Spartan Parent Newsletter!
¡Boletín para Padres Espartanas!
Monthly Newsletter for Families of Chula Vista High School
Spartan Families, welcome to our monthly parent newsletter! Here you can find Chula Vista High School and the Parent Center's events and resources. The Parent Center is a resource and information center with volunteer opportunities, we offer FREE workshops for families, and referrals for: career training, housing assistance, healthcare clinics, food banks, and much more. Please contact us for any support you may need by phone: 619-476-3396 or stop by in person Monday-Friday 8:30am-4:00pm. We are now located in the Learning Lab.
¡Familias Espartanas! ¡Bienvenido a nuestro portal de boletines para padres! Aquí puede encontrar los eventos y recursos de Chula Vista High School y el Centro de Padres. El Centro de Padres es un centro de recursos e información con oportunidades de voluntariado, ofrecemos talleres GRATUITOS para familias y referencias para: capacitación profesional, asistencia de vivienda, clínicas de médica, bancos de alimentos y mucho más. No dude en contactarnos para cualquier ayuda que pueda necesitar en cualquier momento al: 619-476-3396 o pase a saludarnos Lunes-Viernes 8:30am-4:00pm. ¡Ahora estamos ubicados en el Laboratorio de Aprendizaje!
At Chula Vista High School, we are intensifying our mission and vision to provide all students with an updated and equipped facility that will inspire students to apply for college or pursue a career after high school, and foster college preparedness. A DonorsChoose page has been created for our newly established College and Career Center (once Learning Lab)! All generous donations will go towards beautifying our new space and equipping students with supplies in order to stay organized and prepared. Please feel free to pass our DonorsChoose page on to anyone you feel would like to make a contribution.
Donate here: https://bit.ly/38k9aVf
Aqui en Chula Vista High School, estamos intensificando nuestra misión y visión para brindar a todos los estudiantes una instalación actualizada y equipada que inspirará a los estudiantes a postularse para la universidad o seguir una carrera después de la escuela secundaria y fomentar la preparación para la universidad. ¡Se ha creado una página de DonorsChoose para nuestro recién establecido Centro Universitario y Profesional (una vez Laboratorio de Aprendizaje)! Todas las generosas donaciones se destinarán a embellecer nuestro nuevo espacio y equipar a los estudiantes con suministros para mantenerse organizados y preparados. No dude en pasar nuestra página DonorsChoose a cualquier persona que desee hacer una contribución.
Donar aqui: https://bit.ly/38k9aVf
Click the link for self-care tips and ideas. Haga clic en el enlace para obtener consejos e ideas de cuidado personal.
Summer is is here! Click the link to try a new recipe! ¡Primavera está aquí! ¡Haga clic en el enlace para probar una nueva receta!
Coffee with the Principal - Title 1 Parent Meeting
Virtual Open House - August 18th
Spartan Families! Our Virtual Open House is finally here! We are excited to see you online Thursday, August 18th!! Open House is a wonderful opportunity for you to meet your child's teachers and learn more about the wonderful things that happen here at CVHS. The event will start at 5:00pm with a Title 1 Parent Meeting. You will also receive a separate email with a link to hear our Principal’s message, and watch some performances by SCPA. Virtual classroom visitations will begin at 5:30pm. The evening will conclude at 7:04pm.
You will find direct links to the virtual classroom sessions for each of your student’s teachers in your personal email inbox. All you must do is click the link at the appropriate time for each meeting, and it will take you directly to the meeting! We hope to see you all there!
¡Familias Espartanas! ¡Nuestra Casa Abierta Virtual finalmente está aquí! ¡Estamos emocionados de verlo en línea el jueves 18 de agosto! La Casa Abierta es una oportunidad maravillosa para que conozca a los maestros de su hijo y aprenda más sobre las cosas maravillosas que suceden aquí en CVHS. El evento comenzará a las 5:00 pm con una reunión de padres de Título 1. También recibirá un correo electrónico por separado con un enlace para escuchar el mensaje de nuestro director y ver algunas actuaciones de SCPA. Las visitas a las aulas virtuales comenzarán a las 5:30 p. m. La velada concluirá a las 19:04.
Encontrará enlaces directos a las sesiones de aula virtual para cada uno de los maestros de su estudiante en su bandeja de entrada de correo electrónico personal. ¡Todo lo que debe hacer es hacer clic en el enlace en el momento apropiado para cada reunión, y lo llevará directamente a la reunión! ¡Esperamos veros a todos allí!
Fentanilo: El Veneno de Hoy Presentacion en Español
Desarrollo de Capacidades: ¿Qué es un laboratorio de informes bilingüe?
Nos gustaría invitarlo a usted a nuestro taller virtual de desarrollo de capacidades: ¿Qué es un laboratorio de informes bilingüe?. Este taller sera en español.
- El taller se llevará a cabo el: martes 23 de agosto de 2020, de 5:00 a 6:30 pm.
- Puedes registrarte haciendo clic en este enlace.
Esta es una reunión gratuita y abierta al público para abordar la desinformación en la comunidad Latinx/e.
Se adjunta un folleto a este correo electrónico como referencia. Siéntase libre de compartirlo y reenviarlo a cualquier persona que crea que podría estar interesada en unirse.
South Bay Summer Festival!
2022 Suicide Prevention Community Forum
*Download the PRONTO app to register for an account or you can pick up a FREE Youth PRONTO card from any MTS Transit Store, or select community organizations during April and May. Descargue la aplicación de PRONTO para registrarse en una cuenta o puede recoger una tarjeta de PRONTO para jóvenes GRATUITA en cualquier tienda de tránsito de MTS o en organizaciones comunitarias durante Abril y Mayo.
