Pittsfield Penguin News
Week of March 8, 2021
Greetings Families,
Please scroll down for Spanish and Arabic translations.
Desplácese hacia abajo para ver las traducciones al español y al árabe.
يرجى التمرير لأسفل للحصول على الترجمات الإسبانية والعربية.
This week’s Pittsfield Penguin News will cover the following:
Pittsfield Information Session Link
March Is Reading Month/Women’s History Month Calendar
Science Olympiad
Free School Breakfast and Lunch
New Meal Distribution
Pandemic Parenting and AAPS Parent/Guardian Support Group
Meijer Gift Cards and Technology
Pittsfield Family Calendar & Save the Date
Pittsfield Information Session Link
Thank you for participating in our Pittsfield Information Session on Monday, March 1st. If you were not able to attend, below you will find the following items:
Zoom Webinar Recording: Video Passcode: J^k@T.z7 (available on our school's website https://www.a2schools.org/pittsfield)
Pittsfield In-Person Hybrid Learning Option Slide Presentation: Slide Presentation
Pittsfield Frequently Asked Questions (FAQ): FAQ
Ann Arbor Public Schools sent an email to families with the subject "Return to In-School Hybrid Learning". At the bottom of the email, it says "Please follow this link to register: STUDENT NAME In School Hybrid Learning Registration Form. When you click the link it will take you to a form for you to decide yes or no. If you did not receive the email, please check your Spam folder. If the email is not in your email inbox or Spam folder, please send an email to pittsfield@a2schools.org. In addition, you will hear from a Pittsfield Staff Person if you did not fill out the survey and you may tell them your choice over the phone.
March Is Reading Month (MIRM)/Women’s History Month (WHM)
We launched MIRM/WHM this week! Our school team has planned a calendar of events for you to participate in during the month. Please see the MIRM/WHM calendar of events.
Science Olympiad
This year students will participate as individuals. Each month will have a different theme. Students will participate in virtual modules, complete one activity a week, and one assessment a month. Students can choose to participate every month or just one month. See the attached flyer for more information about this month's theme. If you're interested make sure to sign up for Science Olympiad here! Meet your Science Olympiad Coach here! You can also email Mr. Giese here giesegeo@gmail.com. Check out the WESE flyer!
Free School Lunch and Breakfast
Student School Breakfast and Lunches are Free for the rest of the school year but you must order lunch for your student!
Families will need to order student lunches using the new AAPS Online Student Lunch Ordering system.
For the rest of this school year families will not be charged for breakfast or lunch but you must register for the program at sendmoneytoschool.com.in order for your student to receive a free lunch on their hybrid in-school learning day.
New Meal Distribution
Pandemic Parenting and AAPS Parent/Guardian Support Group
Pandemic Parenting: Parent Self-care and Social-Emotional Learning Workshops
In this workshop, parents will learn how to reinforce the social-emotional curriculum in school. Join us on Mar 9@7:30 to learn more about the Social-Emotional Learning competencies your children are learning in school and how to reinforce these skills at home. Participants can join for one or both workshops. Please register here!
Connecting Together: An AAPS Parent/Guardian Support Group
Twice-a-month Drop in support groups for parents and guardians of student's in AAPS. Groups meet on the 3rd Tuesday (7:30-8:30PM) and 4th Thursday (1-2PM) of the month. Connect with other parents to find support and get ideas about how to face the challenges of 2020. Please register here. Last year, parents who participated in an AAPS parent support group consistently reported that they found it helpful, and appreciated hearing from and connecting with other parents going through similar struggles. We also offer parent support groups in other languages. See the dates for these groups and register for bilingual groups here.
Meijer Gift Card & Technology
Meijer Gift Card
If you are in need of a Meijer Gift Card, please reach out to me at alston@aaps.k12.mi.us.
Technology Update
For questions about devices or a WiFi Hotspot, please email family_techsupport@aaps.k12.mi.us. Here’s a Student Mobile Device Hotspot Form; we are also in partnership with Comcast Essentials. Live technical support is available, 7:30 a.m. to 7:30 p.m. at the AAPS Parent Help Desk, 734-997-1222. For Spanish call 734-997-1246.
