Mustang News
August 17, 2020
Metzger Elementary
Para español: 503-431-4602
Questions? Please email us at metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Preguntas? Por favor envíenos un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Need Tech Support over the summer? Call 503-431-4051 to leave a message with the issue you are facing and please provide a good contact number/email for follow up.
Website: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Problemas con tecnología durante el verano? Llame al 503-431-4051 para dejar un mensaje con el problema que se enfrenta y proporcione un buen número de contacto/correo electrónico.
Sitio de web: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-4600
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Message from Principal Swindle
Hello Metzger Families,
We have a few very important events coming up and I'm so excited to launch this school year despite the challenges and distance between us. Please plan to join us for the Virtual Metzger Community Information session this Wednesday night if you have a child in 1st - 5th grade. If you have an incoming kindergartener or PreK student, we have a special session dedicated for each of those grade levels during the first week in September. You will hear all about our plan this year to support your child's academic and social emotional learning! Also, as a reminder for our families who are waiting to hear about the TWI lottery will be notified by Monday, August 24th as to whether or not their student will be in the TWI program. Thank you for your patience as we work to ensure everyone has had a chance to register for kindergarten. Listed below is an FAQ sheet and learning day overview sheet so be sure to check those out!
Also, our office team is back and we are open for registration by pre-arranged appointment only. Please email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us or call the main line (503) 431-4600
I look forward to seeing all of you over the next few weeks at our Metzger information sessions!
Thank you,
Principal Swindle
Upcoming Dates
- Metzger Community Virtual Information Session
Learn about the upcoming 20-21 school year at Metzger .
Wednesday, August 19,
6:30pm-7:30pm (all families)
7:30pm-8:00pm (TWI specific info)
Please click the link below to join the webinar:
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,92414268229# or +16699006833,,92414268229#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 669 900 6833 or +1 346 248 7799 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 924 1426 8229
International numbers available: https://zoom.us/u/abKAVOniZJ
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- Virtual Metzger PreK Virtual Information Session and Remote Open House
Meet Teacher Peggy and learn about PreK this year
Wednesday, Sept. 2, 5:00pm-6:00pm
Please click the link below to join the webinar:
https://zoom.us/j/98731673974
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,98731673974# or +13462487799,,98731673974#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 987 3167 3974
International numbers available: https://zoom.us/u/ayxLyHnSG
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- Metzger Kindergarten Virtual Information Session
Learn about the kindergarten specific information
Wednesday, Sept. 2, 6:30pm-7:30pm
Please click the link below to join the webinar:
https://zoom.us/j/95770869778
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,95770869778# or +13462487799,,95770869778#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 957 7086 9778
International numbers available: https://zoom.us/u/a0pJGuy84
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
Mensaje de la Directora Swindle
Tenemos eventos muy importantes y estoy muy emocionada de empezar este año escolar a pesar de los desafíos y la distancia entre nosotros. Por favor, planee asistir la sesión virtual de información de la comunidad Metzger este miércoles por la noche si tiene un hijo de 1º a 5º grado. Si tiene un estudiante de kindergarten o pre-kínder, tenemos una sesión virtual dedicada para cada uno de esos niveles de grado durante la primera semana de septiembre. ¡Escuchará todo sobre nuestro plan este año para apoyar el aprendizaje académico y socio-emocional de su hijo! Como recordatorio, nuestras familias que están esperando saber sobre la lotería TWI serán notificadas antes del lunes 24 de agosto para saber si su estudiante estará o no en el programa TWI. Gracias por su paciencia mientras trabajamos para asegurarnos de que todos hayan tenido la oportunidad de registrarse en Kinder.
A continuación se incluye una hoja de preguntas frecuentes y una hoja de descripción general del día de aprendizaje, ¡así que asegúrese de revisarlas!Nuestro oficina está abierta para inscripciones solo con cita previa. Envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us o llame a la línea principal (503) 431-4600. ¡Espero verlos a todos durante las próximas semanas en nuestras sesiones informativas de Metzger!