Ver: Credito: ¿Que es y porque lo necesito? Presentacion Mayo 18, 2022
Watch: Credit: What is it and why do we need it? Presentation May 4, 2022
Watch: Gang Awareness and Drug Prevention STAR/PAL San Diego District Attorney Presentation April 21, 2022
Watch: Coffee with the Principal April 18, 2022
2022-2023 Bell Schedule
After School Programs: The Vault
The Vault is a FREE after school program available for all Spartan Students. There are no requirements to attend, the Vault is open after school everyday and free snacks are served daily at 4:00pm.
Our recently renovated The Vault! ¡Nuestra bóveda recientemente renovada!
Before & After School Tutoring!
FREE Tutoring is now available for all Spartan Students!
Entrance for tutoring will be through the front office (100 building) and will be held at the College and Career Center. Students NEED to enter between 7:15-7:30 am for tutoring. At 7:30am doors will be closed and students will be directed to the Vault. After School tutoring will be available from 3:45-5:00pm at the College and Career Center. Please contact Elsa Banuelos for any questions at: elsa.banuelos@sweetwaterschools.org
TUTORING HOURS:
- M-TH 7:15-8:15 AM (must enter between 7:15-7:30AM) at the College and Career Center
- M-TH 3:45-5:00 PM at the College and Career Center
- NO tutoring on Fridays
¡La tutoría GRATUITA ya está disponible para todos los estudiantes Espartanos!
La entrada para la tutoría será a través de la oficina principal (edificio 100) y se llevará a cabo en el College and Career Center. Los estudiantes NECESITAN ingresar entre las 7:15 y las 7:30 a. m. para recibir tutoría. A las 7:30 am se cerrarán las puertas y se dirigirá a los estudiantes a el Vault. La tutoría después de la escuela estará disponible de 3:45 a 5:00pm en el Centro de Universitario. Si tiene alguna pregunta, comuníquese
con Elsa Banuelos en: elsa.banuelos@sweetwaterschools.org.
HORARIOS DE TUTORÍA:
- L-J 7:15-8:15 AM (debe ingresar entre 7:15-7:30 AM) en el College and Career Center
- L-J 3:45-5:00 PM en el College and Career Center
- NO tutoría los viernes
Welcome to the Chula Vista School for the Creative and Performing Arts! We are a FREE, fully accredited, award winning, 9-12 grade magnet program with training in all of the arts disciplines DANCE - MUSIC - THEATER - VISUAL at all levels! Students receive FREE professional arts training without having to sacrifice a traditional middle and high school experience including Advanced Placement, ASB and Athletics!
Magnet programs offer the best of public school and charter schools combined! Go MAGNET!
Whether your student wants to become a professional artist OR just wants all the benefits that a rigorous arts education provides...Please consider Chula Vista School for the Creative and Performing Arts!
NEW?!! For information and how to apply...Please visit "Apply!" under our Home menu or click here
*Students may be accepted in any grade and level, no experience necessary!
¡Bienvenidos a la Escuela de Artes Creativas y Escénicas de Chula Vista! ¡Somos un programa magnet GRATUITO, totalmente acreditado, ganador de premios, de grados 9-12 con capacitación en todas las disciplinas artísticas DANZA - MÚSICA - TEATRO - VISUAL en todos los niveles! ¡Los estudiantes reciben capacitación artística profesional GRATUITA sin tener que sacrificar una experiencia tradicional de secundaria y preparatoria que incluye Colocación Avanzada, ASB y Atletismo!
¡Los programas Magnet ofrecen lo mejor de las escuelas públicas y las escuelas chárter combinadas! ¡Ve IMÁN! Ya sea que su estudiante quiera convertirse en un artista profesional O simplemente quiera todos los beneficios que brinda una educación artística rigurosa... ¡Por favor considere la Escuela de Artes Creativas y Escénicas de Chula Vista!
¿NUEVO?!! Para obtener información y cómo presentar una solicitud... Visite "Aplicar". en nuestro menú Inicio o haga clic aquí
*Los estudiantes pueden ser aceptados en cualquier grado y nivel, ¡no se necesita experiencia!
2022-2023 Volunteer Applications Coming Soon...
Parent Center Facebook page, follow us, siguenos!
Parent Center Instagram page, follow us, siguenos!
Parent Center School Website, sitio web de Centro de Padres
Chula Vista High School Parent Center
*This newsletter may be updated throughout the month. For suggestions about changes or additions to this page please contact the Parent Center, we value your input.
*Este boletín puede actualizarse a lo largo del mes. Para sugerencias sobre cambios o adiciones a esta página, comuníquese con el Centro de Padres, valoramos sus comentarios.
Email: janelle.lopez@sweetwaterschools.org
Website: http://cvh.sweetwaterschools.org/parents/
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: 619-476-3396
Facebook: https://www.facebook.com/CVHparents/?ref=pages_you_manage
Sweetwater Union High School District "programs and activities shall be free from discrimination, harassment, intimidation and bullying against an individual or a group based on actual or perceived age; gender, gender identity or expression, or genetic information; sex, actual or potential parental, family, or marital status that treats students differently on the basis of sex; race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, physical or mental disability, sexual orientation, immigration status; the perception of one or more of such characteristics; or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics.” SUHSD Board Policy 0410