Parent News Noticias para Padres

October 25, 2021 / 25 de octubre del 2021

Big picture

SOCIAL MEDIA / MEDIA SOCIAL

Stay connected with us on Facebook and Twitter. You can also connect with DallasISD Parent on Facebook. Stay connected...stay informed!



Manténgase conectado con nosotros en Facebook y Twitter. ¡También puedes conectarte con DallasISD Padre en Facebook. Manténgase conectado... mantenerse informado!

HOW CAN I HELP YOU / COMO LE PUEDO AYUDAR

Big picture

FELT Team / Equipo FELT

I need you!! Parents, please sign up to work with me on the FELT Team!! Are you available to meet once this semester? If so, please call Mrs. Caswell at 972-749-6034. Let's work together!!


Te necesito!!! Padres, por favor registrase para trabajar conmigo en el equipo de FELT. Tienes tiempo a juntarnos ona vez este semestre? Llame la Sra. Caswell 972-749-6034!!

Big picture
Big picture

Trunk or Treat / Evento de Halloween

Join us for Trunk or Treat community event on Friday, October 29, 2021, 5:30-6:30!!


Unirse con nosotros para este evento comunitario el viernes, 29 de octubre, 5:0-6:30!

Community Fall Fest / Evento comunitario de Otono

Please make plans to join this FREE fun community family event on Sunday.


Por favor haga planes para ir al evento comunitario familiar GRATIS el domingo.

Big picture

Parent Survey / Encuesta de Padres

Please complete the parent survey. It's your way to grade us as a campus. Let us hear from you! Click on the link to complete.


Por favor, padres, completa la encuesta de padres. Es su tiempo para darnos un grade en como vamos aqui en la escuela. Haga clic en la enlace en la caja.

Parent Involvement Policy / Poliza de Involucramiento de Padres

Please click on the link to view the Parent Involvement Policy for 2021-2022.


Por favor haga clic en la enlace para ver la Poliza de Involucramiento de Padres

Parent Compact / Pacto de Padres

Please click on the link to view the Parent Compact. Please sign and return to Mrs. Caswell or email to acaswell@dallasisd.org. Thank you for your support.


Por favor haga clic en la enlace para ver el Pacto de Padres. Por favor firmarlo y regresalo a la Sra. Caswell or por correo electrónico a acaswell@dallasisd.org. Gracias por su apoyo.

UNIFORM APPLICATION / APLICACION PARA UNIFORME

Good news!!! The application for a free uniform is now up and ready on Parent Portal. Sign in on Parent Portal and if you qualify, the option will be on the left side and click on the DISD Uniform Assistance Program link and submit. Delivery will come to the school within 2-3 weeks and will be given to the student.

If you do not have a Parent Portal, please go to www.dallasisd.powerschool.com and create an account.


Buenas noticias! El aplicación para la uniforme gratis ya está en el portal de padres. Iniciar en el portal de padres y si cualifica, el opción será en el lado izquierda y haga clic en DISD programa de uniforme. Llega entre 2-3 semanas aquí en la escuela y se los damos al estudiante.

Si no tiene una cuenta de portal de padres hagalo en www.dallasisd.powerschool.com y crear una cuenta.

Uniform application / aplicacion de uniforme

Please click on the lnk for information on how to apply for the FREE uniform.

Por favor haga clic en la enlace para informacion sobre uniforme GRATIS.

CELLPHONE POLICY / POLIZA DE TELEFONOS CELULARES

Parents, please read.

Due to a large number of incidents with cellphones, students will not be allowed to use their phone at any time during the day. If a student has their phone out or in use for whatever reason, the phone will be picked up and will be on a 48 hour hold and can only be picked up by a parent in the main office. The second offense will be with a fine and 48 hour hold. Please parents! We need your help!! Talk to your son about this policy as it will be implemented beginning Monday, September 20, 2021. Students have been told at an assembly today, Friday.

Thank you for your support!!




Padres por favor lean.

Debido a la gran cantidad de incidentes con teléfonos celulares, los estudiantes no podrán usar su teléfono en ningún momento durante el día. Si un estudiante tiene su teléfono fuera o en uso por cualquier razón, el teléfono será recogido y estará en una espera de 48 horas y solo puede ser recogido por un padre en la oficina principal. La segunda ofensa será con multa y 48 horas de espera. ¡Por favor, padres! ¡¡Necesitamos tu ayuda!! Hable con su hijo sobre esta política, ya que se implementará a partir del lunes 20 de septiembre de 2021. Los estudiantes han sido informados en una asamblea hoy, viernes.

Gracias por su apoyo!!