Gracias,
Directora Swindle
Fechas Importantes
- Sesión virtual de participación comunitaria de Metzger
Obtenga más información sobre el próximo año escolar 20-21 en Metzger.
miércoles, 19 de agosto,
6:30 P.M. -7:30 P.M. (todas las familias)
7:30 P.M. - 8:00 P.M. (específicamente para familias de TWI)
Por favor oprime este enlace para entrar a la sesión:
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,92414268229# or +16699006833,,92414268229#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 669 900 6833 or +1 346 248 7799 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 924 1426 8229
International numbers available: https://zoom.us/u/abKAVOniZJ
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- Sesión virtual de participación comunitaria de preescolar de Metzger
Conocen Maestra Peggy y obtenga más información sobre el próximo año escolar 20-21 en el preescolar de Metzger
miércoles, 2 de septiembre 5:00 P.M -6:00 P.M.
Por favor oprime este enlace para entrar a la sesión:
https://zoom.us/j/98731673974Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,98731673974# or +13462487799,,98731673974#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 987 3167 3974
International numbers available: https://zoom.us/u/ayxLyHnSG
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- Sesión virtual de participación comunitaria de kindergarten de Metzger
Obtenga más información sobre el próximo año escolar 20-21 en el kindergarten de Metzger
miércoles 2 de septiembre
6:30 P.M. - 7:30 P.M.
Por favor oprime este enlace para entrar a la sesión:
https://zoom.us/j/95770869778
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,95770869778# or +13462487799,,95770869778#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 957 7086 9778
International numbers available: https://zoom.us/u/a0pJGuy84
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
FAQ's
My child is in the Hybrid program and I want her to be in class on the same days as her friends. Can I request a "cohort" for my child?
We will prioritize balanced classrooms, siblings and family hardships (childcare and transportation) as we place students. We won't be able to honor many of the requests we are currently getting. That being said, until we are able to physically return to school, all students will have the same schedules.
What if my child is in the Hybrid program but I decide that I don't want them to return to school?
We will look at a return to school for kids in the Hybrid program after 9 weeks (mid-November). We've asked for a semester commitment (the first semester ends in the first week of February) during enrollment. We will revisit this question at those times.
I am setting up "Learning Groups" for kids in my neighborhood. Can the school help me with that?
As a public school we have really strict health and safety requirements from the state of Oregon. We cannot be part of grouping kids when we cannot ensure that our requirements are being followed.
I saw the proposed schedule and it seems like a lot of screen time. Does my child need to follow the school schedule?
The state of Oregon has required us to create this schedule and we believe it is appropriate. We will offer live instruction at set times of the day and open "office hours" where students can connect with their teacher. Pieces of the live instruction will be recorded so kids can access it at any time. You can see the state's requirements in the sheet below and we'll be getting our school schedules out in the coming weeks.
Will teachers take attendance each day?
Yes. We will take attendance and students are required to participate. We are still working on how we will do that accurately, knowing that some kids will be working later in the day or evening.Preguntas frecuentes
Mi hijo está en el programa híbrido y quiero que esté en clase los mismos días que sus amigos. ¿Puedo solicitar una "cohorte" para mi hijo?
Daremos prioridad a las aulas equilibradas, los hermanos y las dificultades familiares (cuidado de niños y transporte) a medida que colocamos a los estudiantes. No podremos atender muchas de las solicitudes que estamos recibiendo actualmente. Dicho esto, hasta que podamos regresar físicamente a la escuela, todos los estudiantes tendrán los mismos horarios.
¿Qué pasa si mi hijo está en el programa híbrido pero decido que no quiero que regrese a la escuela?
Veremos un regreso a la escuela para los niños en el programa híbrido después de 9 semanas (mediados de Noviembre). Hemos pedido un compromiso semestral (el primer semestre termina en la primera semana de Febrero) durante la inscripción. Volveremos a examinar esta pregunta en esos momentos.
Estoy creando "Grupos de aprendizaje" para niños en mi vecindario. ¿Puede la escuela ayudarme con eso?
Como escuela pública, tenemos requisitos de salud y seguridad realmente estrictos del estado de Oregon. No podemos formar parte de la agrupación de niños cuando no podemos garantizar que se cumplan nuestros requisitos.
Vi el horario propuesto y parece mucho tiempo frente a la pantalla. ¿Mi hijo necesita seguir el horario escolar?
