San Lorenzo High- Grizzly Update

Week of October 12th, 2020

Big picture

Looking Ahead!

Mirando hacia el futuro / Zhǎnwàng wèilái
Grizzly Families,
  • Calendar of Events
  • SLzTV video
  • Superintendent Distance Learning Update

  • Morning Meals Now Served

  • CSU College Application Help

  • UC Berkeley Black Scholars

  • School Pride - Grizzly Bear Fundraiser

  • Textbook Appointments


Grizzly Parents & Families, as we look ahead with Distance Learning, we have an important update from our Superintendent. We know that all of you have been supporting your students and our school district through these challenges and we are truly grateful for all that you do. We look forward to our next steps and starting a new phase back to learning as soon as possible. Thank you for your continued patience and flexibility. Let's remain SLz Grizzly Strong!


Principal Pike

Go Grizzlies !

------------------------------------------------------------

Familias Grizzly,

  • Calendario de eventos
  • Video SLzTV
  • Actualización de aprendizaje a distancia del superintendente
  • Comidas matutinas ahora servidas
  • Ayuda con la solicitud para la universidad de CSU
  • Becarios negros de UC Berkeley
  • Orgullo de la escuela - Recaudación de fondos del oso grizzly
  • Citas de libros de texto


Padres y familias de Grizzly, mientras miramos hacia el futuro con el aprendizaje a distancia, tenemos una actualización importante de nuestro Superintendente. Sabemos que todos ustedes han estado apoyando a sus estudiantes y a nuestro distrito escolar a través de estos desafíos y estamos realmente agradecidos por todo lo que hacen. Esperamos con interés nuestros próximos pasos y comenzar una nueva fase de regreso al aprendizaje lo antes posible. Gracias por su continua paciencia y flexibilidad. ¡Sigamos siendo SLz Grizzly Strong!


Principal Pike

Go Grizzlies !

------------------------------------------------

灰熊的家庭,


  • 活动日历
  • SLzTV视频
  • 主管远程学习更新
  • 科罗拉多州立大学申请帮助
  • 现已提供早餐
  • 加州大学伯克利分校黑人学者
  • 学校的骄傲-灰熊募捐人
  • 教科书预约



灰熊的父母与家人,在我们展望远程学习的过程中,我们有一个重要的更新。我们知道,你们所有人一直在应对这些挑战中为学生和我们的学区提供支持,我们对您所做的一切表示由衷的感谢。我们期待着下一步,并开始一个新的阶段,尽快恢复学习。感谢您一直以来的耐心和灵活性。让我们保持SLz Grizzly Strong!

Principal Pike - Go Grizzlies!!

Upcoming SLz Events

BADA Sponsors a family Drive-In Night @ Concord Drive-In

Students and Families from our Bay Area Digital Arts Academy were treated to a sponsored night at the Drive-In at the Westwind Drive-In Theater located in Concord. Families heard from our Lead Teacher Mr. McVay about the history and importance of the Drive-In theaters as another avenue for video and movie productions. What a treat for our SLz Families and BADA students!

--------------------------------------------------------------------------

Los estudiantes y las familias de nuestra Academia de Artes Digitales del Área de la Bahía disfrutaron de una noche patrocinada en el Drive-In en el Westwind Drive-In Theater ubicado en Concord. Las familias escucharon a nuestro maestro principal, el Sr. McVay, sobre la historia y la importancia de los autocines como otra vía para las producciones de videos y películas. ¡Qué placer para nuestras familias SLz y estudiantes de BADA!

