Parent Monthly Note November 2017

Embracing diversity preparing students for a global society

Nota de Padres para Noviembre

Donde abrazamos diversidad y preparamos estudiantes para una sociedad global

Important Dates

Wednesday, November 11th- 3rd Grade Planetarium field trip

Friday, November 3rd- Jacobs/ Ballweg 5th grade classes to EB Shurts/ Fox River field trip

Thursday, November 9th- Parent teacher conferences 4:00- 7:30 p.m.

Monday, November 13th- PTO Movie Ticker Fundraiser goes home

Wednesday, November 15th- PTO SCRIP gift cards orders due

Thursday, November 16th- Parent teacher conferences 4:00 -7:30 p.m.

Monday, November 20th- Culvers Night 5:00-8:00 p.m.

Wednesday, November 22nd- NO SCHOOL

Thursday, November 23rd- NO SCHOOL/ HAPPY THANKSGIVING

Friday, November 24th- NO SCHOOL

Monday, November 27th- Classes resume

Wednesday, November 29th- 4k only Picture retake day

FECHAS IMPORTANTES

Jueves 9 de Noviembre - Conferencia con padres de familia de 4:00pm a 7:30 pm

Miércoles, 11 de Noviembre - 3er grado de paseo al Planetario

Viernes, 3 de Noviembre - 5to grado Ballweg/Jacobs van de paseo a EB Shurts/Fox River

Lunes, 13 de Noviembre- El PTO enviará a casa las entradas de la película para recaudar fondos

Miércoles, 15 de Noviembre- Último día de ordenar tarjetas de regalo PTO SCRIP

Jueves, 16 de Noviembre - Conferencias con padres de familia de 4:00 pm a 7:30 pm

Lunes, 20 de Noviembre - Noche de Culver's de 5:00 pm a 8:00 pm

Miércoles, 22 de Noviembre- No hay clases

Jueves, 23 de Noviembre- No hay clases. FELIZ DÍA DE ACCION DE GRACIAS

Viernes, 24 de Noviembre- No hay clases

Lunes, 27 de Noviembre- Regreso a clases a la escuela

Miércoles, 29 de Noviembre - Retomar fotos solamente para 4 K


Parent Teacher Conferences

Please note the dates for Parent Teacher conferences are November 9th and 16th. You will be receiving an email from your child's teacher to set up your conference. (Some of you may have already received this.) This is a great way to connect with your child's teacher about their progress. We look forward to seeing you.


Speech Pathologist, Sally Bisswurm, who is here for Melissa Harden, will be here only on November 9th. Thank you.

CONFERENCIAS CON MAESTROS

Prestar atención con los días de conferencias que son 9 y 16 de Noviembre

Recibirá un correo electrónico de la maestra de su hijo para coordinar día y hora. (Alguno de ustedes ya lo debe haber recibido). Esta es una excelente oportunidad para conversar con la maestra de su hijo acerca del progreso de su niño. Esperamos verlos.

Sally Bisswurm, patóloga del lenguaje que reemplaza a la Sra.Melissa Harden, solo atenderá el 9 de Noviembre. Gracias.


Wellness Corner

Here are some great wellness Ideas for you and your family - See this link.

Thanks to our Wellness Champion, Mrs. Wyrick for the great ideas.

LA ESQUINA DEL BIENESTAR

Aquí encontrará unas excelentes ideas para usted y su familia. Chequee el enlace.

Gracias a nuestra campeona en bienestar Sra. Wyrick for las excelentes ideas.

Safety in our school

A reminder about school safety.


  • All visitors must enter through the front door on Butler Drive.
  • As visitors enter, they must come to the office to check in.
  • All visitors must wear a visitor badge that you obtain from the office when you check in if you need to go to a classroom.
  • Visitors should never be entering the building from the back door. This is to ensure safety in the building for all.

Thanks so much.

SEGURIDAD EN NUESTRA ESCUELA

Un recordatorio acerca de la seguridad en la escuela.

  • Todos los visitantes a la escuela deben ingresar por la calle Butler Dr.
  • Deben ir a la oficina para chequearse.
  • Todos deben usar el distintivo de visitante que obtendrá en la oficina si necesita ir a salones de clase.
  • Nadie debe entrar por las puertas de atrás de la escuela ; ésto es para cerciorarnos de la seguridad para todos dentro del edificio. Muchas gracias.

Nutrition Partnership

The University of Wisconsin Extension partners with Banting and presents Nutrition classes to our first, second and fifth grades. If your child is in one of these grades please ask them about these classes. Ms. Paula Schmitt is our nutrition educator who returns each year.

SOCIEDAD DE NUTRICIÓN

La extensión de la Universidad de Wisconsin se ha asociado con Banting y ofrecerán clases de nutrición a primer, segundo y quinto grado.Si su hijo está en alguno de estos grados, pregúntele a ellos acerca de las clases. Como todos los años la Sra. Paula Schmitt es nuestra educadora en nutrición.


Fall Bookfair is coming

The Banting Book Fair is Coming! El Feria de los libros

Tuesday, October 31 9am – 4pm
Wednesday, November 1 9am – 4pm
Thursday, November 2 9am – 4pm
Friday, November 3 9am – 6pm!

