New Field ES Weekly Updates

Volume 22: February 16 - 19, 2021

Snowed in, but still learning! / Nevó, ¡pero todavía estamos aprendiendo!

Dear New Field families,


Wow - what a February we've had! I hope you are all warm and safe at home, snowed in yet still learning. While remote learning continues, the impressive show nature has put on also affords us a unique learning experience. Movement and screen breaks are necessary for adults and kids alike. As the weather warms up a bit this week, consider spending some time exploring our snowy city and the nature that abounds. Some fun, winter/snow activities that are educational include:

- Learn to identify animals based on snow tracks/footprints

- Decorate an outdoor edible tree for animals (bird seed, nuts, dried fruit)

- Go on a nature scavenger hunt

- DIY Snow Paint

- Build a snowman, igloo or snow fort


I hope you find some time to enjoy the incredible magnitude of nature, Rogers Park is a great backyard to explore. While snow days look different during remote learning, they still offer a wonderful opportunity to make special memories.


Warmly,

Ms. Conrey Callahan

___________________________


Estimadas familias de New Field,


Wow- ¡qué febrero hemos tenido! Espero que estén todos cálidos y seguros en casa, nevados y aún aprendiendo. Mientras continúa el aprendizaje remoto, el impresionante espectáculo que la naturaleza ha ofrecido también nos brinda una experiencia de aprendizaje única. El movimiento y los descansos de la pantalla son necesarios tanto para adultos como para niños. A medida que el clima se calienta un poco esta semana, considere pasar un tiempo explorando nuestra ciudad nevada y la naturaleza que abunda.

Algunas actividades divertidas de invierno / nieve que son educativas incluyen:

- Aprender a identificar animales basándose en huellas / huellas de nieve

- Decorar un árbol comestible para animales (semillas, nueces, frutas secas)

- Crear una búsqueda del tesoro en la naturaleza

- Pintar de nieve de bricolaje

- Construir un muñeco de nieve, un iglú o una fortaleza de nieve.


Espero que encuentre algo de tiempo para disfrutar de la increíble magnitud de la naturaleza, Rogers Park es un gran patio trasero para explorar. Si bien los días de nieve se ven diferentes durante el aprendizaje remoto, aún ofrecen una maravillosa oportunidad para crear recuerdos especiales.


Sinceramente,

Sra. Conrey Callahan

Important Dates / Fechas importantes

Wednesday, February 17 - PAC Meeting (virtual)

Wednesday, February 17 - Reopening Town Halls resume


Monday-Friday, February 22 - 26 - Adjusted remote learning schedule

Kinder - Second Grade: 9:00 - 12:00

Third & Fourth Grade: 9:00 - 12:15


Wednesday, February 24 - Reopening Town Hall

Friday, February 26 - Condensed Learning Day for Students / Classroom Family Meetings to discuss Reopening Plans

Monday, March 1 - Kinder-Fourth Grade in-person learning begins

________________________________________


Miércoles 17 de febrero - Reunión del PAC (virtual)

Miércoles 17 de febrero - Se reanuda la reapertura de los Ayuntamientos


Lunes a viernes, 22 al 26 de febrero: Horario de aprendizaje remoto ajustado

Kinder - Segundo Grado: 9:00 - 12:00

Tercer y cuarto grado: 9:00 - 12:15


Miércoles 24 de febrero - Ayuntamiento sobre la reaperatura

Viernes 26 de febrero - Día de aprendizaje condensado para estudiantes / reuniones familiares del aula para discutir los planes de reapertura

Lunes 1 de marzo: comienza el aprendizaje en persona de kínder a cuarto grado

Big picture

PAC Supply Kits / Kits de útiles escolares

Our PAC, (Parent Advisory Council) has created general supply kits for families in need of more school supplies! Are you running low on crayons? Pencils? Glue? Does your child need a erasable whiteboard? If so, stop by New Field between 9:00 -3:30 to pick up a general supply kit.

New Field has supplies for up to 150 families.

____________________________________



¡Nuestro PAC, (Consejo Asesor de Padres) ha creado kits de suministros generales para familias que necesitan más útiles escolares! ¿Te estás quedando sin crayones? Lápices ¿Pegamento? ¿Su hijo necesita una pizarra borrable? Si es así, pase por New Field entre las 9:00 y las 3:30 para recoger un equipo de suministros general.

New Field tiene suministros para hasta 150 familias.

Big picture

Reopening Town Hall Wednesday, February 17, 4:15 PM / Ayuntamiento sobre la reaperatura, miércoles 17 de febrero, 4:15 PM

Join us for our K-4 Reopening Town Hall, 4:15 - 5:30 PM

Meeting Link: https://meet.google.com/ooa-suhj-zyb


Agenda:

1. Staffing Updates

2. Hybrid Schedules Reminders

3. Updated Returning/Remote Totals

4. Adjusted Remote Learning Schedule, February 22 - 26

5. Visitor Policies

6. Health Protocols & Reminders

7. General Q&A

_________________________________

Unase para el ayuntamiento sobre la reaperatura de K-4, miercoles, 17 de febrero 4:15 - 5:30 PM

Enlace: https://meet.google.com/ooa-suhj-zyb


Agenda:

1. Actualizaciones sobre nuestro personal

2. Recordatorios de horarios híbridos

3. Totales de estudiantes en cada modelo

4. Programa ajustado de aprendizaje remoto, 22 al 26 de febrero

5. Políticas para visitantes

6. Protocolos de salud y recordatorios

7. Preguntas y respuestas generales

PAC Meeting Wednesday, February 17, 9:15 -10:15 AM / Reunión del PAC Miércoles 17 de febrero, 9:15 -10:15 AM

Join us for our monthly PAC meeting. We will discuss strategies for discussing history, and specifically Black history, at this month's meeting.


Meeting Link: https://meet.google.com/ued-zugb-uup

____________________


Únase a nosotros para nuestra reunión mensual del PAC. Discutiremos estrategias para aprender sobre la historia, y específicamente la historia afroamericano, en la reunión de este mes.


Enlace de la reunión: https://meet.google.com/ued-zugb-uup