---------------------------------------------------------------------------

Wǒmen wān qū shùzì yìshù xuéyuàn de xuéshēng hé jiātíng zài wèiyú kāng kē dé de xīfēng qìchē rù chǎng jùyuàn de qìchē rù chǎng zhōng xiǎngshòule zànzhù zhī yè. Wǒmen de bānzhǔrèn màikè wéi'ěr xiānshēng tīng dàole yǒuguān jiàchē zuòwéi shìpín hé diànyǐng

Big picture

School News Information

NOTICIAS DE LA ESCUELA PARA SU INFORMACIÓN

Xuéxiào xīnwén yǐ gōng nín cānkǎo

Click on the image or file below

Haga clic en la imagen o archivo a continuación

Diǎnjī xiàmiàn de túpiàn huò wénjiàn

SLz Parents/Guardians,

We will be uploading your students grades to date to Aeries by 3:00 p.m. on Wednesday, October 14th.


Please check your Aeries Parent Portal to view students grades and attendance. With six weeks until the next grading period it is important to be clear where your student stands now and reach out for support as needed.


You can access the Aeries Student/Parent Portal using this URL: https://slzusd.aeries.net/student/LoginParent.aspx

If you are having any log in issues please call (510) 317-3100 for assistance.


Thank you for your collaboration as we all continue to do our very best to support our student community.

----------------------------------------------------------------------------------------

Padres / tutores de SLz,


Cargaremos las calificaciones de sus estudiantes hasta la fecha en Aeries a las 3:00 p.m. el miércoles 14 de octubre.


Consulte su portal para padres Aeries para ver las calificaciones y la asistencia de los estudiantes. Con seis semanas hasta el próximo período de calificaciones, es importante tener claro dónde se encuentra su estudiante ahora y buscar apoyo según sea necesario.


Puede acceder al portal de estudiantes / padres de Aeries usando esta URL: https://slzusd.aeries.net/student/LoginParent.aspx


Si tiene problemas para iniciar sesión, llame al (510) 317-3100 para obtener ayuda.


Gracias por su colaboración mientras todos seguimos haciendo nuestro mejor esfuerzo para apoyar a nuestra comunidad estudiantil.

---------------------------------------------------------------------------

SLz父母/监护人,


我们将在3:00 PM将您学生的最新成绩上传到Aeries。 10月14日,星期三。


检查您的Aeries家长门户以查看学生成绩和出勤率。距离下一个评分期有六个星期,因此重要的是要弄清楚学生现在的位置,并根据需要寻求支持。


您可以使用以下URL访问Aeries学生/家长门户:https://slzusd.aeries.net/student/LoginParent.aspx


如果您在登录时遇到问题,请致电(510)317-3100寻求帮助。


感谢您的合作,因为我们都将继续竭尽全力支持我们的学生社区。

Morning Meals Now Offered

SENIORS: Need Help on your CSU application? See Below!

Counselors will be having a CSU (California State University) college application workshop/tutorial on Zoom, Wednesday, 10/14 from 12:00-2:00.


Go the San Lorenzo High School website--> Academics-->Counseling and Distance Counseling-->SENIORS tab for the ZOOM link.


Zoom Link

https://us02web.zoom.us/j/83176805669?pwd=R0xOd2dvRUNUVitrVGg2RFJCMWdnZz09

Meeting ID: 831 7680 5669

Passcode: 3faQrn

-------------------------------------------------------------------------------

Los consejeros tendrán un taller / tutorial de aplicación universitaria de CSU (Universidad Estatal de California) en Zoom, el miércoles 14 de octubre de 12: 00-2: 00.


Vaya al sitio web de San Lorenzo High School -> Académicos -> Consejería y consejería a distancia -> Pestaña MAYORES para el enlace ZOOM.

--------------------------------------------------------------------------------

Fǔdǎo yuán jiāng yú 10/14(xīngqísān)12:00-2:00 Zài Zoom jǔbàn CSU(jiālìfúníyǎ zhōulì dàxué) dàxué shēnqǐng jiǎngxí bān/jiàochéng.