Your students will get to go to the book fair with their class.

You can Shop!! You are welcome to come shop the bookfair during our open hours.

You can HELP! We need volunteers to help at the Book Fair. No experience necessary. Click Here to sign up to help!

FÉRIA DEL LIBRO EN OTOÑO

Ya comenzó la Feria de libros.


Martes, 31 de Octubre de 9:00 am a 4:00 pm

Miércoles, 1ro de Noviembre de 9:00 am a 4:00 pm

Jueves, 2 de Noviembre de 9:00 am a 4:00 pm

Viernes 3 de Noviembre de 9:00 am a 6:00 pm


Sus hijos podrán ir a la feria con su clase. Si desea usted puede venir a comprar a la feria en el horario establecido.


También puede AYUDAR ! Puede ofrecer voluntariamente su tiempo y ayudarnos en la feria, no necesita experiencia. Puede hacer un click en el enlace si desea hacerlo.


¡Necesitamos de Voluntarios! ¿Le gustaria ayudar en la Feria del Libro?

haga clic aquí

Attention parents of Dual Language students in 5th grade going to 6th grade

November 9th in the Waukesha Public Library find out what our Middle Schools have to offer in the Dual Language Programs. 5:45 - 6:45 p.m.

Middle School Transitions

Dual Language Options

ATENCIÓN PADRES DE FAMILIA DE ESTUDIANTES DE 5TO GRADO QUE VAN A 6TO GRADO

El día de 9 de Noviembre de 5:45 pm a 6:45 pm en la Biblioteca Pública de Waukesha encontrará información acerca de la Escuela Intermedia ofrece en el Programa de lenguaje dual:

Transición a la Escuela Intermedia

Opciones de Lenguaje dual

Dual Language Options

Too sick for school - Demasiado enfermo para ir a la escuela

A guide for parents an students from the School District of Waukesha

Una guía para los padres/tutores de estudiantes del Distrito Escolar de Waukesha


Please see the link below in both English and Spanish about when to keep your child home.


Here is the link.

DEMASIADO ENFERMO PARA IR A LA ESCUELA

Una guía para los padres/tutores de estudiantes del Distrito Escolar de Waukesha.

Por favor chequee el enlace acerca de cuándo debe quedarse su hijo en casa cuando está enfermo. Está en inglés y español.


Ház clic aqui

Great Activities

Thanks so much to the PTO for planning a great Fall Family Night. We had a great turnout and many loved coming in their costumes. A special thank you to Stacy Bendixen for planning.


Thanks also to the nearly 200 people who came to the Family Learning Night. It was so great to see parents working alongside their children. Enjoy a few photos from the evening.

ESTUPENDAS ACTIVIDADES

Muchas gracias al PTO por planificar la estupenda Noche de Familia de Otoño. Tuvimos una gran acogida y a muchos les encantó venir en sus disfraces. Un agradecimiento especial a la Sra. Stacey Bendixen por planificar el evento.


Gracias también a las casi 200 personas que asistieron a la Noche familiar de aprendizaje. Fue muy lindo ver a padres con sus hijos trabajando juntos. Puede mirar algunas fotos de esa noche en la galería de fotos siguiente.


Personal Safety Lessons in November/ Lecciones de seguridad personal en noviembre

This month during classroom guidance lessons, students worked on self-talk and Growth Mindset concepts. We have an internal dialogue that can be a powerful influence on perspective and behavior. Learning positive ways to utilize self-talk can be beneficial in problem solving, self-esteem, and managing stressful situations. Research shows that Growth Mindset can improve student’s test scores, help them overcome academic challenges and engage in deeper learning strategies (Walter, 2014). Students worked to identify ways to incorporate positive self-talk and mindset to influence daily decisions. The school counselor provides an activity to further learning. Ask your student about this activity and the things they’ve learned from it.


Parent Letter


Este mes, durante las lecciones de orientación en el salón, los estudiantes trabajaron en conceptos de autoconversación y de mentalidad de crecimiento. Tenemos un diálogo interno que puede ser una poderosa influencia en la perspectiva y el comportamiento. Aprender maneras positivas de utilizar el diálogo interno puede ser beneficioso en la resolución de problemas, la autoestima y el manejo de situaciones estresantes. La investigación muestra que Growth Mindset puede mejorar los puntajes de los exámenes de los estudiantes, ayudarlos a superar los desafíos académicos y participar en estrategias de aprendizaje más profundas (Walter, 2014). Los estudiantes trabajaron para identificar formas de incorporar el diálogo interno positivo y la mentalidad para influir en las decisiones diarias. El consejero de la escuela proporciona una actividad para seguir aprendiendo. Pregúntele a su hijo sobre esta actividad y las cosas que aprendió de ella.


Carta de padres

Third Grade Banting Girl Scouts Doing Service

The 3rd grade Girl Scout troop made a dozen fleece blankets to donate to The Hebron House, a Waukesha homeless shelter. What a great job. See the picture below.

LAS NIÑAS SCOUT DE TERCER GRADO HACIENDO SERVICIO

La tropa de Scout de niñas de tercer grado hicieron una docena de mantas para donar a la Casa de Hebron de Waukesha que es un refugio para indigentes. Que buen trabajo! Vea la foto de abajo.


Big picture