כשהנערים שרים...

מגיש: רועי דמרי ז'-4

כשהנערים שרים...

כשהנערים שרים, סרט צרפתי משנת 2004 בבימויו של כריסטופר ברטייה. הסרט מבוסס על סרט צרפתי משנת 1944 - כלוב הזמירים. הסרט היה מועמד לשני פרסי אוסקר(2005: הסרט הזר הטוב ביותר ושיר הנושא הטוב ביותר ("Vois Sur Ton Chemain" - הבט על דרכך). הסרט היה מועמד גם לפרסי גלובוס הזהב וזכה בפרס לומייר.



.

העלילה

קלמנט מאתיה הוא מורה למוזיקה ומלחין כושל שמגיע לעבוד בפנימייה לבנים סוררים. הוא מצליח לטלטל את ההוראה "פעולה-תגובה" של המנהל ראשין, לפתור את בעיות המשמעת ולהפוך את הילדים למאושרים על ידי הקמת מקהלה - מקהלת קולות מופלאים שסולנה הוא גיבור הסרט - פייר מוראנז' (המגולם על ידי ז'אן בטיסט מונייר), בעל קול יפה במיוחד.

הסרט כולו הוא פלשבק ארוך של פייר מוראנז' המבוגר - מאסטרו מפורסם, ליום שבו פפינו, חברו מהפנימייה, מגיע לבקרו ובידו יומנו של קלמנט מאתיה משרידי שריפה שפרצה בפנימיה באשמתו של מונדן.

מונדן הוא ילד בעייתי אשר עבר כמה בתי ספר.

לאחר שהואשם בכך שגנב כסף, מונדן חזר לבית ספרו הקודם. כנקמה, מונדן מצית את הפנימיה בזמן שמאתייה והילדים שוהים בטיול ביער.

כשהנערים שרים - עם תרגום מובנה