Free Clipper Cards -

All High School students in SLzUSD are now eligible for free Clipper Cards. Fares are being reinstated on AC transit beginning October19th

All students are eligible to receive a free Alameda County Transit - Clipper Card. Apply for your ACT Clipper Card


Todos los estudiantes son elegibles para recibir una tarjeta Clipper de Transporte del Condado de Alameda gratis. Solicite su tarjeta ACT Clipper


Suǒyǒu xuéshēng dōu yǒu zīgé huòdé miǎnfèi de ālā mǐ dá xiàn jiāotōng-kuài chuán kǎ. Shēnqǐng nín​​de ACT Clipper kǎ

Grizzly Bear Mascot - Fundraiser

Recaudación de fondos de SLz Leadership para el oso escolar frente a la escuela

SLz Leadership and Senior Class Students are raising money to build our school pride! Students have selected to put the two Grizzly Bears in the front of San Lorenzo High School. These bears are made of Aluminum and will be project the class of 2021. Please join us by selecting items such as cookie dough, magazines, crazy socks, popcorn, jewelry, and gifts for your home as products to support San Lorenzo High School. All items are directly shipped to your address and each purchase will give 30% of the cost to our school and this Grizzly Bear Pride project. https://shop.schoolshopping.org/index.asp?PID=37685

---------------------------------------------

SLz Leadership and Senior Class ¡Los estudiantes están recaudando dinero para construir nuestro orgullo escolar! Los estudiantes han seleccionado poner los dos Grizzly Bears en el frente de la escuela secundaria San Lorenzo. Estos osos están hechos de aluminio y serán el proyecto de la clase de 2021. nosotros seleccionando artículos como masa para galletas, revistas, calcetines locos, palomitas de maíz, joyas y obsequios para su hogar como productos para apoyar a San Lorenzo High School. Todos los artículos se envían directamente a su dirección y cada compra le dará el 30% del costo a nuestra escuela y este proyecto Grizzly Bear Pride. https://shop.schoolshopping.org/index.asp?PID=37685

---------------------------------------------

SLz领导力和高年级学生正在筹集资金,以建立我们的学校自豪感! 学生们选择将两只灰熊放在圣洛伦佐高中前面。 这些熊是用铝制成的,将成为2021年的项目。我们选择饼干面团,杂志,疯狂的袜子,爆米花,珠宝和礼物等物品作为您的房屋,以支持San Lorenzo高中。 所有物品都直接运到您的地址,每次购买将为我们学校和这个灰熊大熊项目提供30%的费用。

https://shop.schoolshopping.org/index.asp?PID=37685

SLz-TV (S6 E7) [October 7, 2020]
Big picture

YEARBOOKS are HERE!!

Libros del año!! / 年鉴

You Can Pick up your Yearbook or Purchase one this Wednesday, October 14th from 9-11am at the Student Body Office in the Quad.


Puede recoger su anuario o comprar uno este miércoles 14 de octubre de 9 a 11 a. M. En la oficina del cuerpo estudiantil en el patio.


Nín kěyǐ zài 10 yuè 14 rì (xīngqísān) shàngwǔ 9 diǎn zhì 11 diǎn zài Quad de xuéshēnghuì bàngōngshì lǐngqǔ niánjiàn huò gòumǎi yī běn.

Big picture

Student Opportunity: UC Berkeley Black Scholars Virtual Series

The UC Berkeley Fannie Lou Hamer Black Resource Center is extending a warm invitation to all Black high school students to participate in the upcoming Berkeley Black Scholars Virtual Series. The organizers would like to provide a space to answer all questions, give out helpful tips and tricks, and hold space for all anxieties and curiosities. In addition to key insights, they want to provide opportunities for students to get free prizes that range from gift cards to self-care kits. All Black students on your high school campus are invited to participate in this series which will begin with an ice cream social event on October 17th, 2020 from 1:30-3:00 PM. Here is the link for the ice cream social: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsjFZN1rkpxShncKqB3UHG2akzGvnNL_zSKuXPmKRP_i2h0A/viewform
Libros de texto y materiales : 教材和材料

Student Textbooks Distribution: MAKE-UPs-ONLY/Distribución de libros de texto para estudiantes: recogidas perdidas

October 8-October 20: Textbook distribution appointments will only be from 10-11am and 1-2pm.

