LMS UPDATES September 3, 2021
Important updates on things happening at LMS.
No School - Monday, September 6th (Labor Day) and Tuesday, September 7th (Local Holiday)
September 9th - Minimum Day - School dismissed at 1:30 pm
9 de septiembre - Día mínimo - Salida de clases a la 1:30 pm
LMS Theatre / Teatro de LMS
The Lincoln Theatre Program is excited to be back to in-person this year and proud to announce that this year’s play will be Aladdin! Our first student meeting is next Wednesday, September 8th, after school, from 3:30 pm - 5:00 pm. We’ll meet on the grassy lawn between the auditorium and the cafeteria. Students interested in performing, in any aspect of theatre design, in working backstage, or in running the show from the lighting & sound booth, please come to the meeting next week! You’ll meet the Lincoln Theatre instructors, learn about upcoming auditions, and see how you can get involved with all of the aspects of theatre design & backstage work. LMS Theatre is made possible thanks to your donations to the LMS PTSA and the Santa Monica Education Foundation.
¡El Programa de Teatro Lincoln está emocionado de volver en persona este año y se enorgullece de anunciar que la obra de este año será Aladdin! Nuestra primera reunión de estudiantes es el próximo miércoles 8 de septiembre, después de clases, de 3:30 pm a 5:00 pm. Nos encontraremos en el césped entre el auditorio y la cafetería. Los estudiantes interesados en actuar, en cualquier aspecto del diseño teatral, en trabajar detrás del escenario o en ejecutar el espectáculo desde la cabina de iluminación y sonido, ¡vengan a la reunión la próxima semana! Conocerás a los instructores del Lincoln Theatre, aprenderás sobre las próximas audiciones y verás cómo puedes involucrarte en todos los aspectos del diseño teatral y el trabajo entre bastidores. LMS Theatre es posible gracias a sus donaciones al PTSA de LMS y la Fundación de Educación de Santa Mónica.
Back To School Night (BTSN) - Thursday, September 9th / Noche de Regreso a Clases (siglas en inglés BTSN) - Jueves 9 de septiembre
While you won’t be on campus for BTSN this year, our teachers will still have pre-recorded presentations for their classes. We will send out a separate communication with the links to access our virtual grade level hallways. Once you are on the appropriate grade level slide, you can “visit’ each of your child’s teachers and view their pre-recorded BTSN presentations. We expect our virtual doors to open at 6:00 pm on Thursday, September 9, 2021. Hallway links to come next Thursday.
Si bien no estará en el plantel para BTSN este año, nuestros maestros aún tendrán presentaciones pregrabadas para sus clases. Enviaremos una comunicación separada con los enlaces para acceder a nuestros pasillos virtuales por nivel de grado. Una vez que esté en la diapositiva del nivel de grado correspondiente, puede "visitar" a cada uno de los maestros de su hijo y ver sus presentaciones BTSN pregrabadas. Esperamos que nuestras puertas virtuales se abran a las 6:00 pm el jueves 9 de septiembre de 2021. Los enlaces a los pasillos estarán disponibles el próximo jueves.
Mandatory COVID Testing / Prueba de COVID Obligatoria
You were contacted this week if your child was not registered for COVID testing and/or you did not communicate your testing plans with us. If you haven’t already done so, go to https://doctornow-patient.precisemdx.com/lincoln to register your child now. The deadline is Friday, September 3rd. Your child must be registered to test on campus, have an exemption form with documentation submitted and approved, or provide a negative PCR COVID test if you are not having them tested on site. IF NOT, YOUR CHILD WILL BE UNABLE TO COME TO SCHOOL IN PERSON as of Wednesday, September 8, 2021.
District Q & A questions re: testing are available here.
Nos comunicamos con usted esta semana si su hijo no estaba registrado para la prueba de COVID y/o no nos comunicó sus planes de prueba. Si aún no lo ha hecho, vaya a https://doctornow-patient.precisemdx.com/lincoln para registrar a su hijo ahora. La fecha límite es el viernes 3 de septiembre. Su hijo debe estar registrado para realizar la prueba en el plantel, tener un formulario de exención con la documentación enviada o proporcionar una prueba COVID de PCR negativa si no se le hará la prueba en nuestro plantel. SI NO, SU HIJO NO PODRÁ ASISTIR A LA ESCUELA EN PERSONA a partir del miércoles 8 de septiembre de 2021..
Preguntas y respuestas del distrito referentes a las pruebas están disponibles aquí.
