Cities rumbled and people fled in panic as the 8.9 magnitude earthquake struck – then came the huge waves that swamped whole stretches of coastline and surged for miles inland