Student & Family Help Desk Live Hours
The Student & Family Help Desk will move to new live service hours of 7:30AM to 5:00PM, Monday through Friday.
As always, families can leave a voicemail after hours as well as send an email to the help desk.
Pittsfield Family Calendar & Save the Dates
Chipotle! - May 3rd at 4 pm - Show the flyer/tell the cashier when ordering in-store. Or use the code Q6FCCVC when ordering online! (Facebook Event)
Pittsfield Family Calendar with dates to add to your calendar for the 2020-21 school year
If you need assistance at all please contact us at any time:
alston@aaps.k12.mi.us or 734.646.0101 & or juliusj@aaps.k12.mi.us or 734.997.1218.
In community,
Melita Alston
Principal
Pittsfield Elementary
Email: pittsfield@a2schools.org
Website: https://www.a2schools.org/pittsfield
Location: 2543 Pittsfield Boulevard, Ann Arbor, MI, USA
Phone: 734.997.1212
Twitter: @A2PittsfieldSch
Spanish Translated by Google
¡Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer! El Mes de la Historia de la Mujer comenzó como una celebración local en Santa Rosa, California. El Grupo de Trabajo de Educación de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer del Condado de Sonoma planeó y ejecutó una celebración de la "Semana de la Historia de la Mujer" en 1978. Se realizaron presentaciones en escuelas locales donde cientos de estudiantes participaron en un concurso de ensayos de "Mujer real". También se llevó a cabo un desfile en el centro de Santa Rosa para celebrar.
El Pittsfield Penguin News de esta semana cubrirá lo siguiente:
Enlace de sesión de información de Pittsfield
Marzo es el mes de la lectura / Calendario del mes de la historia de la mujer
Olimpiada de Ciencias
Desayuno y almuerzo escolar gratis
Nueva distribución de comidas
Grupo de apoyo para padres / tutores para la crianza pandémica y AAPS
Tarjetas de regalo y tecnología de Meijer
Calendario familiar de Pittsfield y reserva la fecha
Enlace de sesión de información de Pittsfield
Gracias por participar en nuestra sesión informativa de Pittsfield el lunes 1 de marzo. Si no pudo asistir, a continuación encontrará los siguientes elementos:
Grabación del seminario web de Zoom: Código de acceso del video: J^k@T.z7 (disponible en el sitio web de nuestra escuela https://www.a2schools.org/pittsfield)
Presentación de diapositivas de la opción de aprendizaje híbrido en persona de Pittsfield: Presentación de diapositivas
Preguntas frecuentes de Pittsfield (FAQ): FAQ
La Encuesta familiar se ha extendido hasta el martes 9 de marzo. Las Escuelas Públicas de Ann Arbor enviaron un correo electrónico a las familias con el tema "Regreso al aprendizaje híbrido en la escuela". En la parte inferior del correo electrónico, dice "Siga este enlace para registrarse: NOMBRE DEL ESTUDIANTE Formulario de registro de aprendizaje híbrido en la escuela. Cuando haga clic en el enlace, lo llevará a un formulario para que decida sí o no. Si no lo hizo recibir el correo electrónico, verifique su carpeta de correo no deseado. Si el correo electrónico no está en su bandeja de entrada de correo electrónico o carpeta de correo no deseado, envíe un correo electrónico a pittsfield@a2schools.org. Además, recibirá noticias de un miembro del personal de Pittsfield si completó la encuesta y puede decirles por teléfono su elección.
Marzo es el mes de la lectura (MIRM) / Mes de la historia de la mujer (WHM)
¡Lanzamos MIRM / WHM esta semana! Nuestro equipo de la escuela ha planeado un calendario de eventos para que usted participe durante el mes. Consulte el calendario de eventos de MIRM / WHM.