Flag Football Team / Equipo de Fútbol de Bandera
Local non-profit, Compete Forever, will be conducting a 9-Week Flag Football Leagues from September 21st - November 20th on SMMUSD fields. Tuesday afternoons (3:30 - 5:00 p.m.) will serve as practice for 5th/6th grade teams at both Lincoln and John Adams Middle Schools. Thursday afternoon (3:30 - 5:00 p.m.) will serve as practice for 7th/8th grade teams at the same locations. Games will be played on Saturdays at Santa Monica High School. 4th Grade & Under teams will start the day with a 2.5-hr camp that includes both learning and game play from 8:00 - 10:30 a.m. 5th/6th grade games will be played 11:00 - Noon. 7th/8th grade games will follow from Noon - 1:00 p.m. For more information, email Coach Makris at jmakris@competeforever.org.
Compete Forever, una organización sin fines de lucro local, llevará a cabo las ligas de fútbol americano de bandera de 9 semanas del 21 de septiembre al 20 de noviembre en los planteles de SMMUSD. Los martes por la tarde (3:30 - 5:00 p.m.) servirán como práctica para los equipos de quinto/sexto grado en las escuelas intermedias Lincoln y John Adams. El jueves por la tarde (3:30 - 5:00 p.m.) servirá como práctica para los equipos de séptimo/octavo grado en los mismos lugares. Los juegos se jugarán los sábados en Santa Monica High School. Los equipos de cuarto grado y menores comenzarán el día con un campamento de 2.5 horas que incluye aprendizaje y juego de 8:00 a 10:30 a.m. Los juegos de quinto/sexto grado se jugarán de 11:00 a mediodía. Los juegos de séptimo/octavo grado seguirán del mediodía hasta la 1:00 p.m. Para obtener más información, envíe un correo electrónico al Entrenador Makris a jmakris@competeforever.org.
School Site Council (SSC) / Consejo del Plantel Escolar (Siglas en inglés SSC)
Our first SSC meeting will be Wednesday, September 15, 2021, at 3:20 pm. The meeting will be held virtually as a Zoom Webinar. SSC meetings are open. Those who are not SSC representatives should pre-register. The meeting agenda and link to pre-register will be available 72 hours prior to the meeting at https://www.smmusd.org/Page/883.
Nuestra primera reunión del SSC será el miércoles 15 de septiembre de 2021 a las 3:20 pm. La reunión se llevará a cabo virtualmente como un seminario web de Zoom. Las reuniones del SSC son abiertas. Aquellos que no son representantes de SSC deben preinscribirse. La agenda de la reunión y el enlace para la preinscripción estarán disponibles 72 horas antes de la reunión en https://www.smmusd.org/Page/883.
Kye’s on Montana / Kye’s on Montana
Kye’s on Montana is again offering a convenient lunch option should you opt to purchase it for your child. You can pre-order a meal that will be delivered to campus and labeled with your child’s name. This option is only available on Thursdays and Fridays. See the flyer above for more information.
Kye's on Montana ofrece nuevamente una opción conveniente para el almuerzo en caso de que opte por comprarlo para su hijo. Puede pedir por adelantado una comida que se entregará en el plantel y se etiquetará con el nombre de su hijo. Esta opción solo está disponible los jueves y viernes. Consulte el folleto arriba para obtener más información.
District Provided Student Meals / Comidas para estudiantes Proveídas por el Distrito
Students are provided with lunch and a morning snack at no cost this year from our District Food & Nutrition Services Department. Each meal comes with milk and/or juice. Students simply need to scan their ID cards at the cart. You can find the district lunch menu here. There are other snacks that are available for purchase. Students can use cash or you can add funds to their account.
Los estudiantes recibirán almuerzo y un bocadillo por la mañana sin costo este año proveído por nuestro Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición del Distrito. Cada comida viene con una leche y/o jugo. Los estudiantes simplemente necesitan escanear sus tarjetas de identificación en el carrito. Puede encontrar el menú de almuerzo del distrito aquí. Hay otros bocadillos que están disponibles para su compra. Los estudiantes pueden usar efectivo o puede agregar fondos a su cuenta.
Whom Do I Contact/Response Time/Appointments / Con Quién me Comunico/Tiempo para Recibir una Contestación/ Citas
ABSENCES AND TARDIES / AUSENCIAS Y TARDANZAS
Use the online absence reporting system here by 3:00 pm to excuse an absence.
All absences and tardies must be excused by parents or guardians. We prefer that you report absences to the attendance office through the online absence reporting system before 3:00 pm on the day your child is absent.
Absences must be cleared within 72 hours from the date of absence in order to have your child’s attendance record up to date. Absences that are not cleared within 72 hours will be recorded as truant.