Texas Workforce classes / clases de Fuerza laboral de Texas

Are you looking for a job? Do you need help with your Resume? Take a look at the classes offered by Texas Workforce. They have great resources to help find the right job for you!


¿Estás buscando trabajo? ¿Necesitas ayuda con tu currículum? Eche un vistazo a las clases ofrecidas por Fuerza laboral de Texas. ¡Tienen excelentes recursos para ayudarte a encontrar el trabajo adecuado para ti!

LEADER IN ME / LIDER EN MI

Dear Parents/Guardians,

Our school is implementing a whole-school transformational process called the Leader in Me, which teaches 21st-century leadership and life skills to students and creates a culture of student empowerment based on the idea that every child can be a leader.

Our school will be conducting surveys to learn more about key areas of strength and areas of needed growth in our school. In order for us to have a holistic picture of what is going on in our school, we are asking all full-time staff members, parents/guardians, and students in Grade 4 and up to participate.

Parent Participation

If you decide to participate, you will be asked to complete a survey (without sharing your name or other identifying information) that will be available through the weblink below. The survey is completely voluntary, but we do hope to get feedback from one member of every household.

The parent/guardian survey takes about 12 minutes to complete and will ask questions about your child and about his or her experience in our school. If you have more than one child attending the school, you will be asked to think about the oldest child's experiences as you answer questions related to his or her growth.

Please take this survey: https://www.leaderinme.com/s/young-men-s-leadership-academy/parent

Please complete the survey by: September 14, 2021



Estimados Padres/Tutores,

Nuestra escuela está implementando un proceso de transformación de toda la escuela llamado el Líder en Mí, que enseña liderazgo del siglo 21 y habilidades para la vida a los estudiantes y crea una cultura de empoderamiento estudiantil basada en la idea de que cada niño puede ser un líder.

Nuestra escuela realizará encuestas para aprender más sobre las áreas clave de fortaleza y las áreas de crecimiento necesario en nuestra escuela. Para que podamos tener una imagen holística de lo que está sucediendo en nuestra escuela, estamos pidiendo a todos los miembros del personal de tiempo completo, padres / tutores y estudiantes en el grado 4 y superior que participen.

Participación de los padres

Si decide participar, se le pedirá que complete una encuesta (sin compartir su nombre u otra información de identificación) que estará disponible a través del enlace web a continuación. La encuesta es completamente voluntaria, pero esperamos obtener comentarios de un miembro de cada hogar.

La encuesta de padres / tutores tarda aproximadamente 12 minutos en completarse y le hará preguntas sobre su hijo y sobre su experiencia en nuestra escuela. Si tiene más de un niño que asiste a la escuela, se le pedirá que piense en las experiencias del niño mayor mientras responde preguntas relacionadas con su crecimiento.

Por favor, realice esta encuesta: https://www.leaderinme.com/s/young-men-s-leadership-academy/parent

Complete la encuesta antes de: 14 de septiembre de 2021

YMLA FOOTBALL SCHEDULE / FUTBOL HORARIO

Gladiator Parent Team!!! WHO'S READY FOR SOME FOOTBALL!!! The coaches and boys have been working hard to get ready for this season. WE HAVE TO SUPPORT THEM!!! Let's team up and see our YMLA Football team have a winning season!!!!

Parents, please remember to donate snacks and gatorade so our boys can do their best!!

Mark your calendar and make plans to support our boys!!


¡¡¡Equipo de padres de Gladiator!!! ¿QUIÉN ESTÁ LISTO PARA UN POCO DE FÚTBOL!!! Los entrenadores y los chicos han estado trabajando duro para prepararse para esta temporada. ¡¡¡TENEMOS QUE APOYARLOS!!! ¡¡¡¡Hagamos equipo y veamos que nuestro equipo de fútbol de YMLA tiene una temporada ganadora!!!!

¡Padres, por favor recuerden donar bocadillos y gatorade para que nuestros niños puedan hacer lo mejor que puedan!

¡¡Marque su calendario y haga planes para apoyar a nuestros niños!!

After School Club - Club para despues de escuela

Elite Teen Club is an after-school program for 6-8 graders 4:45-6:00, Mon - Fri. No cost! Enroll now space is limited. Please click on the flyer for the link to register.


Elite Teen Club es un programa para 6 a 8 grados después de escuela de 4:45 a 6:00 de la tarde, Lunes a Viernes. Por favor haga clic en el folleto de español para la enlace a registrar. Espacio limitado.

THANK YOU / GRACIAS

We appreciate Rio Grande for their generous donations! We love our partnerships with our community stores and businesses.


Apreciamos la tienda Rio Grande por sus donaciones! Amamos nuestros amistades con nuestro comunidad.

Big picture