Olimpiada de Ciencias
Este año los estudiantes participarán como individuos. Cada mes tendrá un tema diferente. Los estudiantes participarán en módulos virtuales, completarán una actividad a la semana y una evaluación al mes. Los estudiantes pueden optar por participar todos los meses o solo un mes. Consulte el folleto adjunto para obtener más información sobre el tema de este mes. Si estás interesado, ¡asegúrate de inscribirte en la Olimpiada de Ciencias aquí! Conozca a su entrenador de la Olimpiada de Ciencias
¡aquí! También puede enviar un correo electrónico al Sr. Giese aquí giesegeo@gmail.com. ¡Vea el folleto de WESE!
Desayuno y almuerzo escolar gratis
El desayuno y los almuerzos escolares para los estudiantes son gratuitos durante el resto del año escolar, ¡pero debe pedir el almuerzo para su estudiante!
Las familias deberán solicitar almuerzos para estudiantes utilizando el nuevo sistema de pedidos de almuerzos para estudiantes en línea de AAPS.
Durante el resto de este año escolar, a las familias no se les cobrará por el desayuno o el almuerzo, pero debe registrarse en el programa en sendmoneytoschool.com para que su estudiante reciba un almuerzo gratis en su día híbrido de aprendizaje en la escuela.
Nueva distribución de comidas
Paternidad pandémica: Talleres de autocuidado para padres y aprendizaje socioemocional
En este taller, los padres aprenderán a reforzar el plan de estudios socioemocional en la escuela. Únase a nosotros el 9 de marzo a las 7:30 para aprender más sobre las competencias de aprendizaje socioemocional que sus hijos están aprendiendo en la escuela y cómo reforzar estas habilidades en casa. Los participantes pueden unirse a uno o ambos talleres. ¡Regístrese aquí!
Conectando juntos: un grupo de apoyo para padres / tutores de AAPS
Dos veces al mes Grupos de apoyo para padres y tutores de estudiantes en AAPS. Los grupos se reúnen el tercer martes (7: 30-8: 30PM) y el cuarto jueves (1-2PM) del mes. Conéctese con otros padres para encontrar apoyo y obtener ideas sobre cómo enfrentar los desafíos de 2020. Regístrese aquí. El año pasado, los padres que participaron en un grupo de apoyo para padres de AAPS informaron constantemente que lo encontraron útil y apreciaron escuchar y conectarse con otros padres que atraviesan dificultades similares. También ofrecemos grupos de apoyo para padres en otros idiomas. Vea las fechas de estos grupos y regístrese para grupos bilingües aquí.
Tarjeta regalo Meijer
Si necesita una tarjeta de regalo de Meijer, comuníquese conmigo en alston@aaps.k12.mi.us.
Actualización de tecnología
Si tiene preguntas sobre dispositivos o un punto de acceso WiFi, envíe un correo electrónico a family_techsupport@aaps.k12.mi.us. Aquí hay un formulario de Hotspot de dispositivo móvil para estudiantes; también estamos asociados con Comcast Essentials. El soporte técnico en vivo está disponible de 7:30 a.m. a 7:30 p.m. en la mesa de ayuda para padres de AAPS, 734-997-1222. Para español llame al 734-997-1246.
Horario en vivo del servicio de asistencia para estudiantes y familias
La mesa de ayuda para estudiantes y familias se trasladará a un nuevo horario de servicio en vivo de 7:30 a. M. A 5:00 p. M., De lunes a viernes.
Como siempre, las familias pueden dejar un mensaje de voz despuéshoras, así como enviar un correo electrónico a la mesa de ayuda.
Calendario familiar de Pittsfield y reserve las fechas
¡Chipotle! - 3 de mayo a las 4 pm - Muestre el volante / dígale al cajero cuando haga su pedido en la tienda. ¡O use el código Q6FCCVC cuando haga su pedido en línea! (Evento de Facebook)
Calendario familiar de Pittsfield con fechas para agregar a su calendario para el año escolar 2020-21
Si necesita ayuda, comuníquese con nosotros en cualquier momento:
alston@aaps.k12.mi.us o 734.646.0101 & o juliusj@aaps.k12.mi.us o 734.997.1218.