Para justificar una ausencia utilice el sistema de informe de ausencias en línea aquí antes de las 3:00 p.m.
Todas las ausencias y tardanzas deben ser justificadas por los padres o tutores. Preferimos que reporte las ausencias a la oficina de asistencia a través del sistema de informes de ausencias en línea antes de las 3:00 pm del día en que su hijo esté ausente.
Las ausencias deben aclararse antes de 72 horas posteriores a la fecha de la ausencia para que el registro de asistencia de su hijo esté actualizado. Las ausencias que no se aclaren antes de 72 horas se registrarán como ausencias injustificadas.
Early Pick Up / Recoger a su Hijo Temprano
Use the online early dismissal form by 8 AM to pick your student up from school early. Your student will be expected to pay attention to the time and excuse themselves to meet you at the front gate. Teachers will be aware that your student is leaving early. If you do not complete the form by 8 AM you will need to either contact Mike Yoshioka at 310-393-9227 x73559 or let security know when you get to the front gate. Parents will not be allowed on-campus, and will need to wait at the gate.
Utilice el formulario de Recoger a su Hijo Temprano antes de las 8 a.m. para recoger a su estudiante temprano de la escuela. Se espera que su estudiante preste atención a la hora y se disculpe para encontrarse con usted en la puerta principal. Los maestros sabrán que su estudiante se va temprano. Si no completa el formulario antes de las 8 a.m., deberá comunicarse con Mike Yoshioka al 310-393-9227 x73559 o avisar a seguridad cuando llegue a la puerta principal. Los padres no podrán entrar al plantel, pero deberán esperar en la puerta.
QUESTIONS?/ ¿PREGUNTAS?
If you have any questions about attendance, absences, tardies and/or early departures, please contact Mike Yoshioka at 310-393-9227 x73559 or myoshioka@smmusd.org.
Si tiene alguna pregunta sobre asistencia, ausencias, tardanzas y/o salidas tempranas, comuníquese con Mike Yoshioka al 310-393-9227 x73559 o myoshioka@smmusd.org.
LMS 21-22 Yearbook On Sale Now/Anuario de LMS 21-22 ya está a la venta
Yearbooks are on sale now. They are regularly $55 but you will get 10% off if you purchase by September 30, 2021. That is the best price. Go here to order now.
Los anuarios ya están a la venta. Normalmente cuestan $55, pero obtendrá un descuento de 10% si se compra antes del 30 de septiembre de 2021. Ese es el mejor precio. Vaya aquí para ordenar ahora.
LINCOLN PTSA DIRECT INVESTMENT DONORS/ DONANTES DE INVERSIÓN DIRECTA DE LINCOLN PTSA/
Thanks for supporting Lincoln kids by making your annual donation to the Lincoln PTSA! Donate today at https://lmsptsa.org/support/
Not sure if you’ve already donated, check out our honor roll list Lincoln PTSA Direct Investment Donors
¡Gracias por apoyar a los niños de Lincoln haciendo su donación anual a la PTSA de Lincoln! Done hoy en https://lmsptsa.org/support
No está seguro de si ya ha donado, consulte nuestra lista de honor Lincoln PTSA Direct Investment Donors
LMS PTSA Weekly Newsletter/Boletín Semanal de LMS PTSA
Stay updated with not only school events, but things happening in the community as well. Follow the steps below to get the PTSA weekly newsletter (the Lincoln List):
1. Sign up for the newsletter here.
2. Be sure to verify your subscription. Check your inbox for an email from Benchmark Email with a link to confirm your subscription.
Don't see an email from Benchmark? Check your spam/junk folder.
Problems getting our emails? Be sure to mark the following email addresses as a safe sender in your email account:
> ptsa@118B2C.clients.bmsend.com
Thanks for joining the Lincoln List!
Manténgase actualizado no solo con los eventos escolares, sino también con las cosas que suceden en la comunidad. Siga los pasos a continuación para obtener el boletín semanal de la PTSA (la Lista Lincoln):
1. Regístrese para recibir el boletín. aquí.
2.Asegúrese de verificar su suscripción. Busque en su bandeja de entrada un correo electrónico de Benchmark Email con un enlace para confirmar su suscripción.
¿No ve un correo electrónico de Benchmark? Revise su carpeta de correo no deseado / basura.
¿Problemas para recibir nuestros correos electrónicos? Asegúrese de marcar las siguientes direcciones de correo electrónico como remitentes seguros en su cuenta de correo electrónico:
> ptsa@118B2C.clients.bmsend.com
¡Gracias por unirse a la Lista Lincoln!