There will be no drop-in distribution service for textbooks.

All textbook distribution will be by appointment only.

Please email Mrs. Roth at croth@slzusd.org to request an appointment. Please email only this address.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 de octubre- 20 de octubre: las citas para la distribución de libros de texto serán solo de 10-11 am Y de 1- 2 pm.

No habrá servicio de distribución de libros de texto sin cita previa.

Toda la distribución de libros de texto se hará únicamente con cita previa.

Envíe un correo electrónico a la Sra. Roth a croth@slzusd.org para solicitar una cita.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

10月8日至10月20日:分发教科书的时间仅为上午10点至11点,下午1点至2点。 M.

不会提供步入式教科书分发服务。

所有教科书的分发只能通过预约来完成。

请通过croth@slzusd.org向Roth女士发送电子邮件,要求预约。

Chromebooks: What if I STILL need one?

Chromebooks

Chromebook distributions days on every Thursday from 1-3 PM. These will be by appointment only. Please refer students to Elena at: echilds@slzusd.org; to schedule an appointment. Students may also use this time to exchange their Chromebook and/or charger.

Hotspots

Please know that we are not handling hotspots from our school site. Students/families in need of a hotspot should complete the district tech needs survey further below. If they already have completed this survey but have not heard back from our district TIS, they should use the standard email to contact them at: communitytechsupport@slzusd.org.

--------------------------------------

Chromebooks

Ayer celebramos nuestro tercer día de distribución de Chromebook para este año escolar. Ayer y en adelante será solo con cita previa. Realizaremos distribuciones de Chromebook todos los jueves de septiembre de 1 a 3 p.m. Estos serán solo con cita previa. Por favor refiera a los estudiantes a Elena en: echilds@slzusd.org; ella programará una cita para ellos. Los estudiantes también pueden usar este tiempo para intercambiar su Chromebook y / o cargador.


WiFi

Por favor sepa que no estamos manejando hotspots de nuestro sitio escolar. Los estudiantes / familias que necesiten un hotspot deben completar la encuesta de necesidades tecnológicas del distrito más abajo. Si ya completaron esta encuesta pero no han recibido respuesta de nuestro TIS del distrito, deben usar el correo electrónico estándar para comunicarse con ellos en: communitytechsupport@slzusd.org.


https://forms.gle/Kti6NDj4qwZm2yWu7

-------------------------------

Chromebook

昨天,我们庆祝了本学年的第三个Chromebook发布日。昨天及以后,只能通过预约。我们将在9月的每个星期四的下午1点至3点分发Chromebook。这些只能通过预约。请将学生转至Elena:echilds@slzusd.org;她将为他们安排约会。学生也可以利用这段时间来交换他们的Chromebook和/或充电器。


WiFi

请注意,我们不管理学校站点中的热点。需要热点的学生/家庭必须完成下面的学区技术需求调查。如果他们已经完成了该调查,但是还没有收到我们地区TIS的答复,则应该使用标准电子邮件与他们联系:communitytechsupport@slzusd.org


https://forms.gle/Kti6NDj4qwZm2yWu7

Big picture
Calendario / 时间表
Big picture
Big picture
Big picture

Grab and Go Lunches / Servicios de almuerzo / 午餐服务

Your student can pick up their lunch Tuesdays & Thursdays from 12:30 - 1:30pm. More information HERE


Su estudiante puede recoger su almuerzo los martes y jueves de 12:30 a 1:30 pm. Más información AQUÍ


您的学生可以在周二和周四的12:30-1:30 pm享用午餐。 这里有更多信息

Big picture
SLz Parent Information / Información para padres

Program Information about our school

Jonathan Pike

Principal, San Lorenzo High School