En comunidad
Melita Alston
Principal
Arabic Translated by Google
مارس هو شهر تاريخ المرأة! بدأ شهر تاريخ المرأة كاحتفال محلي في سانتا روزا ، كاليفورنيا. قامت فرقة العمل المعنية بالتعليم التابعة للجنة مقاطعة سونوما المعنية بوضع المرأة بتخطيط وتنفيذ احتفال "بأسبوع تاريخ المرأة" في عام 1978. وقدمت عروض في المدارس المحلية حيث شارك مئات الطلاب في مسابقة مقالة بعنوان "امرأة حقيقية". كما أقيم موكب في وسط مدينة سانتا روزا للاحتفال.
ستغطي Pittsfield Penguin News هذا الأسبوع ما يلي:
رابط جلسة معلومات بيتسفيلد
مارس شهر القراءة / تقويم شهر تاريخ المرأة
أولمبياد العلوم
وجبة فطور وغداء مجانية في المدرسة
توزيع وجبات جديدة
الأبوة والأمومة الوبائية ومجموعة دعم الآباء / الأوصياء AAPS
بطاقات الهدايا والتكنولوجيا من ميجر
تقويم عائلة بيتسفيلد وحفظ التاريخ
رابط جلسة معلومات بيتسفيلد
شكرًا لك على المشاركة في جلسة معلومات Pittsfield الخاصة بنا يوم الاثنين ، 1 مارس. إذا لم تتمكن من الحضور ، ستجد أدناه العناصر التالية:
Zoom Webinar Recording: رمز مرور الفيديو: J ^k@T.z7 (متاح على موقع مدرستنا https://www.a2schools.org/pittsfield)
عرض شرائح عرض تقديمي لخيار التعلم المختلط شخصيًا بيتسفيلد: عرض تقديمي بالشرائح
أسئلة متكررة حول بيتسفيلد: الأسئلة الشائعة
تم تمديد مسح الأسرة حتى الثلاثاء 9 مارس. أرسلت مدارس آن أربور العامة رسالة بريد إلكتروني إلى العائلات موضوعها "العودة إلى التعلم المختلط داخل المدرسة". في الجزء السفلي من البريد الإلكتروني ، يقول "الرجاء اتباع هذا الرابط للتسجيل: اسم الطالب في نموذج تسجيل التعليم المختلط بالمدرسة. عند النقر فوق الارتباط ، سينقلك إلى نموذج لتقرر نعم أو لا. إذا لم تفعل تلقي البريد الإلكتروني ، يرجى التحقق من مجلد البريد العشوائي الخاص بك. إذا لم يكن البريد الإلكتروني في صندوق البريد الوارد أو مجلد البريد العشوائي ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى pittsfield@a2schools.org. بالإضافة إلى ذلك ، سوف تسمع من موظف Pittsfield إذا قمت بملء الاستطلاع ويمكنك إخبارهم عبر الهاتف باختيارك.
مارس هو شهر القراءة (MIRM) / شهر تاريخ المرأة (WHM)
أطلقنا MIRM / WHM هذا الأسبوع! لقد خطط فريق مدرستنا لتقويم الأحداث لكي تشارك فيها خلال الشهر. يرجى الاطلاع على تقويم الأحداث MIRM / WHM.
أولمبياد العلوم
سيشارك الطلاب هذا العام كأفراد. كل شهر سيكون له موضوع مختلف. سيشارك الطلاب في وحدات افتراضية ، ويكملون نشاطًا واحدًا في الأسبوع وتقييمًا واحدًا في الشهر. يمكن للطلاب اختيار المشاركة كل شهر أو شهر واحد فقط. انظر النشرة المرفقة لمزيد من المعلومات حول موضوع هذا الشهر. إذا كنت مهتمًا فتأكد من التسجيل في أولمبياد العلوم هنا! تعرف على مدربك في أولمبياد العلوم
هنا! يمكنك أيضًا إرسال بريد إلكتروني إلى Mr. Giese هنا giesegeo@gmail.com. تحقق من نشرة WESE!
وجبة فطور وغداء مجانية في المدرسة
الإفطار والغداء المدرسي للطلاب مجانيان لبقية العام الدراسي ولكن يجب عليك طلب الغداء لطالبك!
ستحتاج العائلات إلى طلب وجبات غداء للطلاب باستخدام نظام AAPS الجديد لطلب غداء الطلاب عبر الإنترنت.