El estado de Oregon nos ha pedido que creamos este calendario y creemos que es apropiado. Ofreceremos instrucción en vivo en horarios establecidos del día y "horas de oficina" abiertas donde los estudiantes pueden conectarse con su maestro. Se grabarán partes de la instrucción en vivo para que los niños puedan acceder a ella en cualquier momento. Puede ver los requisitos del estado a continuación y publicaremos nuestros horarios escolares en las próximas semanas.
¿Tomarán asistencia los maestros?
Sí. Tomaremos asistencia y se requiere que los estudiantes participen. Todavía estamos trabajando en cómo lo haremos con precisión, sabiendo que algunos niños trabajarán más tarde durante el día o la noche.
Please don't forget to apply for free & reduced lunch for the 2020-2021 school year/Por favor no olvide llenar la solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021
Click this link to apply: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Si no ha completado una solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021, recuerde hacerlo. Incluso si no cree que calificará, alentamos a todos a que presenten su solicitud. Haga clic en este enlace para aplicar: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Register for Kinder!/¡Inscriba a sus hijos al kinder!
Now is the time to register for kindergarten! If you have a child or know of a neighbor with a child that turns 5 years old before Sept. 1st, please help to get them registered now. Head to https://www.ttsdschools.org/domain/50 to register online or email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us and our amazing office team will walk you through the process or set you up with an appointment to come into Metzger and register.
If your child will be 4 by Sept. 1st, Metzger Pre-K registration is open as well!
¡Finalmente, es el momento de inscribir a sus hijos al kinder! Si tiene un hijo o conoce a un vecino con un hijo que cumple 5 años antes del 1 de septiembre, ayúdenos a inscribirse al kinder. Diríjase a https://www.ttsdschools.org/domain/50 inscripciones en línea o envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us y nuestro increíble equipo de oficina lo guiará a través del proceso o para hacer una cita para que venga a Metzger a inscribirse. Si su hijo cumple 4 años antes del 1 de septiembre, ¡también estarán abierta las inscripciones al Pre-K de Metzger !
Yearbook/Anuario
Yearbook is still on!!! WE NEED YOUR PICTURES!!!
Please go to http://PictavoCommunity.com and upload your field trip pictures, art lit, Multicultural Night, Jammies and Books, and any other classroom or school activities you captured. While you're there, order your yearbook for $10 online, today!
¡El anuario aún está en marcha! NECESITAMOS SUS FOTOS !!! Vaya a http://PictavoCommunity.com y agrega las fotos de su excursión, literatura de arte, la noche multicultural, pijamas y libros o cualquier otra actividad de clase o escuela que haya capturado. ¡Mientras esté allí, ordene su anuario por $10 hoy!
Additional Summer Food Program Sites
We are currently working with our Nutrition Services program to determine additional grab-and-go food sites.
Currently, the Tualatin Public Library has been added as a Free food site
FREE Summer food program
June 22 through August 27
Monday through Thursday
11:30 a.m. to 1:00 p.m.
- Breakfast and lunch will be provided in one grab-and-go container for all children and youth age 1 to 18.
- Two breakfasts and two lunches provided on Thursdays.
- Parents and Guardians can pick-up meals for their children.
- Physical distancing of at least 6 feet will be required and practiced at both locations.
Go to ttsdscools.org for updates and information
SITIOS ADICIONALES DEL PROGRAMA DE ALIMENTOS DE VERANO
Actualmente estamos trabajando con nuestro programa de Servicios de Nutrición para determinar sitios adicionales de comida para llevar.
Actualmente, la biblioteca pública de Tualatin se ha agregado como un sitio de comida gratis
Programa de comida de verano GRATIS
22 de junio a 27 de agosto
De lunes a jueves
11:30 a.m. a 1:00 p.m.
- El desayuno y el almuerzo se proporcionarán en un contenedor para llevar para todos los niños y jóvenes de 1 a 18 años.
- Dos desayunos y dos almuerzos los jueves.
- Los padres y tutores pueden recoger comidas para sus hijos.
- Se requerirá un distanciamiento físico de al menos 6 pies y se practicará en ambos lugares.
Visite ttsdscools.org para obtener actualizaciones e información.