (Medidas de progreso académico) en lectura y matemáticas. Cada una de las dos evaluaciones toma aproximadamente una hora. Los maestros usan los datos de estas evaluaciones para tomar decisiones informadas sobre las prácticas de instrucción para sus estudiantes. Los padres recibirán los resultados de las evaluaciones de sus hijos en las conferencias de padres y maestros, y se puede encontrar más información en línea en la caja de herramientas familiar.



Revise los siguientes elementos importantes sobre cómo se llevarán a cabo las evaluaciones de forma remota en casa:


1. Todos los estudiantes necesitarán un espacio tranquilo en el hogar para completar cada evaluación, y pueden usar papel y lápiz para la evaluación de matemáticas.


2. Los estudiantes de segundo grado deben usar audífonos/audífonos para escuchar el audio durante la evaluación. Si un estudiante lo necesita, por favor venga a Lincoln de 8:30am a 3:00pm ya que tenemos un suministro limitado de audífonos en la oficina principal. Reserve estos auriculares para los estudiantes que más los necesiten.


3. Los estudiantes de 3º a 5º grado pueden preferir auriculares/audífonos para silenciar cualquier ruido cercano, pero no son obligatorios ya que no hay audio en sus evaluaciones.


4. Los maestros del salón pronto comunicarán las fechas y horas exactas de las evaluaciones de lectura y matemáticas para su clase. Además, el horario diario regular de su hijo(a) puede verse afectado y ajustado para adaptarse al horario de evaluación. Los maestros avisarán con suficiente antelación, incluidas las fechas de cualquier cambio de horario. ¡Por favor revise los mensajes en Class Dojo!


5. Si su hijo(a) está ausente para su evaluación, habrá sesiones de recuperación disponibles y los padres recibirán una notificación lo antes posible con la fecha y hora de recuperación.


6. Para garantizar que los niños respondan de forma independiente a las preguntas de la evaluación sin la ayuda de la casa, la cámara del Chromebook deberá permanecer encendida para que los maestros puedan monitorear a sus estudiantes. Si hay problemas de conectividad a Internet, la cámara está apagada, las respuestas a las preguntas se proporcionan al niño desde el hogar o si un niño no puede estar libre de una distracción significativa, la sesión de evaluación se interrumpirá y los padres serán notificados de una sesión de recuperacion.


7. Las evaluaciones no están programadas y los niños pueden notificar a su maestro si necesitan un descanso. Si un niño necesita tiempo adicional más allá del período de evaluación programado para terminar, se notificará a los padres de una sesión de recuperación.


8. Por favor ayude a preparar a su hijo(a) para cada evaluación proporcionándole una buena noche de descansa, comidas saludables y palabras positivas.



Realmente apreciamos su ayuda con las evaluaciones en línea de su hijo(a) y sepa que está bien ayudarlo con cualquier problema técnico del Chromebook. Esta también será nuestra primera experiencia al realizar las evaluaciones de su hijo(a) de forma remota, por lo que le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión.

NWEA MAP Remote Testing Guidance for Families

Click this button for more details!

NWEA MAP Guía de prueba remota para familias

Haga clic en este botón para obtener más detalles.

Big picture
Parents as Teachers / Padres Como Maestros

Click here to view! ¡Haga clic aquí!

Big picture
Lincoln Family Check-In...Click here!

This is a voluntary opportunity for families to check-in with us, and we will follow up with you. The check-in will be included in each newsletter so that families have a way to communicate with us. Families are not required to respond.

Queremos estar en contacto! Haga clic aquí!

Esta es una oportunidad voluntaria para que las familias estarán en contacto con nosotros. La encuesta se incluirá en cada boletín para que las familias tengan una forma de comunicarse con nosotros. No se requiere que las familias respondan.

Big picture

Important Dates / Fechas importantes

October 5-30 NWEA MAP Assessment Window

October 12 - No School, Columbus Day

October 16 - End of 1st Quarter

November 2 - No School, Teacher Institute Day

November 3 - No School, Holiday

November 12 - Half Day of School for Students (8:35-11:50am), Parent Teacher Conferences

November 13 - Half Day of School for Students (8:35-11:50am)

November 25-27 - No School, Thanksgiving



5-30 de octubre Ventana de evaluación NWEA MAP

12 de octubre - No hay clases, Día de Columbus

16 de octubre - Fin del primer trimestre del año

2 de noviembre - No hay clases para los estudiantes, Día del Instituto de Maestros

3 de noviembre - No hay clases para los estudiantes

12 de noviembre: Medio día de clases para estudiantes (8:35-11:50am), Conferencias de Padres y Maestros

13 de noviembre: Medio día de clases para estudiantes (8:35-11:50am)

25-27 de noviembre - No hay clases para estudiantes, Día de dar las gracias