بالنسبة لبقية هذا العام الدراسي ، لن يتم فرض رسوم على العائلات مقابل الإفطار أو الغداء ، ولكن يجب عليك التسجيل في البرنامج على sendmoneytoschool.com حتى يتمكن الطالب من الحصول على وجبة غداء مجانية في يوم التعلم الهجين داخل المدرسة.
توزيع وجبات جديدة
الأبوة والأمومة الوبائية: ورش عمل الرعاية الذاتية للوالدين والتعلم الاجتماعي والعاطفي
في هذه الورشة ، سيتعلم أولياء الأمور كيفية تعزيز المنهج الاجتماعي العاطفي في المدرسة. انضم إلينا في 9 مارس @ 7:30 لمعرفة المزيد عن كفاءات التعلم الاجتماعي العاطفي التي يتعلمها أطفالك في المدرسة وكيفية تعزيز هذه المهارات في المنزل. يمكن للمشاركين الانضمام إلى ورشة عمل واحدة أو كلتيهما. الرجاء التسجيل هنا!
الاتصال معًا: مجموعة دعم الآباء / الأوصياء AAPS
تراجع مرتين في الشهر في مجموعات الدعم لأولياء الأمور وأولياء الأمور للطالب في AAPS. تجتمع المجموعات يوم الثلاثاء الثالث (7:30 - 8:30 مساءً) والخميس الرابع (1-2 مساءً) من الشهر. تواصل مع أولياء الأمور الآخرين للعثور على الدعم والحصول على أفكار حول كيفية مواجهة تحديات عام 2020. يرجى التسجيل هنا. في العام الماضي ، أفاد الآباء الذين شاركوا في مجموعة دعم الوالدين AAPS باستمرار أنهم وجدوا ذلك مفيدًا ، وأعربوا عن تقديرهم للاستماع والتواصل مع الآباء الآخرين الذين يمرون بصراعات مماثلة. كما نقدم مجموعات دعم الوالدين بلغات أخرى. اطلع على تواريخ هذه المجموعات وقم بالتسجيل في المجموعات ثنائية اللغة هنا.
بطاقة هدايا ميجر
إذا كنت بحاجة إلى بطاقة هدايا Meijer ، فيرجى التواصل معي على alston@aaps.k12.mi.us.
تحديث التكنولوجيا
للأسئلة حول الأجهزة أو نقطة اتصال WiFi ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى family_techsupport@aaps.k12.mi.us. إليك نموذج نقطة اتصال جهاز الطالب المحمول ؛ نحن أيضًا في شراكة مع Comcast Essentials. يتوفر الدعم الفني المباشر من الساعة 7:30 صباحًا حتى 7:30 مساءً. في مكتب مساعدة الوالدين AAPS ، 734-997-1222. للإسبانية ، اتصل على 734-997-1246.
ساعات عمل مكتب مساعدة الطلاب والأسرة
سينتقل مكتب مساعدة الطلاب والأسرة إلى ساعات الخدمة المباشرة الجديدة من 7:30 صباحًا إلى 5:00 مساءً ، من الاثنين إلى الجمعة.
كما هو الحال دائمًا ، يمكن للعائلات ترك بريد صوتي بعد ذلكساعات بالإضافة إلى إرسال بريد إلكتروني إلى مكتب المساعدة.
تقويم عائلة بيتسفيلد وحفظ التواريخ
شبوتل! - 3 مايو الساعة 4 مساءً - اعرض النشرة الإعلانية / أخبر الصراف عند الطلب من المتجر. أو استخدم الرمز Q6FCCVC عند الطلب عبر الإنترنت! (حدث فيسبوك)
تقويم عائلة Pittsfield مع تواريخ لإضافتها إلى التقويم الخاص بك للعام الدراسي 2020-21
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة على الإطلاق ، فيرجى الاتصال بنا في أي وقت:
alston@aaps.k12.mi.us أو 734.646.0101 & أو juliusj@aaps.k12.mi.us أو 734.997.1218.
في المجتمع ،
ميليتا ألستون
رئيسي